Elhuyar Hiztegia

eu > es eu > fr eu > en

epel

Share:


  • epel-epelean
  • epelak bota
  • epelak eman
  • epelak entzun
  • epelak esan
  • epelak hartu
  • epele(t)an

epel *Examples are automatically obtained from dabilena

...epel sartuz Euskal Herrira. Beraz, aire masa epela eta hezea behe geruzetan eta aire hotza...


...bultzatzeko egin duen proposamenak ez du inor epel utzi. Eztabaida piztu du. BERRIAk zenbait ikastetxetako zuz...


...lausotuko dute hego hodeiek, baina ateri eta epel . Hodei zama lodiagoa izango da Araban ...


...zen, izan ere oso egun polita eta epela izan genuen...


...a aintzat hartzekoa ez izan. Kanpainan epel jokatzea leporatzen diote. Corbyn irailean hautatu zuten la...


...n, lehen eta azken partida etxeko zaleen epelean jokatuko dituelako. Fase hori hilaren 26an hasiko da, eta m...


. Europa, Asia eta Afrikaren iparraldeko leku epeletakoa da jatorriz, eta Ipar Amerikan belar ...


...beharrez beste iturburu bat ere, eguna zabaltzean epel eta plaza jendez betetzen den orduan hotzago egon ohi dena;...


...aldeko ibarrak erliebe oso malkartsua du. Klima, epela eta lehorra da, eta udan, tenperatura 40ºtik gorakoa da Lux...


Ondo gogoan dut 1989ko abuztuaren 23a. Arratsalde epel hartan bi milioi lagun eskutik heldu ginen...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

epel (eu)

tibio (es)

Ur epelarekin hastea eta gustuko duzun tenperaturarekin bukatzea.>
usabalbuletina19

Empezar con agua tibia y terminar con la temperatura que le guste.
usabalbuletina19


Bere josketa, kotoizko edo narruzko zintaz egindakoa izan daiteke, eskulangileak aldez aurretik narrua lehortu eta ur epeletan bigundu ondoren egindakoa.>
www.euskomedia.org

Su cosido, que puede ser con cintas de cuero o algodón, el artesano lo lleva a cabo previo secado y ablandamiento, en agua tibia, del cuero.
www.euskomedia.org


Marotoren aukera egitean, On Karlosek "transicionista" izeneko alderdiaren alde jarduten du, "obispos" edo ojalatero izenekoen -izen hau arazo guztiak Zeruak konpontzeko begira egonagatik jasan zuten- presio-taldea alde batera utziz; guda irabazteko, adib. beltzen eta errealista epelen aurkako zorroztasuna, Jainkoaren babesa, Nekeen Ama garbiaren babesa, fraideen otoia eta lekaime mirarigileen otoitza...baino ez zela behar esaten zuten. Marotoren aurkako presio-taldean Leon-go Gotzainak, Frai Domingo-k, A. Larraga-k, Echeverria-k, Arias Teijeiro-k, Labandero-k eta Montero-k militatzen zuten Garcia Moreno, Guergue, Sanz eta Cabrera jeneralek lagunduta.>
www.euskomedia.org

Al optar por Maroto, don Carlos se decide por el partido llamado "transicionista" dejando de lado la camarilla de "obispos" u ojalateros -recibieron este nombre por esperar que todos los problemas los solucionara el Cielo; decían por ejemplo que para ganar la guerra no se necesitaba más que rigor contra los negros y los realistas tibios y de la protección de Dios, del amparo de la generalísima la Virgen de los Dolores, de las oraciones del clero y de las monjas milagrosas...-. Militaban en la camarilla enemiga de Maroto el obispo de León, Fray Domingo, el P. Larraga, Echeverría, Arias Teijeiro, Labandero y Montero apoyados por los generales García Moreno, Guergué, Sanz y Cabrera.
www.euskomedia.org


Artzainak, eta hemen Urbiako artzainez ari naiz, esnearen beharrezko epeltasuna mantentzeko, beste ur epelez betetako ontzia darabil.>
www.euskomedia.org

El pastor, y aquí me refiero al de Urbía, para conservar el debido temple de la leche, utiliza otro recipiente de agua tibia.
www.euskomedia.org


Ur epelarekin hastea eta gustuko duzun tenperaturarekin bukatzea.>
hondartza-buletina18

Empezar con agua tibia y terminar con la temperatura que le guste.
hondartza-buletina18

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

epel (eu)

cálido (es)

Apaintzeko landatzen da munduko gune epel guztietan.>
www.ermua.es

Se cultiva como ornamental en todas las regiones cálidas del mundo.
www.ermua.es


Klima epeletan aurki dezakegu eta ez ditu zero azpiko 10ºC tik beherako tenperaturak jasaten.>
www.ermua.es

Se desarrolla en climas cálidos y no soporta temperaturas inferiores a 10º C bajo cero.
www.ermua.es


Nika Bitchiashvili biolinjoleak laguntzen du bikotea eszenatokian, giro epelak eta soiltasuna bilatzen duen eszenaratze batean.>
www.ermua.es

Una puesta en escena que busca la sencillez, la cercanía y un ambiente cálido.
www.ermua.es


Ale gazteak ur epelagoetan egoten dira eta helduak, berriz, ur hotzagoetan barneratzen dira.>
www.arrantza.net

Losjuveniles permanecen en aguas más cálidas, los adultos entran tambiénen aguas frías
www.arrantza.net


Artadiak gehiago ere klima mediterraneoei dagozkien basoak dira, prezipitazio indize baxuagoekin eta tenperatura epelagoekin hazten direnak.>
www.busturia20

Los encinares son bosques más propios de clinas mediterráneos, con índices de precipitaciones más suaves y temperaturas más cálidas.
www.busturia20

More examples