Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

eraginkortasun

Share:

eraginkortasun *Examples are automatically obtained from dabilena

...ate merkantilistak interes-tasa eta kapitalaren eraginkortasun marjinala bereizteko zuen erraztasuna argi geratzen da Lock...


...ta, energia berriztagarriak, energiaren aurrezpena eta eraginkortasuna , eta abar. · 2. helburua.-...


Orain arteko esperientzia kontuan izanik, eraginkortasuna areagotu eta harpidedun kopurua handitu nahi dira...


Bestalde, sektorearen eraginkortasuna hobetzeko asmoz, gogoeta iraunkorrari ekin diote ...


...dunek beren Banakako Arreta Programaren diseinuan eraginkortasunez parte hartzeko eskubidea izatea bermatzen lagunduko du...


..., eta ez daki, halaber, egiaz zer-nolako eraginkortasuna duten banaka egiten diren ahaleginek eta sistema hori antol...


...an eta aktibo horien guztien bildumak gizartearengan eraginkortasun handiagoa badauka, orduan eta hobe. Baina gizartearen parte...


...rkeriaren alorrean EAEn dauden programa eta baliabideen eraginkortasuna eta irismena ebaluatzen den...


...tergai den tratamendu esperimentalaren segurtasuna eta eraginkortasuna ebaluatzea da helburua, eta eskura dauden aukera terapeutik...

ZTH


.... Erreklamazio-orriaren bidez arrazionaltasun eta eraginkortasun handiagoa eman nahi zaio kontsumoaren alorreko gatazkak...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eraginkortasun (eu)

efectividad (es)

Agintariek beren hitzaldietan heziketa eta lan-praktikak uztartzearen garrantzia eta eraginkortasuna azpimarratu dute, osagai horiek biek ematen baitituzte lana izateko aukera handienak.>
www.ermua.es

A lo largo del acto se ha destacado la importancia y la efectividad de la alternancia de formación y la práctica laboral para mejorar el acceso al mercado de trabajo.
www.ermua.es


Ez da eskatuko zenbatekoa aurrez ordaintzea, udal zergen ezarpen eta eraginkortasunari buruzko egintzen aurka berraztertze errekurtsoa edo, hala badagokio, erreklamazio ekonomiko-administratiboa jartzeko. Hala ere, errekurtsoa edo, hala dagokionean, erreklamazioa jartzeak ez du kobrantzaren egintza administratiboa geldiaraziko, salbu zigorrak ordainarazten zaizkionean, non eta interesatuak ez duen eskatzen aurrez inpugnatutako egintza etetea, errekurtsoa edo, hala dagokionean, erreklamazioa jartzeko epearen barruan.>
www.errenteria2

Para interponer el recurso de reposición o, en su caso, la reclamación económico-administrativa, contra los actos sobre aplicación y efectividad de los tributos municipales, no se requerirá el previo pago de la cantidad exigida; no obstante, la interposición del recurso, o en su caso, de la reclamación, no detendrá, salvo en la ejecución de las sanciones, la acción administrativa para la cobranza, a menos que el interesado solicite dentro del plazo para interponer el recurso, o en su caso la reclamación, la suspensión del acto impugnado, a cuyo efecto será indispensable para solicitar dicha suspensión, acompañar garantía que cubra el total de la deuda tributaria, en cuyo supuesto se otorgará la suspensión instada.
www.errenteria2


Hondakin-urarentzako hartutako Aurretratamenduen deskribapena proiektu teknikoaren bitartez, bai eta horien eraginkortasuna ere.>
www.eskoriatza.net

Descripción mediante proyecto técnico de los Pretratamientos adoptados para el agua residual, y efectividad de los mismos.
www.eskoriatza.net


Orno-manipulazioaren eraginkortasunari buruzko azterlanen emaitzak kontraesankorrak dira.>
usabalbuletina19

Los resultados de los estudios sobre la eficacia y efectividad de la manipulación vertebral son contradictorios.
usabalbuletina19


Entrenamendu mota hau, modu interbalikoan burutzen diren intentsitate altuko ariketa ezberdinez osatzen da, taldean eta modu dibertgarrian egiten direnak.Duten eraginkortasun maila altuak oso erakargarri bihurtu duena.>
usabalbuletina19

Se trata de un entrenamiento compuesto por gran variedad de ejercicios de alta intensidad realizada de forma intervalica, con recuperaciones entre si, que se realizan en grupo de forma divertida. También gracias a su efectividad hace que los participantes estén muy contentos.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eraginkortasun (eu)

eficacia (es)

Profesionaltasuna eta eraginkortasuna: datu pertsonalen konfidentzialtasuna bermatuz aritzen gara, gure ezagutzak etengabe eguneratuz.>
www.ermua.es

Profesionalidad y eficacia: actuamos garantizando la confidencialidad de tus datos personales. Actualizamos nuestros conocimientos
www.ermua.es


Ibai, itsaso edo aintzira hurbilenera isurtzen dira soilik, eta sistema naturalek, eraginkortasun eta arrisku handiagoarekin edo txikiagoarekin (kasuaren arabera), hondakinak degradatzen uzten dira, era naturalean.>
www.ermua.es

Simplemente se descargan en el río, mar o lago más cercano y se deja que los sistemas naturales, con mayor o menor eficacia y riesgo, degraden los desechos de forma natural.
www.ermua.es


Tradizioz, mota horretako gatazken konponketan oso mugatua izan da toki-mailako poliziaren esku-hartzea, arazo honen kontra jarduteko legeek emaniko eskumenak oso gutxi izatearen aitzakiaz, edo lan hori segurtasun juridikoaren berme guztiekin eta eraginkortasunez burutzeko baliabide eta prestakuntza nahikoa ez edukitzekoaz.>
www.ermua.es

Tradicionalmente, la intervención de las policías locales en la resolución de esta clase de conflictos ha sido muy limitada debido a una deficiente atribución normativa de la competencia para actuar ante esta problemática, o de la insuficiencia de medios y formación para llevarla a cabo con plenas garantías de seguridad jurídica y eficacia.
www.ermua.es


Garai zail hauetan, eskualdeko enpresak laguntzea du helburu ekimenak, ikasten jarrai ahal izateko espazio komunak sortuz eta interes handiko gaiak landuz, hala nola, berrikuntza, lidergoa, kudeaketa, eraginkortasun komertziala, marketina... eta abar…beti ere, profesional bikainen eskutik.>
www.ermua.es

Bajo el lema “Los Viernes en Debegesa” se pretende apoyar en estos momentos tan complejos a las empresas de Debabarrena, ofreciéndoles un espacio común donde aprender, tratando temas clave como la innovación, el liderazgo, la gestión, la eficacia comercial, el marketing… todos ellos de gran interés y actualidad e impartidos por expertos profesionales.
www.ermua.es


Ermua Hiriko Udaleko Kontratazio Sailak udal kudeaketa hobetzen eta barruko erabiltzaileei zein kanpoko hornitzaileei zerbitzurik egokiena ematen laguntzen du, eta ez bakarrik araudiaren betetzea bermatzen, baizik eta baliabideak, kalitatea, eraginkortasuna, baimendutako Ermua Hiriko Udaleko antolaketa, obra eta zerbitzu eta ondasunen beharren gogobetetzeko bikaintasuna optimizatzen, kanpoan egiten diren erosketak erraztuz.>
www.ermua.es

El Departamento de Contratación del Ayuntamiento de la Villa de Ermua contribuye a la mejora de la gestión municipal y al más adecuado servicio, tanto a los usuarios internos como a los proveedores externos, garantizando no sólo el cumplimiento de la normativa sino, también, la optimización de los recursos, la calidad, la eficacia y la eficiencia en la satisfacción de las necesidades autorizadas de bienes, obras y servicios de las unidades organizativas del Ayuntamiento de la Villa de Ermua, proveyendo a su adquisición en el exterior.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eraginkortasun (eu)

operatividad (es)

Irakaskuntza prozesuetan teknologia berriak ezartzea da HABEren lehentasunetako bat, eta baita planifikazioa nahiz eraginkortasuna irizpide bezala harturik, sistemaren baliabide multzoa optimizatu, eta balorea sortzen duten jardueretan zentratzea ere.>
www.euskara.euskadi.net

Una de las prioridades de HABE es implantar las nuevas tecnologías en los procesos de aprendizaje, y que basándose en la planificación y la operatividad, debe de optimizar los recursos del sistema, y centrarse en las actividades que generan valor.
www.euskara.euskadi.net

More examples