Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

eroetxe

Share:

  •  iz. manicomio

    eroetxean giltzatu zuten: lo encerraron en el manicomio

eroetxe *Examples are automatically obtained from dabilena

...eroetxe ...protagonista Joana(Selene)da, polizia ohia eta eroetxe batean dago. Lehenago pasatako gauza asko ...


Joana neska gazte bat da, eroetxe batean bukatu duena. Ez daki ez ...


...lean, eskolan, kantinan, kalean, enpresa batean, eroetxe batean... hiri guztia martxan zen gurekin».


...Eta jakina, gauzak ez ziren asko aldatu eroetxean , larriagotu egin ziren nire kalterako. Bakardadea...


...pentsatu ere! -Tira ama! Ez dela eroetxea ! Hitz egitera eta lasaitzera bakarrik joango ...


...ko denean: kartzela baino krudelagoak diren eroetxeak , haurren bahiketa eta hilketak, polizia eta politikari uste...


..., errepide eta guzti. Bestea, berriz, eroetxe batean gertatzen da, eta arauak apurtzearen ...


...inozo bat zen hamaika bat urtekoa, eroetxe batean zegoena, zeinak arrazoimena baitzuen, hitz egin eta ...


...baita, udalerri honetan Santa Ageda bainutegia eta eroetxea baitago (1897an Canovas del Castillo espainiar ...


Delako Lucientes jaun onek, orain bospasei urte eroetxe bat zabaldu zizun Madrilleko inguruetan eta gure...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eroetxe (eu)

manicomio (es)

Horren aurretik, herrialdean asistentzia psikiatrikoko plan bat abiarazi zen eta Ajuriaguerra hautatu zuten hartako zuzendari. Modu horretan, ordura arte Foru Aldundien menpe zegoen eroetxe-sare zaharkitua atzean utzi zen.>
www.euskomedia.org

Anteriormente, se puso en marcha un plan de asistencia psiquiátrica para el País cuya dirección llevaría Ajuriaguerra , rebasando la anticuada red de manicomios dependientes, hasta entonces, de las Diputaciones.
www.euskomedia.org


Lanak ito egiten du, baina hura uzten duenean ere ez du zoriontasuna topatzen eta eroetxe batean amaitzen da bere ibilbidea.>
www.euskomedia.org

Agobiado por el trabajo, cuando lo deja tampoco es feliz, y acaba en un manicomio.
www.euskomedia.org


Ludwig, edo Woss, Austriako eroetxe ezagunenetako batetik atera berri den filosofo bat da.>
www.teatroarriaga.com

Ludwig, o Woss, es un filósofo que acaba de salir de uno de los manicomios más conocidos de Austria.
www.teatroarriaga.com

More examples