Elhuyar Hiztegia

es > eu

enfermedad

Share:


*Examples are automatically obtained from dabilena

eritasun (eu)

enfermedad (es)

Loditasuna eta gehiegizko pisua eritasun kardiobaskularrekin, II motako diabetesarekin eta minbizi mota batzuekin lotuta dago.>
usabalbuletina19

La obesidad y el sobrepeso están relacionados con enfermedades cardiovasculares, diabetes tipo II y algunos tipos de cáncer.
usabalbuletina19


Kolesterol asko badute ere, adituek diotenez ez da aurkitu harremanik gizentasuna, odoleko gantz maila altua edo eritasun kardiobaskularra eta eguneko 2 arrautza hartzearen artean.>
usabalbuletina19

A pesar de su alto contenido en colesterol, los expertos no han encontrado relación entre el consumo de hasta dos huevos al día con obesidad, altos niveles de grasas en sangre o enfermedades cardiovasculares.
usabalbuletina19


ANTIOXIDATZAILE asko dituzte, antozianinak adibidez, ERITASUN KARDIOBASKULARRAK eta MINBIZIA prebenitzen dituzte.>
usabalbuletina19

Son ricas en ANTIOXIDANTES como las antocianinas que previenen ENFERMEDADES CARDIOVASCULARES Y CÁNCER
usabalbuletina19


Gainera zuntz iturria eta eritasun kardiobaskularrak ekiditen dituen antioxidatzaile begetala dute, lignanoa.>
usabalbuletina19

Además son fuente de fibra y lignanos, un antioxidante vegetal que previene enfermedades cardiovasculares.
usabalbuletina19


Horrenbestez, data hori psikiatriaren, psikofarmakologiaren edo buruko eritasuna sendatzeko terapeutika kimikoen aro berri baten hastapen-data izan zela esan daiteke. Izan ere, gaur egun arrunki erabiltzen dira bai neuropsikiatrian eta bai medikuntza psikosomatikoan ere, azken horretan jarri zuen, hain zuzen, Delayk arreta berezia.>
www.euskomedia.org

Esta fecha señala, pues, el comienzo de una era nueva de la psiquiatría, la de la psicofarmacología o terapéutica química de las enfermedades mentales, hoy de uso corriente tanto en clínica neuropsiquiátrica como en la medicina llamada psicosomática de la que Delay se ha interesado en particular.
www.euskomedia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gaitz (eu)

enfermedad (es)

Lotune honetan kontsulta ditzakezu animali gaitzen kontra borrokatzeko Eskuliburu Praktikoak, Osasun Programak, Alertako Planak>
web.bizkaia.net

En este enlace puedes consultar algunos Manuales Prácticos de lucha contra enfermedades animales, Programas Sanitarios, Planes de Alerta...
web.bizkaia.net


Mahatsondoen izurrite eta gaitzak>
web.bizkaia.net

Plagas y enfermedades de la vid
web.bizkaia.net


Abeltzaintza Zerbitzuak, azken ustiategiotan, kalifikazioa berreskuratzeko behar diren gaitzaren jarraipen-frogak egiten ditu.>
web.bizkaia.net

En estas últimas explotaciones el Servicio de Ganadería realiza las pruebas de seguimiento necesarias de la enfermedad que se trate para la recuperación de la calificación.
web.bizkaia.net


Ustiategian hildako animalia guztiei eta eskainitako 24 hilabetetik gorako behi guztiei gaitzak detektatzeko test azkarrak aplikatzea.>
web.bizkaia.net

Aplicación de tests rápidos de detección de las enfermedades a todos los bovinos sacrificados mayores de 24 meses así como a todos los animales muertos en la explotación.
web.bizkaia.net


Gaitza animalia gaitzak joak, seropositiboak, hazia eta abar sartuz zabaltzea saihestea.>
web.bizkaia.net

Evitar difusión de la enfermedad a través de la introducción de animales enfermos, seropositivos, semen.
web.bizkaia.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gaixotasun (eu)

enfermedad (es)

Literaturan agertzen diren gaixotasun infekziosoak>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Aula de lectura: Las enfermedades infecciosas en la literatura no especializada
www.enpresa-donostia.ehu.es


UPV/EHUko Odontologiako Graduatua tituluaren helburua da ikaslea hainbat ezagutza eta gaitasunetan trebatzea, ondorengo jarduerak egiteko: - Historia kliniko oso bat egitea, pazientearen aho-, hortz- eta mediku-egoera adieraziz, eta historian, azterketa fisikoan eta behar diren proba osagarrietan oinarrituta odontologiako diagnostiko-iritzia egitea. - Pazientearen osasuna berreskuratzeko terapeutikarik egokiena planifikatzea eta gauzatzea, pazientea edozein adinetakoa izanda ere, baita eskakizun bereziak baldin baditu ere, praktika odontologikoan aurkitutako larrialdi mediko nagusiak barne direla eta norberaren mugak onartuta. - Gure inguruko aho-gaixotasun nabarmenenak prebenitzea eta banakakoaren eta taldearen aho-osasuna bultzatzea. - Kalitate handiko arreta ematea osasun-zerbitzuen erabiltzaile guztiei, eta batik bat pazienteari, komunitatera eta etengabeko hobekuntzara bideratuta, eta osasun-baliabideen erabileran eta banaketan eraginkortasun-irizpidea arduratsu erabilita. - Odontologiako praktika eta ikerketari eragiten dieten zientzia biomedikoen ezagutza, printzipio eta prozedurak behar bezala erabiltzea, jarrera kritikoa erabilita erabakiak hartu ahal izateko, iritzia emateko eta arazo klinikoak ebazteko, zientzia-ebidentzia onenei eta hainbat faktoreri (psikosozialei, kulturalei, etikoei eta ekonomikoei) kasu eginez. - Laneko bizitza osoan iraungo duen etengabeko ikasketa eta trebakuntzarako konpromisoa bere egitea, eta klinikan eta ikerketan informazio biomedikoa kritikoki eta eraginkorki erabiltzea. - Pazienteekin eta inguruarekin eraginkorki eta enpatikoki komunikatzea ahoz zein idatziz, baita informazioa trukatu behar duen gainerako profesionalekin ere, talde-lanean arituz jarduera profesionala optimizatzeko. - Lege-arduren eta irizpide etiko batzuen arabera aritzea lanbidean, batik bat paziente guztien eta horien inguruaren duintasuna eta eskubideak errespetatuko dituztenak, baita zirkunstantzia pertsonalak eta soziokulturalak ere.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

El título de Graduado en Odontología por la UPV/EHU pretender formar estudiantes con conocimientos y habilidades para realizar las siguientes actividades: - Elaborar una historia clínica completa reflejando el estado oral, dental y médico general del paciente, y establecer un juicio diagnóstico odontológico basado en la historia, examen físico y pruebas complementarias apropiadas. - Planificar y realizar la terapéutica más adecuada para restituir la salud del paciente de cualquier edad o con requerimientos especiales, incluyendo las principales emergencias médicas encontradas en la práctica odontológica y asumiendo las propias limitaciones. - Prevenir las enfermedades orales más relevantes en nuestro entorno y promover la salud oral individual y colectiva. - Suministrar una atención de alta calidad a todos los usuarios de los servicios sanitarios, y especialmente al paciente, orientada a la comunidad y a la mejora continua, y con la aplicación responsable de un criterio de eficiencia en el uso y la distribución de los recursos sanitarios. - Utilizar adecuadamente los conocimientos, principios y procedimientos de las ciencias biomédicas que afectan a la práctica e investigación odontológica, para poder tomar decisiones, realizar juicios y resolver problemas clínicos con actitud crítica, atendiendo a las mejores evidencias científicas y a los factores de tipo psicosocial, cultural, ético o económico. - Asumir el compromiso de un aprendizaje y formación continuadas a lo largo de toda la vida profesional, así como la utilización crítica y efectiva de la información biomédica en la clínica e investigación. - Comunicarse oralmente o por escrito de forma efectiva y empática con los pacientes y su entorno, así como con los demás profesionales con quienes deba intercambiar información, participando en el trabajo de equipo para optimizar la actividad profesional.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Universidad del País Vasco/ Euskal Herriko Unibertsitatean Medikuntzan graduatua titulua lortzen duten etorkizuneko profesionalek gai izan beharko dute osasuna sustatu, mantendu eta berreskuratzera bideratutako jarduerako planifikatzeko, gauzatzeko eta adierazteko, kultura-, gizarte- eta hizkuntza-eragin ugariko mundu honetan.Helburu hori lortzeko, gerora profesionala izango denak aditua izan behar du gaixotasunak prebenitzen eta gaixoak disgnostikatzen eta tratatzen.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Los futuros profesionales que obtengan el título de Graduado en Medicina en la Universidad del País Vasco/ Euskal Herriko Unibertsitatea deberán ser capaces de planificar, efectuar e indicar actividades encaminadas a la promoción, mantenimiento y recuperación de la salud, en un mundo con múltiples influencias culturales, sociales y lingüísticas. Con este objetivo, el futuro profesional deberá ser competente en la prevención de enfermedades y en el diagnóstico y tratamiento de los enfermos.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Laneko istripuak, gorabeherak eta gaixotasunak ikertzea.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Investigación de accidentes, incidentes y enfermedades profesionales.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Hainbat gaixotasun prebenitzeko, sexu-harremanetan preserbatiboa erabili beharraren garrantziaz jendea ohartaraztea da kanpainaren helburua.>
www.ermua.es

El objetivo de la campaña, es el de impulsar el uso del preservativo en las relaciones sexuales como forma de prevenir la transmisión de diversas enfermedades.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gaitz (eu)

enfermedad (es)

Lotune honetan kontsulta ditzakezu animali gaitzen kontra borrokatzeko Eskuliburu Praktikoak, Osasun Programak, Alertako Planak>
web.bizkaia.net

En este enlace puedes consultar algunos Manuales Prácticos de lucha contra enfermedades animales, Programas Sanitarios, Planes de Alerta...
web.bizkaia.net


Mahatsondoen izurrite eta gaitzak>
web.bizkaia.net

Plagas y enfermedades de la vid
web.bizkaia.net


Abeltzaintza Zerbitzuak, azken ustiategiotan, kalifikazioa berreskuratzeko behar diren gaitzaren jarraipen-frogak egiten ditu.>
web.bizkaia.net

En estas últimas explotaciones el Servicio de Ganadería realiza las pruebas de seguimiento necesarias de la enfermedad que se trate para la recuperación de la calificación.
web.bizkaia.net


Ustiategian hildako animalia guztiei eta eskainitako 24 hilabetetik gorako behi guztiei gaitzak detektatzeko test azkarrak aplikatzea.>
web.bizkaia.net

Aplicación de tests rápidos de detección de las enfermedades a todos los bovinos sacrificados mayores de 24 meses así como a todos los animales muertos en la explotación.
web.bizkaia.net


Gaitza animalia gaitzak joak, seropositiboak, hazia eta abar sartuz zabaltzea saihestea.>
web.bizkaia.net

Evitar difusión de la enfermedad a través de la introducción de animales enfermos, seropositivos, semen.
web.bizkaia.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gaitz (eu)

enfermedad (es)

Lotune honetan kontsulta ditzakezu animali gaitzen kontra borrokatzeko Eskuliburu Praktikoak, Osasun Programak, Alertako Planak>
web.bizkaia.net

En este enlace puedes consultar algunos Manuales Prácticos de lucha contra enfermedades animales, Programas Sanitarios, Planes de Alerta...
web.bizkaia.net


Mahatsondoen izurrite eta gaitzak>
web.bizkaia.net

Plagas y enfermedades de la vid
web.bizkaia.net


Abeltzaintza Zerbitzuak, azken ustiategiotan, kalifikazioa berreskuratzeko behar diren gaitzaren jarraipen-frogak egiten ditu.>
web.bizkaia.net

En estas últimas explotaciones el Servicio de Ganadería realiza las pruebas de seguimiento necesarias de la enfermedad que se trate para la recuperación de la calificación.
web.bizkaia.net


Ustiategian hildako animalia guztiei eta eskainitako 24 hilabetetik gorako behi guztiei gaitzak detektatzeko test azkarrak aplikatzea.>
web.bizkaia.net

Aplicación de tests rápidos de detección de las enfermedades a todos los bovinos sacrificados mayores de 24 meses así como a todos los animales muertos en la explotación.
web.bizkaia.net


Gaitza animalia gaitzak joak, seropositiboak, hazia eta abar sartuz zabaltzea saihestea.>
web.bizkaia.net

Evitar difusión de la enfermedad a través de la introducción de animales enfermos, seropositivos, semen.
web.bizkaia.net

More examples