Elhuyar Hiztegia

es > eu

juzgado

Share:

  • 1  s.m. (Der.) epaitegi, auzitegi

    el cliente y su abogado se han citado en el juzgado: bezeroa eta bere abokatua epaitegian elkartzekotan gelditu dira

  • 2  s.m. epailetza

    el juzgado me ha enviado una citación: epailetzak deia bidali dit

  • 3  s.m. epaile-talde

    los juzgados de causas especiales suelen estar formados por eminentes juristas: legelari adituek osatzen dituzte auzi berezietarako epaile-taldeak


*Examples are automatically obtained from dabilena

epaitegi (eu)

juzgado (es)

Kasu horietan izapidea askoz ere luze eta konplexuagoa da, prezintua jartzeko edo ondasuna bahitzeko agindua eman duen Epaitegiarekin harremanetan jarri beharra baitago, txostenak eta argazkiak helarazi, eta abar.>
www.ermua.es

En este caso, el trámite es más largo y complicado y hay que contactar con el Juzgado que ha precintado o embargado el bien, remitir informes sobre su estado y fotografías.
www.ermua.es


Jaiotzez erandioztarra bazara, Bake Epaitegian emango dizute. momentuan.>
www.erandio.net

Partida de nacimiento: si eres erandioztarra de nacimiento, el mismo juzgado la tramitará en el momento.
www.erandio.net


Ermuko Epaitegiko Sekretarioa eta “El Correo Español-El Pueblo Vasco” egunkariko Ermuko korrespontsala.Luis Mari 1994ko abenduaren 26an hil zen, 61 urterekin.>
www.ermua.es

De profesión secretario del Juzgado de paz de Ermua y corresponsal del periódico "El Correo Español-El Pueblo Vasco". Murió el 26 de diciembre de 1994, a los 61 años de edad.
www.ermua.es


Gure lanean dugun beste muga bat epaitegiek urruntze-aginduak jakitera ematean izan ohi duten berandutza da, gertatutakoa aldez aurretik jakitea eta beharrezko neurri zuzentzaileak berehala hartzea galaraziz.>
www.ermua.es

Otra importante limitación para nuestro trabajo consiste en el retraso con el que los juzgados comunican las órdenes de alejamiento, que nos impide tener conocimiento previo de los hechos y poder adoptar con la inmediatez necesaria las oportunas medidas correctoras.
www.ermua.es


Azkenik, herritarrari bere Bake-Epaitegiak dei egin diezaioke beste Epaitegiren batek eskatu duen komunikazio-egintza edo eginbideren bat egiteko.>
www.eskoriatza.net

Por último, el/la ciudadano/a, puede ser citado por su Juzgado de Paz para realizar algún acto de comunicación o alguna diligencia que haya solicitado otro Juzgado.
www.eskoriatza.net

More examples

Hitz-jolasa