Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

elkarretaratze

Share:

elkarretaratze *Examples are automatically obtained from dabilena

...elkarretaratze ...ko eta frankismoko biktimen Espainiako hainbat elkartek elkarretaratzea egin zuten auzitegiaren aurrealdean Garzonen aurkako auzia ...


...egin zituen protestak Herria Abian- ek. Zornotzako elkarretaratzean 60 pertsona izan ziren. Bilbon, BBVAaren egoitzan aurrean e...


...k. Ajuria Enean ospakizunetan dauden bitartean, elkarretaratzea egingo du Lokarrik kanpoaldean. «Bake eta bizikidetza gaiet...


... diren ekimenekin jarraituz, larunbatean, 13:00etan elkarretaratzea egingo dute Loiolan eta ondoren luntxa izango...


...uzten unibertsitate ikasketak aukeratu gogorarazi dute elkarretaratzeetan . EHUn eta euskaraz ikasteko duten eskubidea aldarrikatu dut...


...zi zuten Bilboko Konpartsek, protokoloa aktibatu eta elkarretaratzea deituz igandean. Igandetik astelehenerako gauez, alabaina, ...


Abuztuaren 21erako, asteazkena, elkarretaratzea deitu dute plaza Biribilean. Kamiseta gorria ...


...n eskubideen alde. Euskal Herri osoan eginiko elkarretaratzeetan , euskal presoak xantaia egiteko ez erabiltzeko eskatu ziete...


Bi langileren kaleratzea salatzeko, elkarretaratzea egin dute Antzuolan...


...porlana eta espekulazioa" ekarriko ditu proiektuak. Elkarretaratze informatiboa egingo dute ostiralean 20:00etan Algortako Txi...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

elkarretaratze (eu)

reunión (es)

Estatuan sortzen ari den Euskal Etxearen urte berriko lehenengo elkarretaratze eta bilkura>
www.euskalkultura.com

Reunión y encuentro de miembros y simpatizantes de la joven Louisianako Euskal Etxea
www.euskalkultura.com


Afaria eta elkarretaratzea Euskal Etxeko txokoan, Mexikoko Talde Osasunazaleak eratua>
www.euskalkultura.com

Reunión y cena hoy en el txoko del Centro Vasco de la Peña Osasuna de México
www.euskalkultura.com


Colorado Euskal Etxea'ren bilera eta elkarretaratzea>
www.euskalkultura.com

Encuentro y reunión vasca organizados por la 'Colorado Euskal Etxea'
www.euskalkultura.com


Estatuan sortzen ari den Euskal Etxearen urte berriko lehenengo elkarretaratze eta bilkura — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

Reunión y encuentro de miembros y simpatizantes de la joven Louisianako Euskal Etxea — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com


Beste alde batetik, alor politikoan, Eusko Legebiltzarrean ordezkaritza daukaten alderdi politikoekin mahaingurua antolatu eta ezarri da programaren barnean. Ahaztu gabe FEVAren biltzar bilera nagusia eta Euskal Etxeetako liburutegi arduradunen bilkura --azken honek hamargarren urtemuga ospatuko du--, beste hainbat batze eta elkarretaratzeren artean.>
www.euskalkultura.com

También en el contexto de la Semana Nacional, aunque en una vertiente distinta, se llevará a cabo en la sede del legislativo bonaerense una mesa de diálogo político, con la participación de diferentes representantes de las fuerzas políticas con presencia en el Parlamento Vasco, al tiempo que se desarrollarán, las reuniones de FEVA, de Bibliotecas --esta última en su décimo aniversario-- y otras vinculadas a la acción cultural y comunitaria vasco-argentina.
www.euskalkultura.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

elkarretaratze (eu)

asociación (es)

Jatorri nafarra eta lapurtarra duen Esain-Inda familiako ondorengoek elkarretaratze bat egingo dute gaur, urriak 11, Buenos Aires probintziako Navarro herriko Nagusien Elkartean.>
www.euskalkultura.com

Los descendientes Esain-Inda celebrarán hoy, 11 de octubre, su primer encuentro familiar en la Asociación de Jubilados de la localidad bonaerense de Navarro.
www.euskalkultura.com


Taldeak / artistak: Jazz´in Collège elkarretaratzearen 20. urteurrena.>
www.ibaizabal.com

Grupos / artistas: 20 aniversario de la asociación Jazz´in Collège.
www.ibaizabal.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

elkarretaratze (eu)

concentración (es)

Asel Luzarraga euskal idazlearekin aldeko elkarretaratzea gaur arratsaldean Ertzillako Dorrean — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

Concentración esta tarde en solidaridad con el escritor vasco Asel Luzarraga en la Torre Ercilla — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com


19:00etan Euskal Etxeen elkarretaratzea FISAn>
www.euskalkultura.com

19:00Hs. Concentración de CCVV en FISA -20:00Hs.
www.euskalkultura.com


Bergarako Udalak Jordanian eta Turkiako Kayseri hirian izandako atentatua dela eta Eudelek egindako gaitzespenarekin bat egin du eta bihar, abenduak 19, astelehena, eguerdiko 12:00etan udaletxe aurrean 5 minutuko elkarretaratze isila egiteko deia egiten du, gaitzespen eta elkartasun gisa.>
bergara12

Con motivo del atentado en la ciudad de Kayseri ayer, sábado, el Ayuntamiento de Bergara se suma a la convocatoria realizada por Eudel para realizar una concentración silenciosa de 5 minutos en señal de repulsa mañana lunes, 19 de diciembre, a las 12:00 horas, frente al ayuntamiento. Asimismo, llama a las vecinas y vecinos a participar en la concentración.
bergara12


17:00etan Euskal Etxeen elkarretaratzea Euskal Etxean>
www.euskalkultura.com

17:00Hs. Concentración de CCVV (Centro Vasco)
www.euskalkultura.com


Berriozarko Udala » Emakumeenganako indarkeriaren aurkako elkarretaratzea>
www.berriozar15

Ayuntamiento de Berriozar » Concentración contra la violencia hacia las mujeres
www.berriozar15

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

elkarretaratze (eu)

encuentro (es)

Urte zahar eta berria agurtzeko afari eta elkarretaratzea Utah-ko Euskal Etxeak antolatua>
www.euskalkultura.com

Tradicional cena y encuentro New Year's Eve de entrada y salida de año la mano del Centro Vasco de Utah
www.euskalkultura.com


Ber denboran [koru elkarretaratzeak] gure [euskal] kantu zahar eta berriak hedatzea ahalbidetu digu; bistan denez, beste tamaina bat hartzen dute ziklo honetan interpretari izan dituzten abesbatza aipatuen ahots eta zuzendaritzan, eta horrek harrotasun puntua ekartzen digu.>
www.euskalkultura.com

Al mismo tiempo, [el encuentro coral] nos ha permitido difundir nuestras canciones, antiguas y nuevas, que, evidentemente, adquieren otra dimensión en las voces y dirección de los calificados grupos corales que las han ido interpretando a lo largo de este ciclo, lo cual nos llena de un profundo orgullo.
www.euskalkultura.com


Euskaltzaleak-ek antolaturik, Afaria eta festa giroko elkarretaratzea Txalaparta Tailerraren ondotik 'Txindoki Taberna'n>
www.euskalkultura.com

Organizada por Euskaltzaleak, Cena y encuentro festivo después del Taller de Txalaparta, en la 'Txindoki Taberna'
www.euskalkultura.com


Seattle Euskal Etxearen udaberriko elkarretaratze eta afaria>
www.euskalkultura.com

Encuentro y cena de primavera para socios y amigos del Seattle Basque Club
www.euskalkultura.com


Udaberri Afaria eta Beti Aurrera Euskal Etxeko Bazkide eta Adiskideen Elkarretaratzea, orkestra eta tangoz — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

Cena de Primavera del Centro Vasco Beti Aurrera y Encuentro de Amigos y Socios, con aderezo de orquesta y tangos — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com

More examples