Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

1 erditu, erdi(tu), erditzen

Share:

  • 1  da/du ad. partir(se)

  • 2  da/du ad. (hed.) desgarrar(se), partir(se) el corazón, partir(se) el alma

    bihotza erditzen zait zu hala ikusita: se me desgarra el corazón viéndote así

erditu, erdi(tu), erditzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...ek ohartarazten du hagitz gauza perilosa dela emeaz erditu den emakumeari xahupena etetea87.


...argitara eman zuenean: «Olerkaria erditu zaigu». Auekin izan zitun istillu batzuk...


...i ezberdinetan lurperatutako eskeletoak ere. Kaperaren erdi aldean ikus daitezke...


...aparta izan zen atharraztarra, XIX. mendearen erdi aldean prestatzen hasi zen garai hartan ederrena...


...rria, bebarrua argitzeko balio du. Fatxadaren erdi inguruan atal bakarreko ateburua daukan sarbidea dago...


...en. Bere kasuan, adibidez. Pilarrek Valentinarekin erditu zituen bere bi alabak eta gogoan du...


...kume bat izan ohi du; gutxitan bikiak erditu ditzake. Aipagarria da jaio berri den ...


...ugarren nobela kaleratu berri du: Bi aldiz erditu zinez nitaz, ama. Idazleak aurreko eleberrietan...


... gure bi kuttunen eguneroko tiratxoak Iruñan erdituak izatea. Kostata, baina azkenean Orozek badu...


...ar Aroan oinarritutako banda militar baten kontzeptua erditu zuen, "Sgt. Pepper" diskaren ideia...

More examples

2 erditu, erdi, erditzen

Share:

erditu, erdi, erditzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...ek ohartarazten du hagitz gauza perilosa dela emeaz erditu den emakumeari xahupena etetea87.


...argitara eman zuenean: «Olerkaria erditu zaigu». Auekin izan zitun istillu batzuk...


...i ezberdinetan lurperatutako eskeletoak ere. Kaperaren erdi aldean ikus daitezke...


...aparta izan zen atharraztarra, XIX. mendearen erdi aldean prestatzen hasi zen garai hartan ederrena...


...rria, bebarrua argitzeko balio du. Fatxadaren erdi inguruan atal bakarreko ateburua daukan sarbidea dago...


...en. Bere kasuan, adibidez. Pilarrek Valentinarekin erditu zituen bere bi alabak eta gogoan du...


...kume bat izan ohi du; gutxitan bikiak erditu ditzake. Aipagarria da jaio berri den ...


...ugarren nobela kaleratu berri du: Bi aldiz erditu zinez nitaz, ama. Idazleak aurreko eleberrietan...


... gure bi kuttunen eguneroko tiratxoak Iruñan erdituak izatea. Kostata, baina azkenean Orozek badu...


...ar Aroan oinarritutako banda militar baten kontzeptua erditu zuen, "Sgt. Pepper" diskaren ideia...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

erditu (eu)

parir (es)

Eta guztiok dakigu horrek nolako etenaldia ekartzen duen profesionalki. Makineria izugarri behartzen dugu emakumea haurdunaldiaren 8. hilabetera arte lanean jarraitzera behartuta eta erditu eta lau hilabetera berriro bere lanpostura itzularazita, lanetik kanpo lau hilabete horiek pasa ondoren (lau hilabete sabatiko bailiran) ezer gertatu ez balitz bezala lanera itzularazita.>
www.euskonews.com

Se fuerza mucho la máquina haciendo trabajar a una mujer hasta el 8º mes de embarazo y cuatro meses después de haber parido, reincorporarla a su puesto, como si tras esos cuatro meses de ausencia (como si hubiera estado un cuatrimestre de sabático) nada hubiera cambiado.
www.euskonews.com

More examples