empresario (es)

Kenkari osorako edo zati baterako eskubidea sortzen ez duten eragiketak soilik gauzatzen duten subjektu pasiboek eginda, edo enpresaburu nahiz profesional bezala jarduten ez duten pertsona juridikoek eginda>
www.conciertoeconomico1

Efectuadas por sujetos pasivos que realicen exclusivamente operaciones que no generen derecho a deducción total o parcial o no actúen como empresarios o profesionales
www.conciertoeconomico1

Orain dela egun batzuk, jendaurreko hitzaldi batean, sindikatuen eta enpresaburuen arteko elkarrizketa eskatu nuen, kausa komun bateko alderdiak diren aldetik, eta Euskadin ordezkaritza handiena duen sindikatuak erantzun zidan sindikatuen ontzia ez dela enpresaburuena.>
www.euskadi.net

Hace pocos días, en una intervención pública, apelé al diálogo entre sindicatos y empresarios, como partes de una causa común, y el sindicato que cuenta con más representación en Euskadi me contestó que el barco sindical no era el de los empresarios.
www.euskadi.net

Erortzeko zorian, abandonatuta dauden industria-pabiloiz beteta daude; izan ere, hango enpresaburuek pentsatu baitzuten beraien ontzia ez zela langileena, eta langileek beraien borroka ez zela enpresaburuena”, nabarmendu du.>
www.euskadi.net

Están llenas de pabellones industriales en ruinas donde hubo empresarios que pensaron que su nave no era la de los trabajadores o trabajadores que pensaron que su lucha no era la de sus empresarios”, ha enfatizado.
www.euskadi.net

Hala ere, mantentzen den bitartean, enpresaburuak urtero ekonomia- eta finantza-kaudimena egiaztatu beharko du.>
www.euskadi.net

Si bien su mantenimiento requerirá por parte del empresario la justificación anual de la solvencia económico-financiera.
www.euskadi.net

Abenduaren 10eko 236/2007 FORU DEKRETUA (pdf, 1,65 MB), diru-laguntzak emateko arautegiari buruzkoa; egin-eginean ere, diru-laguntza horiek emango zaizkie merkataritza-sozietateei, kooperatiba-sozietateei, banakako enpresaburuei eta profesionalei, baldin eta 2008ko ekitaldian euskararen erabilera sustatzeko planak burutzen badituzte.>
www.euskara.euskadi.net

DECRETO FORAL 236/2007, de 10 de diciembre (pdf, 1,65 MB), de la Diputación Foral de Bizkaia, sobre la normativa reguladora para la concesión de subvenciones a las sociedades mercantiles,sociedades cooperativas, personas empresarias individuales y profesionales que realicen planes de promoción del uso del euskara durante el ejercicio 2008.
www.euskara.euskadi.net

empresariado (es)

Programa horren bidez zera lortu nahi da, informazio-sistema antolatua eta egituratua izatea, funtsean estatistikoa eta merkatukoa, eta horren bidez merkataritza-sektorearen ikerketa-eremuak aztertu eta identifikatu ahal izatea, merkataritzaren egoerari eta bilakaerari buruzko informazio estatistikoa modu sistematikoan sor dadin; hartara, informazio hori lagungarri izango zaie merkataritzako enpresaburuei, bai erabakiak hartzeko, bai enpresa-estrategia berriak erabakitzeko, eta aldi berean, Administraziorentzat ere lagungarri izan daiteke erabakiak hartzeko eta arau-tresna berriak garatzeko.>
www.industria.ejgv.euskadi.net

A través de este programa se pretende contar con un sistema organizado y estructurado de información, fundamentalmente estadística y de mercado, a través del que poder analizar e identificar los diferentes campos de investigación del sector comercial para que de forma sistemática se genere información estadística relevante sobre la estructura comercial y su evolución, de modo que dicha información sirva de apoyo al empresariado comercia, tanto para la toma de decisiones, como para la adopción de nuevas estrategias empresariales, al tiempo que puedan ayudar a la Administración en la toma de decisiones y el desarrollo de nuevas herramientas normativas.
www.industria.ejgv.euskadi.net