Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

eritasun

Share:

  •  iz. enfermedad

    bihotzeko eritasuna: enfermedad del corazón

    eritasun kutsakorra: enfermedad contagiosa

eritasun *Examples are automatically obtained from dabilena

...eritasun ...dituzten horiek- luzarora desagerraraziko dituztela eritasun transmitigarri edo kutsakorrak, baita kliman, elikagaietan,...


...baita bere ardiak larriki jo dituelako agalakzia eritasunak . Peio bera ere kutsatuta ageri da, eta haren eraginez gizon...


...eko baliagarriak direla nabarmendu, «bihotzeko eritasunak , eta itsumena», besteak beste.


...gara dezaketen faktoreak, ezinezko egiten baita eritasuna prebenitzea. «Horregatik, oso garrantzitsua da eskizofrenia...


...agusitzen baitzen nitaz, benetan tema astun eta eritasun iraunkor bihurtu arte» (166).    &...


...arkitzen da, elbarriturik... Tronbosis edo delako eritasunak jo dio aurpegia, eta oso mintzul ...


...Etikarik gabeko estetika hutsa? Isiltasun hori eritasun baten termometroa da, Espainiako intelektualen kuestionamen...


...behiñere baiño aisa itsusiago antzeman zuen, eritasun bortitz batek ikutua balitz bezela. Aurpegiaren osotasuna g...


Zaintza aringarriak dira eritasunak sendabiderik ez duenetan pazienteei arta emateko bidea, eta...


... izateko arriskua areagotzen duela; hiperkolesterolemia eritasuna ikertu zuten, eta kolesterolaren maila zelulen ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eritasun (eu)

enfermedad (es)

Loditasuna eta gehiegizko pisua eritasun kardiobaskularrekin, II motako diabetesarekin eta minbizi mota batzuekin lotuta dago.>
usabalbuletina19

La obesidad y el sobrepeso están relacionados con enfermedades cardiovasculares, diabetes tipo II y algunos tipos de cáncer.
usabalbuletina19


Kolesterol asko badute ere, adituek diotenez ez da aurkitu harremanik gizentasuna, odoleko gantz maila altua edo eritasun kardiobaskularra eta eguneko 2 arrautza hartzearen artean.>
usabalbuletina19

A pesar de su alto contenido en colesterol, los expertos no han encontrado relación entre el consumo de hasta dos huevos al día con obesidad, altos niveles de grasas en sangre o enfermedades cardiovasculares.
usabalbuletina19


ANTIOXIDATZAILE asko dituzte, antozianinak adibidez, ERITASUN KARDIOBASKULARRAK eta MINBIZIA prebenitzen dituzte.>
usabalbuletina19

Son ricas en ANTIOXIDANTES como las antocianinas que previenen ENFERMEDADES CARDIOVASCULARES Y CÁNCER
usabalbuletina19


Gainera zuntz iturria eta eritasun kardiobaskularrak ekiditen dituen antioxidatzaile begetala dute, lignanoa.>
usabalbuletina19

Además son fuente de fibra y lignanos, un antioxidante vegetal que previene enfermedades cardiovasculares.
usabalbuletina19


Horrenbestez, data hori psikiatriaren, psikofarmakologiaren edo buruko eritasuna sendatzeko terapeutika kimikoen aro berri baten hastapen-data izan zela esan daiteke. Izan ere, gaur egun arrunki erabiltzen dira bai neuropsikiatrian eta bai medikuntza psikosomatikoan ere, azken horretan jarri zuen, hain zuzen, Delayk arreta berezia.>
www.euskomedia.org

Esta fecha señala, pues, el comienzo de una era nueva de la psiquiatría, la de la psicofarmacología o terapéutica química de las enfermedades mentales, hoy de uso corriente tanto en clínica neuropsiquiátrica como en la medicina llamada psicosomática de la que Delay se ha interesado en particular.
www.euskomedia.org

More examples