Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

errezel

Share:

  • 1  iz. cortina, velo; dosel

    leiho handiak eta errezel gabeak: ventanales sin cortinas

  • 2  iz. (Mikol.) velo

errezel *Examples are automatically obtained from dabilena

...errezel ...inek. Chelak bizkarra eman zion Martini eta errezel morearen atzean desagertu zen.     Sofan luze ...


... ikusgarria dugu hemen, erabat beltza. Egurrezko errezelaren dekorazioan, nabarmena da garezur beldurgarria. Bi...


...rrenazentista» ematen du, museoak azaldu duenez. Errezel baten azpian tronuratua eta bere kortesanoez inguratua, Ale...


...iku petral sonakoa. Bildua zegoen ohe arteko errezela hedatu du gero Nagore Hernandez gazteak, ...


...iegi sartzen zen.        Errezelak erretiratu zituen: lehen solairua, ez oso altua, belarra be...


...gona eta kapela zabalekin janzten dira, aurpegia errezel batez estalita. Ezkutuan daramaten ura botatzen ...


Iritzi-zutabegintza bekatuen aitortzarako errezel irekidun kaxoi publikotzat erabili ez duen iritzigilerik ba...


...etik ber-bertan jendea jolasean zen, aretoko errezelak hala moduz zeuden itxita agerraldiak intimitate bat izan ze...


...rustahedatzen zaio parez pare, jario fineko errezel modukoa, hain fina ezen gibelekoa lausoki ikus dezakeen, kr...


...goiz jaiki eta leihotik begira jarri nintzen, errezelen atzetik. Berriro etorriko ziren... Eta nik...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

errezel (eu)

cortina (es)

Errezelak, mahai zapiak eta garbiketa-produktuak oso azkar hartzen dute su.>
web.bizkaia.net

Las cortinas, manteles, productos de limpieza prenden con extremada rapidez.
web.bizkaia.net


Errezelen barren bukaerak>
www.euskonews.com

Terminaciones de barras cortina
www.euskonews.com


Gortinak eta errezelak (kentzen eta paratzen ditugu)>
www.ansoain18

Cortinas y visillos (quitamos y ponemos).
www.ansoain18


Jantziez gain, oihalezko edozein objektu ere apaintzen du enkarguz: errezelak, kuxinak, izarak, zorro nordikoak...>
www.euskonews.com

Aparte de las prendas de vestir, decora por encargo cualquier objeto de tela: cortinas, cojines, sábanas, fundas nórdicas...
www.euskonews.com


Eguzkiaren onuraz ahal den gehiena baliatzeko, gomendagarria da pertsianak eta errezelak irekita uztea egunez, eta ixtea gauez, tenperatura jaisterakoan, bero hori ez galtzeko, eta tenperatura atsegin bat mantentzeko, berokuntza erabili gabe.>
www.gipuzkoaingurumena1

Para beneficiarse al máximo del calor del sol, es recomendable dejar las persianas y cortinas abiertas durante el día y cerrarlas durante la noche, cuando la temperatura es menor, evitando así perder ese calor, manteniendo una temperatura confortable sin necesidad de usar la calefacción.
www.gipuzkoaingurumena1

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

errezel (eu)

velo (es)

Veil of Orpheus (Orfeoren errezela)>
www.guggenheim-bilbao.es

Veil of Orpheus (El velo de Orfeo)
www.guggenheim-bilbao.es


Treatise on teh Veil (Second version)[Errezelaren gaineko tratatua (bigarren bertzioa)]>
www.guggenheim-bilbao.es

Treatise on teh Veil (Second version)[Tratado sobre el velo, (segunda version)]
www.guggenheim-bilbao.es

More examples