Elhuyar Hiztegia

eu > es eu > fr eu > en

elur

Share:

  • 1  iz. nieve

    elurrak bazterrak zuritu ditu: la nieve lo ha cubierto todo

    hogei zentimetroko elurra zegoen: había una capa de nieve de veinte centímetros

  • 2  iz. nevada

    elur puska ederra bota du: ha caído una buena nevada


  • elurra ari izan
  • elurra egin
  • elurra izan

elur *Examples are automatically obtained from dabilena

...elur ...gora egiten ari dira uholdeak, enbatak, elur denboralean... Aurten gertatutakoa ikusterik besterik ez da...


...gipuzkoar eta bizkaitarrez beteak asteburu honetan. Elurretara jinak. Ilundua du. Plazako parkina autoz betea, eta karruse...


...gure helburua, eta, ahal den heinean, elurrak eta izotzak eragiten dituzten eragozpenak saihestea...


...txe bertan ez dakit zer esan ere. Nire burua elurretan jarria dut. Gelditzen den apurra baliatu beharra daukat. Ba...


...egoten da pista malkartsu eta kurbadun hau, elurra kentzeko ibilgailua pasatzen den arte...


... agertzen. Azkenerako hauek ere desagertuz doaz, elurrez jositako argiuneetara iritsi arte. Argiuneotan elurrik ...


...3 Eguraldi txarrak, elur-jausi arriskuak edo elur eskasiak ez uztea antolakuntzak prestatutako ibilbide zorag...


...nizuke. Itsaso bazterrerantz eramango nauena elurrak estalitako auto batean. Basazaldi batek trostan zeharkatzen...


...asaluze idazle eta Hitza egunkarien proiektuko partaideak Elurra ezin da erosi gazte literaturako narrazioan. Patxi Gallegok...


...za egiten zuen goran, 1.200 metro pasatxora, eta elur maluta batzuk ere erori ziren berunaren koloreko zerutik. B...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

elur (eu)

nieve (es)

Nafar eta Aragoi pirineora dugun ikuskizun zabalak argi eta garbi uzten du dagoen elur falta, oso ezohikoa gauden urte garai honetan.>
www.capraalpina10

La amplia visión del pirineo Navarro y Aragonés deja en evidencia la falta de nieve, muy inusual para la época del año en la que estamos.
www.capraalpina10


Zulora sartzeko ate txiki bat gainditu behar dugu, elurrak beheko zatia estalia dauka eta behin barrenean, harriak izoztuak daude sabaitik erortzen diren ur tantoen erruz eta kontu handiarekin igaro behar ditugu.>
www.capraalpina10

Al agujero se accede a través de una pequeña puerta que la nieve ha tapado su parte inferior, una vez dentro tenemos que tener mucho cuidado porque las piedras están totalmente heladas debido al goteo incesante del agua del techo.
www.capraalpina10


Azken elurrezko malda tente bat igo beharrean gaude 35/40º desnibela izango duena.>
www.capraalpina10

Tenemos que ascender una última pala de nieve que podrá rondar los 35/40º de inclinación.
www.capraalpina10


Neguan berriz kontuz elurrarekin azken zatian erlaitzak sortzen bai dira>
www.capraalpina10

Extremar las precauciones con nieve por las cornisas que se forman en la parte final
www.capraalpina10


Ertzak elurrik gabe ez du aparteko zailtasunik eskaintzen, baina orain itxura beldurgarria du.>
www.capraalpina10

La cresta que sin nieve apenas ofrece dificultad, presenta un aspecto un tanto siniestro.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

elur (eu)

nevada (es)

Udaltzainek kateen eredu ezberdinak nola jarri erakutsiko digute, bidean elurra aurkituz gero nola jokatu jakin dezagun.>
www.ermua.es

Agentes de la Policía Municipal mostrarán cómo podemos colocar los distintos modelos de cadenas a nuestro vehículo en caso de encontrarnos con una nevada.
www.ermua.es


Gure udalak herrirako dugun emergentzia eta bidezaintza plana abian jarri ditu, elurra eta izotz arriskua dagoelako, eta Eusko Jaurlaritzaren Larrialdiak Atenditzeko Zuzendaritzak eta Babes Zibilak egin dituen gomendioei jarraiki.>
www.ermua.es

Este ayuntamiento ha activado el plan de vialidad y emergencias local por riesgo nevadas e hielo, atendiendo las recomendaciones de la Dirección de Atención de Emergencias y Protección Civil del Gobierno Vasco.
www.ermua.es


Ninbostratuak euriz edo elurrez osatutako hodeiak dira.>
www.ermua.es

Los nimboestratos son nubes de lluvia o de nevada.
www.ermua.es


Unanuako etxeak, Igantzi auzoan, elurrez estalita (Nafarroa)>
www.3digitala.com

Casas de Unanua, barrio de Igantzi, nevadas (Navarra)
www.3digitala.com


Ur tantan bat bilatzeko itxaropenak galdu gabe, gabiltzan lekuan elurra dagoenez, gure bideari jarraitzen diogu Torre gailurraren bila.>
www.capraalpina10

Sin perder la esperanza de encontrar algún hilo de agua, dado que a estas alturas hay zonas nevadas, seguimos nuestro camino dirección de la Torre.
www.capraalpina10

More examples