Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

eraztun

Share:

  • 1  iz. anillo, sortija

    hori egiteagatik ez zaizu eraztuna galduko: por hacer eso no se te van a caer los anillos

  • 2  iz. anilla, arandela, aro, argolla; eslabón

  • 3  iz. [zigarro puruarena] vitola

  • 4  iz. (Astron.) anillo

    Saturnoren eraztunak: los anillos de Saturno

  • 5  iz. (Biol.) (Kim.) (Mat.) anillo

  • 6  iz. (Kir.) (pl.) [gimnastika-ariketa] anillas

eraztun *Examples are automatically obtained from dabilena

...u, hiria inguratzen duen 47 kilometrotik gorako Eraztun Berdean zehar ibil zaitezke, edota behatokietatik ...


eraztunaren egitura ikus daiteke eta zelai berriko hurrengo...


...uskaraz egiten harrapatzen zituzten ikasle euskaldunek eraztun bat eraman behar izaten zuten hatz batean, euskaraz mintzo ...


...lan erabiltzeagatik egindako errepresioa da ezaguna, eraztunaren bitartez, besteak beste. Egun, helburu horrek kasu askotan ...


Lasarteko parkea Lasarteko parkea Gasteizko eraztun berdea etorkizunean itxi dezakeen parkea da. ...


...belarritakorik ez baina ezkerreko sudurzuloan eraztun moduko bat sartua. Euskaraz ez zekien eta gaztelaniaz ere e...


... zehazten da zein ekintza garatu behar den Eraztuna osatzen duten guneetako bakoitzean, horien gauzatze-...


...n uneen garrantzia azpimarratu du. «Saturno eta eraztunen artean ibili da Cassini , eta hortik informazio asko aterat...


...oizegi iritsi zaie, baina, behin hara iritsita, eraztuna lortzen ahaleginduko dira. Walt Disneyko marrazki bizidunek...


...ilargi gutxi edo ilargirik gabekoak eta eraztun sistemarik gabekoak dira. Batez ere urtze-...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eraztun (eu)

anillo (es)

Zimendua finkatzeko lanak harri-hormazko eraztunen bidez, kare hidraulikozko morteroa erabiliz>
www.catedralvitoria.com

Trabajos de consolidación de las cimentaciones mediante anillos de manpostería utilizando mortero cal hidraúlica
www.catedralvitoria.com


ERAZTUN BERDEAHARRESIAREN INGURUAN>
www.catedralvitoria.com

ANILLO VERDE ENTORNO A LA MURALLA
www.catedralvitoria.com


Gainera, Erdi Aroko Vitoria-Gasteizko etxeek beren baratza eta laborantzak zituztela ezagutuko dute, eraztun berde txiki bat bailitzan.>
www.catedralvitoria.com

Además, conocerán que las casas de la ciudad tenían en la Edad Media sus propios huertos y cultivos como un pequeño anillo verde.
www.catedralvitoria.com


Valdespina Jauregiaren espazioa bao handi baten inguruan egituratuta dago. Bao horren perimetroan gelak antolatzen dira eraztun gisa; biak, baoa eta gelen eraztuna altxaera berdinean taxututa, behe solairutik goiko solairuraino.>
www.ermua.es

El Palacio de Valdespina se estructura espacialmente a base de un gran hueco rodeado perimetralmente de un anillo habitable, desarrollados ambos en igual alzado, desde la planta baja hasta la superior.
www.ermua.es


Eraztun-junturak ar-eme motakoak izango dira, eta ez dute irregulartasunik izango kutxetaren barnean.>
www.eskoriatza.net

Las juntas de unión entre anillos serán del tipo macho-hembra y no presentará irregularidades en el interior de la arqueta.
www.eskoriatza.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eraztun (eu)

sortija (es)

eraztunak>
www.euskonews.com


Gehienbat eraztun eta belarritakoak egiten aritzen dira.>
www.euskonews.com

Lo que más producen son sortijas y pendientes, y en menor cantidad colgantes, dijes y demás.
www.euskonews.com


Bitxiak: belarritakoak, eskumuturrekoak, zintzilikarioak eta eraztunak: 8 eta 30 €artean.>
www.euskonews.com

Joyas: pendientes, sortijas, colgantes, pulseras: 8 a 30 €.
www.euskonews.com


Era guztietako objektuak egiten ditu, besteak beste, eraztunak, belarritakoak, apaingarriak eta eskumuturrekoak.>
www.euskonews.com

3º Los productos artesanales, realizados con piezas de cerámica, sin menospreciar otros elementos, como el hueso, madera, metal, etc. Con ellos fabrica anillos, sortijas, pendientes, dijes, pulseras, y múltiples objetos.
www.euskonews.com


Bitxiak: belarritakoak, eraztunak, lepokoak.>
www.euskonews.com

Joyas: pendientes, sortijas, colgantes.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eraztun (eu)

anilla (es)

Aranzadi Elkarteak jarri zion identifikazio eraztun ofizial bati ezker egin ahal izan da belatz handi eme horren jarraipen-prozesua.>
web.bizkaia.net

El conocimiento de todo el proceso de seguimiento de este animal ha sido posible gracias a su identificación oficial con anilla de la Oficina de Anillamiento de Aranzadi.
web.bizkaia.net


Halakoetan eraman ohi dituzten identifikazio-eraztunez eta urrutitik irakurtzeko kodeen uztaiez gainera, belatzetariko bat (Kortezubin harrapatu eta hego batetik operatu zuten eme bat) GSM igorgailu-prototipo batekin aireratu dute. Telefono mugikorren geolokalizazio teknologia darabilen gailu bat da, eta, oraingoan, baterietarako eguzki-kargagailu bat gehitu diote, etengabe funtzionatuko duela bermatzeko.>
web.bizkaia.net

Además de las correspondientes anillas de identificación y de códigos de lectura de distancia, uno de ellos, concretamente una hembra capturada en Kortezubi operada de un ala, vuela con un prototipo de transmisor GSM que funciona con la tecnología de geolocalización de los teléfonos móviles a la que se le ha añadido un cargador solar de baterías de cara a garantizar un funcionamiento permanente.
web.bizkaia.net


Hiru belatz heldu askatu dituzte, hirurak Bizkaiko Fauna Basatia Sendatzeko Zentroan zaindurikoak, eta hegaztiok eurekin eraman dituzte identifikazio eraztunak eta ...>
web.bizkaia.net

Los tres ejemplares adultos atendidos en el Centro de Recuperación de Fauna Silvestre de Bizkaia en Gorliz llevan consigo las correspondientes anillas de ...
web.bizkaia.net


Hiru belatz heldu askatu dituzte, hirurak Bizkaiko Fauna Basatia Sendatzeko Zentroan zaindurikoak, eta hegaztiok eurekin eraman dituzte identifikazio eraztunak eta urrunetik irakurtzeko kodeen uztaiak. Horrez gainera, haietako bati igorgailu prototipo bat jarri diote, telefono mugigarrien geolokalizazio-sistemarekin dabilena eta eguzki bateriak dituena etengabe funtzionatu ahal izateko.>
web.bizkaia.net

Los tres ejemplares adultos atendidos en el Centro de Recuperación de Fauna Silvestre de Bizkaia en Gorliz llevan consigo las correspondientes anillas de identificación y de códigos de lectura de distancia y, en esta ocasión, a uno de ellos se le ha instalado un prototipo de transmisor que funciona con la tecnología de geolocalización de los teléfonos móviles y baterías solares de cara a garantizar un funcionamiento permanente.
web.bizkaia.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eraztun (eu)

aro (es)

Lerro amari lotutako metalezko pieza batek eraztuna ukitu eta hura zeharkatu ezin duenean, banda arrastatu egiten da eta amuak estaltzen ditu.>
www.arrantza.net

En el momento en que una pieza metálica amarrada en la línea madre toca el aro y no puede pasar a través de él la banda es arrastrada cubriendo los anzuelos.
www.arrantza.net


Lanean erlojuaren euskarri gisa erabiltzeko egurrezko eraztun-sorta.>
www.euskonews.com

Juego de aros de madera para que sirva de soporte del reloj mientras se trabaja.
www.euskonews.com

More examples