Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

erietxe

Share:

erietxe *Examples are automatically obtained from dabilena

...erietxe ..., zerga ugariak Erregerentzat, elizarentzat, Orreagako erietxearentzat , eta gainera, Erronkariko abeltzainek Burgiko larretan inon...


...a arrunta oren erdiko tartean kalitatezko bi erietxe handi egotea. Zerbitzu bakoitzaren espezializazioa bultzatz...


...bizirik atxiki eta han bertan hil zen, erietxe batera eramateko denborarik ere gabe.


...uzten eta bakarra eraman zuten Gurutzetako erietxera .


Iruñea Meningitisak jota erietxean zegoen 19 urteko neska atarrabiarrari senda agiria eman zio...


...Itsas-ikerketarako zentroa egingo dute Plentziako eritetxe zaharrean|Saioa hasi edo kontu berria sortu...


...amendua eman diote segituan, baina ez dago erietxean ; etxean isolatzeko eskatu diote. Eria pixkanaka osatzen ari...


Portu Guardia Zibilaren esku dago erietxean , larri. Hartutako kolpeen ondorioz saihets bat hautsita dau...


... egon behar da», ohartarazi du. «Egun erietxe batek saio klinikoak egiten baditu, erraiak erakuts ditzake...


...era eraman ahal izateko. Ertzaina Galdakaoko erietxera (Bizkaia) eraman zuten, larri.

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

erietxe (eu)

hospital (es)

Beste bi networking jardunaldi burutuko dira Beazen, oraingo honetan Dibal enpresak eta Gurutzetako Unibertsitate Erietxeak Bizkaia Open Future ekimenaren barruan plazaratu dituzten erronkei buruz.>
barrixe23

Se celebrarán en Beaz dos nuevas sesiones de networking, en esta ocasión vinculadas a los retos que la empresa Dibal y el Hospital Universitario de Cruces han lanzado en el marco de la iniciativa Bizkaia Open Future.
barrixe23

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

erietxe (eu)

clínica (es)

Carlos Gurpegi: Gasteizko USP erietxean dago ingresaturik, esker belaunean egin zioten ebakuntzaren ostean sukarra agertu baitzen.>
www.athletic-club.net

Carlos Gurpegi: Permanece ingresado, así mismo en la citada clínica USP, debido a un proceso febril tras la cirugía de su rodilla izquierda.
www.athletic-club.net


Aitor Ocio: Gasteizko USP erietxean dago ingresaturik, Ebakuntzaren osteko prozesua normaltasunez doa.>
www.athletic-club.net

Aitor Ocio: Permanece ingresado en la clínica USP de Gasteiz, tras ser intervenido ayer en su cadera derecha.
www.athletic-club.net


Ander Herrera: Vicente San Sebastian erietxean ingresaturik dago, hilaren 1ean San Mamesen jokatu zen partidaren ostean gastroenteritis zorrotza pairatu eta gero.>
www.athletic-club.net

Ander Herrera: Se encuentra ingresado en la Clínica Vicente San Sebastián, debido a un proceso gastrointestinal agudo que padece tras el encuentro jugado el 1 de diciembre en San Mamés.
www.athletic-club.net


Argazkia hartua Bel-Air eritetxean Genevan 1960n.>
www.euskonews.com

Fotografía tomada en la Clínica Bel-Air.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

erietxe (eu)

sanatorio (es)

Adrián (Unax Ugalde) familia oneko mutil bat da. Problema mentalengatik egon den erietxetik alta jasotakoan, jakin du aitak abandonatu egin duela, eta familia etxearen jabetza utzi diola.>
www.euskomedia.org

Adrián (Unax Ugalde), un joven de buena familia, tras recibir el alta médica en el sanatorio donde ha estado ingresado por sus problemas mentales descubre que su padre le ha abandonado, dejando a su nombre la casa familiar.
www.euskomedia.org


Porlanean, Gorlizko Erietxeaz gain, Federico Ugaldek Bilbon egin zuen La Ceres irin-ola ere aipatu beharra dago.>
www.euskomedia.org

En hormigón, además del Sanatorio de Gorliz, hay que destacar también la fábrica harinera de La Ceres de Federico Ugalde en Bilbao.
www.euskomedia.org


Amaitzeko, bere berezitasunagatik Mario Camiñak egindako Gorlizko Erietxea azpimarratu behar da, porlanean Euskal Herrian egindako lehendabiziko eraikina izanik eta vienar modernismoaren estiloari jarraitzen dion arren bere xehetasun apaingarrietan bere ildo konposatzaile soil eta bakunetan arrazionaltasuna iragartzen digu.>
www.euskomedia.org

Para finalizar, destacar por su singularidad el Sanatorio de Gorliz de Mario Camiña, el primer edificio realizado en Euskal Herria en hormigón y que aunque sigue el estilo del modernismo vienés en sus detalles decorativos nos anuncia el racionalismo en sus líneas compositivas simples y sencillas.
www.euskomedia.org


Proposatutako eraikinak 3.178 metro karratuko azalera erabilgarria izango du, eta erietxe zaharrean kokatuko da; Gurrutxagaren proiektuaren jatorrizko irudia berreskuratu nahi izan da, baina eguneratuta, antzeko bolumetria duen terrazadun proposamenaren bidez.>
www.donostia.org

El edificio propuesto, con una superficie útil de 3.178 metros cuadrados, ocupa el lugar del antiguo sanatorio, tratando, a través de una propuesta aterrazada de similar volumetría, de recuperar aquella imagen original pero actualizada del proyecto de Gurrutxaga.
www.donostia.org


Gainera, eraikinaren inguruan egitura arin bat jarriko da, erietxe zaharrak izan zuen zertxa zurien marrazkia oroitzeko.>
www.donostia.org

El edificio se envuelve además con un entramado ligero que recuerda el dibujo de cerchas blancas que tuvo el antiguo sanatorio.
www.donostia.org

More examples