Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

erein, erein, ereiten

Share:

  • 1  du ad. sembrar

    anega bat gari erein: sembrar una fanega de trigo

    artoa erein: sembrar maíz

  • 2  du ad. (hed.) sembrar, engendrar; diseminar, esparcir, divulgar

    herria erre eta gatza erein zuen, sekula ezer eman ez zezan: quemó el pueblo y sembró sal, para que nunca más diese fruto

    gorrotoa erein: engendrar odio

    berri ustelak erein ez ditzan: para que no divulgue falsedades

erein, erein, ereiten *Examples are automatically obtained from dabilena

...gin dezagun, eskubidez dagokigun subiranotasunaren bidea erein eta izan nahi duguna demokratikoki erabakitzeko".


... daudela umeak egiten; gizonak ez, ordea. Emakumeek ereiten dutenean, arto-landareak bi edo hiru artaburu emango ditu, ...


... sistemak eta lursail altxatuak egiten zituzten padurak erein ahal izateko K. a. 400. urte inguruan...


...«Hazia ereina » dutela eta proiektuak «handitzera» egingo duela uste dute....


... beharrean egoera okertzen uzten, soilik Usurbilen ereindako haziak ez zuela ondo funtzionatzen demostratzeko. ...


Artoa, baba, patatak, gariaÃ,⦠ereiten zuten. Baratzean denetarik egoten zen lehenago ...


Eunak eun lan da esaera. Linua soroan ereitetik ehuna egin arte lan asko zuen. ...


..., itzulpen arloan, Emily Bronteren Gailur Ekaiztsuak ( Erein & Igela) eleberriaren itzulpenagatik. Gaztelaniazko literatu...


...egiteko. Patatak, artoa, erremolatxa eta ilarrak erein eta jaso. Kisulabean (karea egiteko labea...


...gindako bidaian oinarrituta Ilargia putzuan ageri nobela ( Erein , 1990) idatzi zenuen, eta orain,...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

erein (eu)

sembrar (es)

Orri irtete artoa ereite>
ataunturismoa.net

Sale la hoja, siembra el maíz.
ataunturismoa.net


Lehenengo erein, gero zeozer batzeko.>
web.bizkaia.net

Sembrar para recoger.
web.bizkaia.net


Hainbatetan entzun deustazuen filosofiaren, zerbait batzeko zerbait erein behar dala dioan filosofiaren, adibide argi eta garbia da.>
web.bizkaia.net

Este es el ejemplo palpable de esa filosofía de “sembrar para recoger”.
web.bizkaia.net


Ahaldun Nagusiaren esanetan, honelako ekimenak gure filosofiaren adibide garbia dela: batzeko erein egin behar da. Izan ere, AICk balio du berrikuntza indartzeko eta euskarria emateko gurean diren multinazionalei nahiz Bizkaiko eta Euskadiko enpresa txikianei, eta, gainera, oso erabilgarria izaten ari da loturak sortzeko gure mugetatik kanpo dauden beste enpresa batzuekin.>
web.bizkaia.net

El diputado general ha subrayado que este tipo de iniciativas son el ejemplo palpable de la filosofía de “sembrar para recoger”, porque AIC está sirviendo para apuntalar tanto las multinacionales como las pequeñas empresas de Bizkaia y Euskadi y, además, está ayudando a crear vínculos con otras empresas de fuera de las fronteras vascas.
web.bizkaia.net


Santamariarentzat lehenengo erein egin behar da baina, beti be, "batu gura dogun horren arabera".>
www.bizkeliza.org

Para Santamaría, en un primer momento hay que sembrar, pero siempre en “función de lo que queramos recoger”.
www.bizkeliza.org

More examples