*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
erakargarritasun (eu)
atracción (es)
Ekaineko datu turistikoek erakusten dutenez, hiriaren erakargarritasuna finkatzen ari da, jomuga turistiko izateaz gain, baita kongresu, jaialdi eta azoka handiak erakartzeko eragile gisa ere.> www.bilbaointernational20
Los datos turísticos del mes de junio reflejan la atracción de una ciudad que se consolida, además de cómo destino turístico, como foco tractor de grandes congresos, festivales y ferias. www.bilbaointernational20
Izan ere, errentaren gaineko zergarik ezak, nazioarteko enpresa askorentzat erakargarritasun foku bihurtu du Liechtenstein.> www.hiru.com
En efecto, la inexistencia de impuestos sobre la renta ha convertido a Liechtenstein en un foco de atracción para numerosas empresas internacionales. www.hiru.com
Aipatu beharreko eleberriak Años de aprendizaje de Wilhem Meister eta Las afinidades electivas (1809) dira; lehena gazte baten heziketa eta umotzeari buruzkoa da. Bigarrena berriz oso psikologia analisi trebekoa da eta bi bikoteren kideen arteko elkarrekiko erakargarritasunean datza.> www.hiru.com
Otras novelas destacables son Años de aprendizaje de Wilhem Meister, historia de la formación y maduración de un joven, y Las afinidades electivas (1809), centrada en la mutua atracción entre los miembros de dos parejas, de fino análisis psicológico. www.hiru.com
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
erakargarritasun (eu)
atractivo (es)
Egitura horiek 12 metroko garaiera izango dute, eta ehunezko elementu geometrikoak izango dituzte muturrean, lau tetraedro eta ikosaedro bat, begi-erakargarritasun handiko forma eta bolumenak sorrarazten dituztenak.> www.catedralvitoria.com
Estas estructuras tienen una altura de 12 metros y estarán rematadas por elementos geométricos textiles, cuatro tetraedros y un icosaedro, que generan unas formas y volúmenes de gran atractivo visual. www.catedralvitoria.com
Monumentua bera, gainera, turismo- eta kultura-interes bereziko elementu bat izatera iritsi da, eta haren argiztapenarekin erakargarritasuna handitzen da.> www.catedralvitoria.com
El propio monumento se ha convertido, además, en un elemento de singular interés turístico y cultural que gracias a su iluminación incorpora un nuevo atractivo. www.catedralvitoria.com
2004/05/19 Bisita gidatuen erakargarritasuna azpimarratu behar da, indusketa arkeologikoen azken emaitzen berri ematen duten aldetik.> www.catedralvitoria.com
19/05/2004 Las visitas guiadas incorporan como uno de sus principales atractivos los últimos resultados de las excavaciones arqueológicas. www.catedralvitoria.com
Elementu berri horren izen teknikoa karrusela da. JQuery tekonologian oinarriturik prestatu dugu, batetik besterako jauzian dinamismo eta erakargarritasun gehiago lortzeko asmoz.> www.ermua.es
Se trata de un elemento denominado carrusel que utiliza tecnología jQuery para conseguir un mayor dinamismo y atractivo en el paso de un evento a otro. www.ermua.es
EMOEk egitarau hori prestatu du Eusko Jaurlaritzaren Merkataritza sailak hiriguneak dinamizatzeko, horien erakargarritasun eta lehiakortasuna gehitzeko helburu duten diru-laguntza deialdiari atxikita.> www.ermua.es
La ACHE ha organizado este programa gracias a las ayudas específicas destinadas a la dinamización de entornos urbanos con el fin de incrementar su atractivo y competitividad, convocadas por el Departamento de Comercio del Gobierno Vasco. www.ermua.es
erakargarritasun