Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

erredura

Share:

  • 1  iz. quemadura

    besoa erreduraz beterik: con el brazo lleno de quemaduras

  • 2  iz. quemazón; irritación, escozor, ardor

    zintzurreko erredura: un quemazón en la garganta

  • 3  iz. (hed.) quemadura; resquemor

    hire hobenen erredura diat bihotzean: tus pecados me producen un resquemor en el corazón

erredura *Examples are automatically obtained from dabilena

...erredura ...ak (hausturak, gorputz arrotzen proiekzioa begietan, erredurak , kommozioak, bihurdura handiak, dermatitisa, eta...


...62 urteko emakume bat zauritu zen eta erredura bat du lepoan. Osasun zerbitzuek jazoera ...


..., hildako zein eri zibilen zaurietan ikusitako erreduretatik ondorioztatuta. Fosforo zuria «jomugak markatzeko» soilik e...


...an, bat-bateko irakinaldia jazo eta erabiltzaileari erredura larriak eragin liezazkioke.


...edo bizikletarekin lotutako istripuak (% 8). Erredura edo bizikletarekin lotutako istripuak (% 8). ...


...zeko prozesuan bezala zituen, baina gainontzean, erredura uniformea zen, testuraz eta kolore aldaketa leunez beteriko...


...duela, eta kasu horietako bitan erabiltzaileek erredura arinak izan dituztela. Bere eredu berrienetan halako arazor...


Erredurentzako ukendua etxean eduki behar den ukendu horietako...


... José Luis Brearentzat orban ubel horrek, erredura modukoak, gogorarazten digu mutilaren arbasoen jasandako ...


...balio du azenarioak: anemiarako, digestiorako, erreduretarako , gibela garbitzeko... Etxeko hozkailuan gordeta dugun azena...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

erredura (eu)

quemadura (es)

Izan gogoan: eguzkiak erredura larriak eragin ditzake.>
web.bizkaia.net

Recuerda que el sol puede producir importantes quemaduras.
web.bizkaia.net


Zer egin erreduraren aurrean>
www.hiru.com

Qué hacer en caso de quemadura
www.hiru.com


Erredurak: irakiten dauden likidoak saihestu egin behar dira eta eguzkiarekin kontuz ibili, beti krema babesgarriak eta txapelak erabiliz.>
www.hiru.com

Estas posturas también se aconsejan para evitar el riesgo de muerte súbita. Quemaduras: se debe evitar poner líquidos hirviendo cerca del bebé y hay que tener precaución con el sol, utilizando siempre cremas protectoras y gorros.
www.hiru.com


Eta, babes egokirik gabe, larruazaleko erredurak eta are minbizia jasateko arriskua dagoelako.>
www.seguroslagunaro.com

Y porque sin la protección adecuada, existe el riesgo de quemaduras e incluso de sufrir cáncer de piel.
www.seguroslagunaro.com


Oinarrizko edukia hau izan beharko litzateke: antiseptiko iododuna, bendak, gaza esterilizatuak, latexezko eskularruak, mutur biribilduko guraizeak, esparatrapu hipoalergenikoa, pintzak, erredurentzako krema, xaboi-disoluzioa, zorabioaren aurkako pilulak eta analgesikoak.>
www.seguroslagunaro.com

El contenido básico debería ser: antiséptico yodado, vendas, gasas esterilizadas, guantes de látex, tijeras de punta redondeada, esparadrapo hipoalergénico, pinzas, crema para quemaduras, solución jabonosa, comprimidos antimareo y analgésicos.
www.seguroslagunaro.com

More examples