Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

eramaile

Share:

  • 1  iz./izond. el/la que lleva; portador, -a

    txekea eramaileari ordaindu: pagar el cheque al portador

  • 2  iz./izond. el/la que soporta; sufridor, -a

  • 3  iz./izond. (Elektr.) portador, -a

    partikula eramailea: partícula portadora

  • 4  iz. encargado, -a

eramaile *Examples are automatically obtained from dabilena

...eramaile fakultateko ikasle bat, mutila, HIESaren birusaren eramailea 6. Ijito bat, gizonezkoa, Durangon igo...


Integrazio Batzordeko talde eramailean emazteak zarete kasik denak. Zergatik amek ...


... gazteak ezagutarazteko asmoz LASAI egitasmoaren eramaileek 5000 aletan banatuko den liburuxka argitaratu dute...


Edozein erreakzio aurrera eramaleko , baldintzak oso ondo finkaturik eduki hehar ...


...5.2.1. Agiri teknikoak 5.2.2. Segurtasun juridikoaren eramaileak 5.2.3. Alderdien arteko interesak islatzen ...


...onen agerraldia erlazionatuta egon daiteke langileak eramaile oportunistak izatearekin, higiene-baldintzak egokiak ez ...


...rako umeak artatu, behar bezala baloratu, eta eramaile bihur daitezen saihesteko. Beraz, kasu guztiak kontrolatu o...


..., Euskal Herriko AFOGarekin besteak beste, proiektu eramaileen laguntza kolektiboa antolatzeko formakuntzen bidez...


...oso handia izan zela dut gogoan: 500 zama eramaile , 25 sherpa mendian guri laguntzeko eta hiru hilabeteko espe...


...o hautemateari irekia, honen mugen eta ezaugarrien eramaile nabarmena bailitzan. Beharrezkoa da begirada eta jarrera al...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eramaile (eu)

portador (es)

Peripneumonia ere Osagarriaren Finkapenaren bidezko froga serumean eginda diagnostikatzen da. Izan ere, lortu nahi diren intentsitatea eta zehaztasuna eskura daitezke, eta eramaileak antzemateko oso eragingarria da.>
web.bizkaia.net

La Perineumonía se diagnostica en suero también mediante una prueba de Fijación de Complemento, ya que aporta la sensibilidad y especificidad deseadas, y es parti-cularmente efectiva para detectar portadores.
web.bizkaia.net


1991n Aujeszky gaitza kanpainan derrigorrez diagnostikatu behar diren gaitzen barruan sartu zen, eta, egun, Txerri Izurri Afrikarraren, Txerri Izurri Klasikoaren, Aujezsky gaitzaren eta Txerrien Besikulako gaitzaren eramaileak detektatzen dira.>
web.bizkaia.net

En el año 1991 se incluyó la enfermedad de Aujeszky dentro de las enfermedades de diagnóstico obligatorio en la campaña y, a día de hoy, se realiza la detección de portadores de Peste Porcina Africana, de Peste Porcina Clásica, de la enfermedad de Aujezsky y de la enfermedad Vesicular Porcina.
web.bizkaia.net


Ureztaketa-ura, P. cryptogea espezie eramalea izaki, gaixotasunaren bide sartzailea izan zen. Gainera, P. citricola eta P. citrophthora patogeno gisa azaldu ziren espezieak ere ureztaketa-uretan azaldu ziren.>
www.basqueresearch.com

El agua de riego actuó como vía introductora de enfermedad al ser portadora de la especie P. cryptogea, además de otras especies como P. citricola y P. citrophthora que no se mostraron patógenas sobre pimiento en las inoculaciones artificiales.
www.basqueresearch.com


Pertsona eramaile edo seropositibo batek afekzio horietakoren bat agertzen duenean, HIESarekin gaixotuta dagoela esan ohi da.>
www.hiru.com

Cuando una persona portadora o seropositiva presenta algunas de estas afecciones, se considera enferma de SIDA.
www.hiru.com


Oinarrizkoak diren azido koipetsuak eta liposolugarriak diren bitaminen eramaileak dira.>
www.hiru.com

Son portadores de ácidos grasos esenciales y de las vitaminas liposolubles.
www.hiru.com

More examples