Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

elizgizon

Share:

elizgizon *Examples are automatically obtained from dabilena

...elizgizon , 1507 - 1563ko abuztuaren 31) italiar elizgizon , eskultore eta arkitekto manierista izan zen.


..., ez diogu gure botoarekin zilegitasunik eman elizgizon hiltzaileen sistema honi».


...ar dira laikoen artean»373. Ezagunak dira elizgizonek garai hartan zituzten pribilegioak.


...deztuak izan ziren: Uztaritzeko direktorioak 180 elizgizonetatik 26 bakarrik zenbatu zituen "konformisten" artean...


...eta bertako euskaldunak nola hiria fundatu aurreko elizgizonak , San Sebastian komentu zaharrekoak, gaskoien nagusitasunari...


...auka, sinetsi behar diren fedezko artikuluei buruz elizgizonen eta laikoen kasua ez dela bera dioelarik eta panormitarrak ...


... saiakera honetan Bidadorrek. Horrez gain, euskal elizgizonek beren idatzietan dantzaren inguruan esandakoen bilketa egin...


... ez gaude ohituta igandeak ez diren egunetan elizgizonen sermoiak entzutera. Jende-multzoak inguratu egin ...


...eunak Belzebu, demonioen printzea deitzen diona. Elizgizonek ere, antzera, errege unibertsal bat besterik ez dute ezagut...


...tuzte hizpide azkenaldian sermoietan. Kerrada barrutiko elizgizon Shaik Sadek al Zairrek, esaterako, «emakumeen moduan janzte...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

elizgizon (eu)

eclesiástico (es)

Azken batean, Testamentu Berrian, eta sermoietan ere sarritan erabilitako sistema da. Tradizioa aspaldikoa da: Axularrek berak hala planteatzen zituen bere Geroren kapitulu asko -beste autore erdaldun askok, batez ere elizgizonek edo Elizaren Unibertsitateetan hezitakoek, bezalaxe-, lehendabiziz han hemendik jasotako adibideak eta gero mezua.>
www.euskonews.com

Al fin y al cabo, es el mismo sistema utilizado con frecuencia en el Nuevo Testamento y en los sermones. La tradición es de antiguo: el mismo Axular también planteaba de la misma manera muchos de los capítulos de su Gero -al igual que otros muchos autores en otros idiomas, sobre todo los eclesiásticos o los educados en las Universidades de la Iglesia-, mencionando en primer lugar los ejemplos recogidos por ahí y divulgando, a continuación, el mensaje.
www.euskonews.com


Bat dauka profanoa: Euskararen Berri Onac. Baina hori ere elizarekin lotuta dago, azken batean apaiz eta elizgizonei euskara jende aurrean eta modu jasoan zelan erabili erakusteko idatzi zuen eta.>
www.euskonews.com

Los escritos de Kardaberaz ("Cristauaren Bizitza", "San Inazioren Ejerzizioak", "Cristau Dotrina"…), a fin de cuentas, vienen a ser una continuación de su obra misionera. Sólo uno de sus libros puede considerarse profano, "Euskararen Berri Onac", si bien no deja de estar relacionado con la Iglesia, al haber sido redactado bajo la finalidad de enseñar a los sacerdotes y eclesiásticos a hablar en público un euskera culto y correcto. Kardaberaz es un escritor muy importante.
www.euskonews.com


Berdin gertatu zen elizgizonen argitaratutako aldizkarietan argitaratutako komikietan.>
www.euskonews.com

Lo mismo ocurría con los cómics publicados en las revistas eclesiásticas.
www.euskonews.com


Oso gaztetandik sentitu zuen apaiz izateko bokazioa, baina, etxean baliabide handirik izan ez, eta aitari laguntzen hasi zen aroztegian, harik eta aukera izan zuen arte Bilboko elizgizon baten morroi eta meza-laguntzaile izateko aukera izan zuen arte.>
www.hiru.com

Sintió desde muy joven la vocación sacerdotal, pero al no contar su familia con recursos comenzó a trabajar con su padre en el taller de carpintería de éste, hasta que le surgió la oportunidad de ser criado y monaguillo de un eclesiástico en Bilbao.
www.hiru.com


Gehienak elizgizonak zirenez, liburu erlijiosoak argitaratzen zituzten.>
www.hiru.com

En su mayoría eran eclesiásticos que escribían libros religiosos.
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

elizgizon (eu)

sacerdote (es)

Bat dauka profanoa: Euskararen Berri Onac. Baina hori ere elizarekin lotuta dago, azken batean apaiz eta elizgizonei euskara jende aurrean eta modu jasoan zelan erabili erakusteko idatzi zuen eta.>
www.euskonews.com

Los escritos de Kardaberaz ("Cristauaren Bizitza", "San Inazioren Ejerzizioak", "Cristau Dotrina"…), a fin de cuentas, vienen a ser una continuación de su obra misionera. Sólo uno de sus libros puede considerarse profano, "Euskararen Berri Onac", si bien no deja de estar relacionado con la Iglesia, al haber sido redactado bajo la finalidad de enseñar a los sacerdotes y eclesiásticos a hablar en público un euskera culto y correcto. Kardaberaz es un escritor muy importante.
www.euskonews.com

More examples