Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

erreketa

Share:

  • 1  iz. quema, incendio

    Arrasateko erreketa: la quema de Arrasate

    belar-erreketan: quemando hierba

  • 2  iz. (Teknol.) cocción

erreketa *Examples are automatically obtained from dabilena

...erreketa ...zeren eta lurrak ur asko xurgatu du, erreketara joan beharrean, baina euri aldetik gutxitan ...


...renean jokatutako Futbolin Txapelketako finala, Tomatearen erreketa , Parrilada, Banderaren jaitsiera... datorren urtean ...


...azki lehiaketa"Hirutxulon bizi 1813. Bizitza hirian erreketaren  ...


... desberdinekoak izan daitezke: 1. Hasierako hondakinen erreketatik lortutakoak. 2. Hondakinak ez diren beste ...


...ioztatzen dugu gainontzeko elektrizitatea gas naturalaren erreketatik lortzen dela. Kantitate hori ondokoa dugu:...


... inolaz ezin ditugu ahaztu gerretan egiten diren erreketak , suteak, k u t s a...


Datu zientifikoak oso argiak dira, Europako erreketan galzorian dago aingira, eta eskaera zuzena ...


Idiazabal gaztagaz, Atxarte Gazta, Aitor Urien, Erreketa , Jaio eta Txirri. Merkatu plazan egoten...


...at herritan oraindik ere gauerditik aurrera jendea erreketan bainatzen da. «Ur horrek txarretik babesten omen du». Eguzk...


...dio, estortsio, bahiketa, hilketa nahiz etxebizitzen erreketa gunea da eta 2006tik 6000 lagun bortizki...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

erreketa (eu)

quema (es)

Denak Bat Euskal Etxeak San Juan gaua ospatuko du, 'panpinaren erreketa' tradizionala eginez — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

La Euskal Etxea Denak Bat celebrará el festejo de la Noche de San Juan con la Quema del Muñeco — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com


Erreketa gehiago ere gertatu ziren baina hauek izan ziren nagusienak.>
usabalbuletina19

Hubo más quemas, pero estas fueron las más importantes.
usabalbuletina19


Glukogeno-erreserbak baxu dauden aldia izateaz gain, gantz -erreketari laguntzen dion ingurune metaboliko eta hormonala dago.>
usabalbuletina19

Es un periodo donde no solo están bajas las reservas de glucógeno, sino que además existe un entorno metabólico y hormonal que favorece la quema de grasas.
usabalbuletina19


Egiaztatu da ere, kafeinak nerbio-sistema estimulatzen duela, koipe-erreketari laguntzen dion aktibatze egoera sortuz.>
usabalbuletina19

También está comprobado que la cafeína estimula el sistema nervioso generando una situación de activación que favorece la quema de grasa.
usabalbuletina19


Abuztuaren 11an, gertakizun latz hura, Tolosako liburuen erreketa, gogora ekarri nahi dugu eta euskal gizarteari adierazi gisa horretakorik ezin dela berriro errepikatu, ez hemen eta ez inon.>
usabalbuletina19

Hoy queremos recordar aquel terrible episodio, la quema de libros de Tolosa, y manifestar a la sociedad vasca que no se puede repetir algo así, ni aquí, ni en ningún otro sitio.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

erreketa (eu)

cocción (es)

Kokik dion legez: “buztina hezi egin behar da, mimatu, eta buztin-mota bakoitzak bere zaintza eta ezagutza behar dituela ikasi: batzuk beste batzuk baino gehiago lermatzen dira, bestelako esmalteak eta erreketa-tenperaturak behar dituzte eta bestelako ehundura eta koloreak dituzte.>
www.euskonews.com

Como Koki dice: “hay que domar al barro, mimarlo, aprender que cada tipo de barro requiere su cuidado y conocimiento: Unos merman más que otros, requieren distintos esmaltes y temperaturas de cocción, tienen distintas texturas y colores.
www.euskonews.com


Gainerako lanak mahaian egiten dira. Hasieratik arreta handia izan behar da materiala, forma, tamaina, lodiera, lermatzea, erreketa-prozesua eta esmaltatu behar den ala ez aukeratzerakoan.>
www.euskonews.com

El resto de los trabajos se elaboran en la mesa, realizando con sumo cuidado desde el primer momento la elección del material, la forma, el tamaño, espesor, su encogimiento, el proceso de cocción y su posible esmaltado.
www.euskonews.com


Kobre matea soldagailuarekin” erreketa>
www.zegama.net

Cocciones de “Cobre matea con soplete
www.zegama.net

More examples