Elhuyar Hiztegia

es > eu

quema

Partekatu sareetan:

  •  s.f. erretze, erreketa

    la quema de brujas se realizaba durante la Inquisición: sorgin-erreketa Inkisizio garaian egiten zen

  • huir de la quema

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

erreketa (eu)

quema (es)

Denak Bat Euskal Etxeak San Juan gaua ospatuko du, 'panpinaren erreketa' tradizionala eginez — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

La Euskal Etxea Denak Bat celebrará el festejo de la Noche de San Juan con la Quema del Muñeco — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com


Erreketa gehiago ere gertatu ziren baina hauek izan ziren nagusienak.>
usabalbuletina19

Hubo más quemas, pero estas fueron las más importantes.
usabalbuletina19


Glukogeno-erreserbak baxu dauden aldia izateaz gain, gantz -erreketari laguntzen dion ingurune metaboliko eta hormonala dago.>
usabalbuletina19

Es un periodo donde no solo están bajas las reservas de glucógeno, sino que además existe un entorno metabólico y hormonal que favorece la quema de grasas.
usabalbuletina19


Egiaztatu da ere, kafeinak nerbio-sistema estimulatzen duela, koipe-erreketari laguntzen dion aktibatze egoera sortuz.>
usabalbuletina19

También está comprobado que la cafeína estimula el sistema nervioso generando una situación de activación que favorece la quema de grasa.
usabalbuletina19


Abuztuaren 11an, gertakizun latz hura, Tolosako liburuen erreketa, gogora ekarri nahi dugu eta euskal gizarteari adierazi gisa horretakorik ezin dela berriro errepikatu, ez hemen eta ez inon.>
usabalbuletina19

Hoy queremos recordar aquel terrible episodio, la quema de libros de Tolosa, y manifestar a la sociedad vasca que no se puede repetir algo así, ni aquí, ni en ningún otro sitio.
usabalbuletina19

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

erretze (eu)

quema (es)

Berpizkunde Igandean Judasen Erretzea egiten da.>
www.eudel3

El Domingo de Resurrección se lleva a cabo la Quema de Judas.
www.eudel3


Bi festa nagusi azpimarratu behar dira: Judasen erretzea Aste Santuan eta Arrosarioaren jaia urriko lehen asteburuan.>
www.eudel3

Debemos resaltar dos acontecimientos; la Quema de Judas, en Semana Santa, y la fiesta del Rosario, que tiene lugar el primer fin de semana de octubre.
www.eudel3


Sorginaren erretzea' Necocheako Euskal Etxean, San Juan Gauaren urteroko ospakizunean>
www.euskalkultura.com

Quema de la Sorguiña en el Centro Vasco de Necochea, que celebra su tradicional fiesta de San Juan
www.euskalkultura.com


San Juan Sua eta Sorgina erretzea Necocheako Euskal Etxearen eskutik — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

Hoguera de San Juan y quema de la Sorgiña en Necochea, Argentina — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com


San Juan Sua eta Sorgina erretzea Necocheako Euskal Etxearen eskutik>
www.euskalkultura.com

Hoguera de San Juan y quema de la Sorgiña en Necochea, Argentina
www.euskalkultura.com

Ikusi adibide gehiago