Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

erkidego

Share:


erkidego *Examples are automatically obtained from dabilena

...erkidego ...iziako Xunta Galiziako Xunta Espainiako Galiziako Autonomia Erkidegoko gobernu erakunde nagusia da. Egoitza nagusia ...


...tzarako tresna (sarrera mugatua): Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioak tresna bat jarri da talde honen...


...k 1000 elkarrizketa bildu zituen Euskal Autonomia Erkidego osorako, 280 Araban, 400 Bizkaian eta...


...f) Euskal Autonomia Erkidegoko Estatistika Antolakundea osatzen duten organoek eta enteek...


Geografia eremua: Euskal Autonomia Erkidegoa Geografia eremua: Euskal Autonomia ...


...kunde-Emakumearen Euskal Erakundeak Euskal Autonomia Erkidegoko udalerriei, koadrilei eta mankomunitateei eta 4.3 ...


...ziren: Espainiako Gobernuaren eta Euskal Autonomia Erkidegokoaren arteko desadostasunak, eta proiektua nola ordaindu.


...el Indurain Sari Nagusia ("XLVII. Nafarroako Foru Erkidegoko Saria" eta "VX. Lizarrako Udala Saria") 2014ko apirilaren 5...


...ronkak" izenburupean. Dantzaren egoera Euskal Autonomia Erkidegoan aztertzeko erakunde publikoetako ordezkariek parte hartu zu...


Edozein kasutan, erkidegoek Europako Batasunean izan behar duten lekuaren inguruan ezta...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

erkidego (eu)

comunidad (es)

Hitzaldiak eta lan-taldeenjarduna hasi aurretik, Juan Ignacio Lasagabaster Santa Maria KatedralaFundazioko zuzendari-gerenteak harrera egin dio hainbat erkidego etaunibertsitateetatik etorritako kideek osatzen duten taldeari, etatenplu gasteiztarrean egin diren zaharberritze lanak azaldu dizkie.>
www.catedralvitoria.com

Antes decomenzar las ponencias y grupos de trabajo, la delegación –procedentede distintas comunidades y universidades- ha sido recibida por eldirector-gerente de la Fundación Catedral Santa María, Juan IgnacioLasagabaster, que les ha explicado los trabajos de rehabilitación acabo en el templo vitoriano.
www.catedralvitoria.com


Kupoaren Legeak ezarritakoaren arabera, oinarri-urteko kupo likidoa zehazteko Euskal Autonomia Erkidegoak bere gain hartu ez dituen zamen zenbateko osoari egozpen-indizea aplikatuko zaio eta egokitzapen eta konpentsazio egokiak egingo dira.>
www.conciertoeconomico1

La Ley de cupo establece que el cupo líquido del año base se determinará por la aplicación del índice de imputación al importe total de las cargas no asumidas por la Comunidad Autónoma y mediante la práctica de los correspondientes ajustes y compensaciones.
www.conciertoeconomico1


Ekonomi Itunaren aplikazioaren gainean, Foru Aldundietako Administrazioen eta Estatuko Administrazioaren arteko gatazkak konpontzea, bai eta Foru Aldundietako Administrazioen eta Autonomia Erkidegoen Administrazioen arteko gatazkak ere. Gatazka horiek izan daitezke itundutako tributuetako lotura-guneen aplikazioari buruzkoak, edota Balio Erantsiaren gaineko Zerga nahiz Sozietateen gaineko Zerga lurralde batzuetan batera ordaindu behar direnean Administrazio bakoitzari dagokion proportzioa zehaztekoak.>
www.conciertoeconomico1

Resolver los conflictos que se planteen entre la Administración del Estado y las Diputaciones Forales o entre éstas y la administración de cualquier otra Comunidad Autónoma, en relación con la aplicación de los puntos de conexión de los tributos concertados y la determinación de la proporción correspondiente a cada administración en los supuestos de tributación conjunta por el Impuesto sobre Sociedades o por el Impuesto sobre el Valor Añadido.
www.conciertoeconomico1


Estatuan Ekonomia Itunari buruz egon berri den eztabaida bi alderdi nagusiren gainean aritu da: kritikak sistemari, batetik, eta beste autonomia erkidego batzuetan aplikatzeko aukera, bestetik, Katalunian, esaterako.>
www.conciertoeconomico1

El reciente debate que ha habido en el Estado sobre el Concierto Económico ha girado en torno a dos cuestiones principales: las críticas a este sistema y su posible transposición a otras Comunidades Autónomas, por ejemplo a Catalunya.
www.conciertoeconomico1


Horrez gain, konparazio-lana aurkezten du Foru Erkidegoen (Euskal Herria eta Nafarroa) eta araubide erkideko Autonomia-erkidegoen tributu-sistemen artean.>
www.conciertoeconomico1

También presenta un estudio comparativo entre los sistemas de financiación de las Comunidades Forales (País Vasco y Navarra) y las Comunidades Autónomas de régimen común.
www.conciertoeconomico1

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

erkidego (eu)

asociación (es)

Euskaldendak’ Autonomi Erkidegoan ditugun merkataritza txikiko dendak, ostalaritzakoak eta zerbitzuetako enpresak ordezteko eta horien interesak kudeatu, babestu eta defenditzeko eratu zuten.>
www.ermua.es

Euskaldendak nació con el fin de la representación, gestión, defensa y promoción de los intereses del comercio, hostelería y empresas de servicios de la CAPV en la defensa de sus intereses y derechos así como de las asociaciones que forman parte de la confederación y de los municipios, territorios o sectores a los que representan.
www.ermua.es


Proiektu honetan parte hartu duten entitate eta bazkideak ondorengoak izan dira: Ermuko Udala, Teknologi eta Informazio Teknologikoen Industrien Euskal Herriko Elkartea, Eibarko Industri Ingeniaritza Teknikoko Unibertsitate Eskola, Business Innovation Broker kooperatiba, Da Beira Interiorreko Unibertsitatea, Albiko Hiri Erkidegoa, Dalbi-Carmauxgaillac lurraldeko Merkataritza eta Industria Ganbera, Albi-Carmaux lurraldeko Estatuko Industri eta Mehats Tekniken Goi Mailako Eskola.>
www.ermua.es

Los socios participantes son el Ayuntamiento de Ermua, ‘Gaia’, asociación de industrias de las tecnologías electrónicas y de la información del País Vasco; la Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica Industrial de Eibar, la cooperativa Business Innovation Broker, la Universidad de Da Beira Interior, Comunidad urbana de la Aglomeración de Albi, Cámara de Comercio e Industria de Dalbi-Carmauxgaillac, la Escuela Nacional Superior de Técnicas Industriales y de Minas de Albi-Carmaux. Todos ellos han firmado a través de sus representantes un acuerdo de colaboración que fija las bases de trabajo del proyecto.
www.ermua.es


(Euskal Autonomia Erkidegoko elkarteen otsailaren 12ko 3/88 Legea).>
www.erandio.net

(Ley 3/88 de 12 de febrero de asociaciones del País Vasco)
www.erandio.net


Biltzarrak Asturiaseko Printzerriaren, Autonomia Erkidegoen, FEMP erakundearen, Fundazioen, eta liburutegietako elkarte profesionalen laguntza jaso du.>
www.ermua.es

Este congreso cuenta con la colaboración del Principado de Asturias y el apoyo de las Comunidades Autónomas, la FEMP, fundaciones y asociaciones profesionales de bibliotecas.
www.ermua.es


Euskal Autonomia Erkidegoko elkarte edo federakuntzek Elkarteen Erregistroan izena ematea, hau da, elkartearen eraketa inskribatzea eta era berean, estatutuen aldarazpena, zuzendaritzako batzordearen aldaketa edo egoitza-aldaketa, onura publikoko deklarazioa eta elkartearen desegitea inskribatzea ere bai>
www.ermua.es

Inscripción en el Registro de Asociaciones la constitución, modificación estatutaria, cambio de junta Directiva o de domicilio, declaración de Utilidad Pública y disolución de las Asociaciones o Federaciones) de la Comunidad Autónoma del País Vasco
www.ermua.es

More examples