Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

erkatu, erka, erkatzen

Share:

  •  du ad. comparar

    idazle bat beste batekin erkatu: comparar un escritor con otro

    ordukoak eta oraingoak elkarrekin erkatuz: comparando entre sí los de antes y los de ahora

erkatu, erka, erkatzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...erkatu ...onetan nabari da zeozelako kutsu fatala ere, erkaturiko indibiduoez gain ari dana liburua gidatuz.


...10, Vitoria-Gasteiz). Administrazio Publikoak erkatu ahal izango ditu adierazitako datuak eta berariazko...


... sustatu nahi dugu, denon artean iritziak erkatu eta ekarpenak egin ditzagun. Ez dugu ...


Euskal Herria eta Kataluniako prozesuak erkatzen dituzten analisietan faltan sumatzen dut borroka armatuari ...


...kenik, bildutako informazioa Usurbilgo errealitatearekin erkatuko dute, horretarako ...


Bertan erkatuko dira ikasturtearen hasieran aurreikusi diren eta lortu...


...azioen nahiz kontratuen kopiak jatorrizko agiriekin erkatu beharko dira konpultsaren bidez...


...arteko loturak aztertu dira? Erabilitako metodologiak erkatu dira? Curriculum-erabaki komunik ba al ...


...ar menpekotasun egoeran biziko dira. 2000. urteari erkatuz , %43 emendatuko da kopurua.


... hau betiko zoriontasunaren iturri oparoarekin erkatuz tanta txiki-txiki bat baino ez den arren, hala eta guztiz e...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

erkatu (eu)

comparar (es)

Bere emaitzak "Tokiko Euskarritasunaren profilerako bidean: Europako amankomuneko adierazkariak" Programari atxiki zaizkion Europako gainerako udalerriekin erkatu.>
web.bizkaia.net

Comparar sus resultados con el resto de municipios europeos que se han adherido al Programa "Hacia un perfil de Sostenibilidad Local: Indicadores comunes europeos".
web.bizkaia.net


Koldo Mitxelenak berriz ere bere existentzia berresten du, bere mugak aitortzen ditu, hizkuntzen garapena idazkerarekin erkatzen du, bere egoera fisikarenarekin.>
www.euskomedia.org

Afirma Koldo Mitxelena su existencia una vez más, reconoce sus límites, compara la evolución de las lenguas con la de la escritura, su situación con la de la física.
www.euskomedia.org


Akitaniar testuetan "gizon", "andra", "alaba", "seme", "ume" adierazten duten pertsona izendapenak antzematen dituela uste du; Segundo, Sixto, Octavio, etab.-ekin erkatu litezkeen zenbakizko adjektiboak; abereen eta landareen izenak; erdi aroko antroponimoek ondoren adierazten den bezala sailkatuta azaltzen dira: jatorri-izenak, patronimikoak, adjektibo-izengoitiak, izen-izengoitiak, sarritan tokiekin harremana duten pertsonalak ez diren adjektibo eta izenak.>
www.euskomedia.org

Cree reconocer en los textos aquitanos designaciones personales que significan "hombre", "mujer", "hija", "hijo", "niño"; adjetivos numerales que podrían compararse a Segundo, Sixto, Octavio, etc.; nombres de animales y de plantas. Los antropónimos medievales aparecen clasificados como sigue: nombres de origen, patronímicos, adjetivos-apodos, nombres-apodos, nombres y adjetivos no personales relacionados frecuentemente con lugares.
www.euskomedia.org


Madrilgo gaztediaren argazki hau Armendarizek 27 horas (1986) filmean donostiar gaztediari egin zionarekin erkatzea halabeharrezkoa da.>
www.euskomedia.org

Es inevitable comparar este retrato de la juventud madrileña con el que hizo Armendáriz a la juventud donostiarra en 27 horas (1986).
www.euskomedia.org


Jon Letamendi eta Jean Claude Seguin euskal zinearen historiaren ikertzaileek euskal orubean, hurbileko beste lurralde batzuekin erkatuz gero data goiztiardun filmazio batzuen aztarnak -denak Lumièren pelíkula eta kamarekin- aurkitu dituzte.>
www.euskomedia.org

Los investigadores de la historia del cine vasco Jon Letamendi y Jean Claude Seguin han encontrado rastros de varios rodajes -todos con la cámara y película Lumière- en el solar vascón en fechas muy tempranas si se compara con otros territorios cercanos.
www.euskomedia.org

More examples