Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

epaitegi

Share:

  •  iz. (Zuz.) juzgado [organismo y edificio]

    epaitegian aurkeztu du salaketa: ha presentado la denuncia en el juzgado

epaitegi *Examples are automatically obtained from dabilena

...epaitegi ...iek instrukzioa egin ondoren. · Lan-Arloko Epaitegi Zentralek, probintziaz gaindiko lurraldeeremuan egindako de...


...zigor erantsia» salatzeko. Egiako autobus geltokitik epaitegira joango dira, 12:00etan.


... Bush, izan ere. Baina leunagoa ere bai. Epaitegiak zapata botatzea ofentsatzat baino gehiago, iraintzat jo iza...


...tean eskatu behar da laguntza hori, baina epaitegietan eta gizarte zerbitzuetan ere egin daiteke. ...


...foru aldundiei, Eudeli eta Herri Kontuen Euskal Epaitegiari ere, egoki irizten dieten alegazioak aurkeztu ...


...izan dute. Apirilaren 13an, Bihotz sakratutik epaitegietara egingo duten manifestazioaren berri eman dute bertan...


Topatutako materiala epaitegira bideratu zuten, peritatzeko. Handik egun gutxira atxilotu z...


...tua egiteagatik. Barakaldoko Instrukziozko 1 zenbakiko Epaitegiak , baina, deklarazioak atzeratu zituen joan den astelehenean,...


...en langilea ateratzearekin batera, ordea, epaitegietako ordezkariak sartu eta serraila aldatu diote ateari...


...ixtea. Guk ez dugu eskatzen salaketarik, ezta epaitegietara joatea ere, baina herrian jendeak ezagutu behar du gertatu ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

epaitegi (eu)

juzgado (es)

Kasu horietan izapidea askoz ere luze eta konplexuagoa da, prezintua jartzeko edo ondasuna bahitzeko agindua eman duen Epaitegiarekin harremanetan jarri beharra baitago, txostenak eta argazkiak helarazi, eta abar.>
www.ermua.es

En este caso, el trámite es más largo y complicado y hay que contactar con el Juzgado que ha precintado o embargado el bien, remitir informes sobre su estado y fotografías.
www.ermua.es


Jaiotzez erandioztarra bazara, Bake Epaitegian emango dizute. momentuan.>
www.erandio.net

Partida de nacimiento: si eres erandioztarra de nacimiento, el mismo juzgado la tramitará en el momento.
www.erandio.net


Ermuko Epaitegiko Sekretarioa eta “El Correo Español-El Pueblo Vasco” egunkariko Ermuko korrespontsala.Luis Mari 1994ko abenduaren 26an hil zen, 61 urterekin.>
www.ermua.es

De profesión secretario del Juzgado de paz de Ermua y corresponsal del periódico "El Correo Español-El Pueblo Vasco". Murió el 26 de diciembre de 1994, a los 61 años de edad.
www.ermua.es


Gure lanean dugun beste muga bat epaitegiek urruntze-aginduak jakitera ematean izan ohi duten berandutza da, gertatutakoa aldez aurretik jakitea eta beharrezko neurri zuzentzaileak berehala hartzea galaraziz.>
www.ermua.es

Otra importante limitación para nuestro trabajo consiste en el retraso con el que los juzgados comunican las órdenes de alejamiento, que nos impide tener conocimiento previo de los hechos y poder adoptar con la inmediatez necesaria las oportunas medidas correctoras.
www.ermua.es


Azkenik, herritarrari bere Bake-Epaitegiak dei egin diezaioke beste Epaitegiren batek eskatu duen komunikazio-egintza edo eginbideren bat egiteko.>
www.eskoriatza.net

Por último, el/la ciudadano/a, puede ser citado por su Juzgado de Paz para realizar algún acto de comunicación o alguna diligencia que haya solicitado otro Juzgado.
www.eskoriatza.net

More examples