Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

erritu

Share:

  •  iz. (Erl.) rito, ritual, ceremonia

    hileta-errituak: ritos funerarios

    erritu bizantziarra: rito bizantino

erritu *Examples are automatically obtained from dabilena

...erritu Tradizioa deitzen zaio une edo okasio batean erritu modura errepikatzen den ekintzari. Iaz, honako...


... «Prestaketa hori, errepikapen hori, irautea, erriturako giroan sartzea...».


...ko nekropoliak eskaintzen ditu, adibidez, ehorzketa errituen zenbait lekukotasun harrigarri, halakoak gutxi badira ...


...rteko azalpen historikoak alboratu, eta dantza eta erritu horietan metafora bat dagoela argudiatu du.


... eta herriko bazter batean jartzen dute, errituari jarraituta, uztari emandako babes moduan. Hori eginda, gara...


Heriotzaren inguruko errituak asko aldatu dira urte gutxian; Zakatumba jaialdiak heriotza...


...mazteari, Akiles hilezkor bihurtzeko egiten zituen errituak kritikatzea izan zen. Erritu hauetan, Tetisek...


...n arauak bi multzotan bana daitezke: elizkizun eta errituei buruzkoak, batetik, eta lege eta politikari buruzkoak, best...


...(Janzten hasiko da, poliki, isilik, erritu baten zati balitz bezala. ...


... hauek barne direla: kultuko tokiak eraikitzea, erriturako formulak eta objektuak erabiltzea, sinboloak erakustea ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

erritu (eu)

rito (es)

Uraren erritua Urdiainen>
www.3digitala.com

El rito del agua en Urdiain (Navarra)
www.3digitala.com


hitzak: Amezketa Amézqueta Gipuzkoa Guipúzcoa Euskadi Euskal Herria País Vasco Tolosaldea ospakizuna erlijioa erlijiosoa meza ohitura erritua hilobi- Guztiak Santuak Fidelak hildakoa hila heriotza familia familiartekoa arbasoa hilobia argizaiola museoa sua etxea biribilkia argizaria pospoloa kandela zutargia metxa muturra gurutzea inskripzioa haritza erkametza ametza euskera euskara eliztarra eliza parrokia San Bartolome atrioa erretaula lauza korua izpia eguzkia eskailera etnografia aulkia belaunaulkia taula antropomorfoa 1 2 bat bi azaroa 2008 udazkena Martín Zubillaga>
www.3digitala.com

Términos: Amezketa Amézqueta Gipuzkoa Guipúzcoa Euskadi Euskal Herria País Vasco Tolosaldea celebración religión religiosa misa costumbre rito funerario Todos Santos Fieles difunto fallecido muerte familia familiar antepasado sepultura tumba argizaiola museo fuego hogar rollo cera cerilla hachón hachero vela mecha cabo cruz inscripción roble quejigo ametz euskera euskara feligresa iglesia parroquia San Bartolomé atrio retablo losa coro rayo sol escalera etnografía silla reclinatorio tabla antropomorfo 1 2 uno dos noviembre 2008 otoño Martín Zubillaga
www.3digitala.com


Uraren erritua Urdiainen (Nafarroa)>
www.3digitala.com

El rito del agua en Urdiain (Navarra)
www.3digitala.com


Uraren erritua Urdiainen :: 3DIGITALA>
www.3digitala.com

El rito del agua en Urdiain (Navarra) :: 3DIGITALA
www.3digitala.com


hitzak: Amezketa Amézqueta Gipuzkoa Guipúzcoa Euskadi Euskal Herria País Vasco Tolosaldea ospakizuna erlijioa erlijiosoa meza ohitura erritua hilobi- Guztiak Santuak Fidelak hildakoa hila heriotza familia familiartekoa arbasoa hilobia argizaiola museoa sua etxea biribilkia argizaria pospoloa kandela zutargia metxa muturra gurutzea inskripzioa haritza erkametza ametza euskera euskara eliztarra eliza parrokia San Bartolome atrioa erretaula lauza korua izpia eguzkia eskailera etnografia aulkia belaunaulkia taula antropomorfoa 1 2 bat bi azaroa 2008 udazkena Martín Zubillaga Andrés Izaskun Javier Usabiaga>
www.3digitala.com

Términos: Amezketa Amézqueta Gipuzkoa Guipúzcoa Euskadi Euskal Herria País Vasco Tolosaldea celebración religión religiosa misa costumbre rito funerario Todos Santos Fieles difunto fallecido muerte familia familiar antepasado sepultura tumba argizaiola museo fuego hogar rollo cera cerilla hachón hachero vela mecha cabo cruz inscripción roble quejigo ametz euskera euskara feligresa iglesia parroquia San Bartolomé atrio retablo losa coro rayo sol escalera etnografía silla reclinatorio tabla antropomorfo 1 2 uno dos noviembre 2008 otoño Martín Zubillaga Andrés Izaskun Javier Usabiaga
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

erritu (eu)

ritual (es)

hitzak: Eskiula Zuberoa otsail festa ospakizun tradizio folklore negu maskarada pertsonai mozorro-jantzi jauna anderia laboraria laborarisa jantzi zuri beltz arin kontraste frak kapela garai bustita iguripen kanpoalde dantza talde jarraigo landatar erritu publiko jendetza inguratu>
www.3digitala.com

Términos: Eskiula Zuberoa febrero fiesta celebración tradición folclore invierno mascarada personaje disfraz jauna anderia señor señora laboraria laborarisa campesino campesina traje blanco negro vaporoso contraste frac sombrero de copa mojado expectación exterior baile grupo cortejo rural ritual público multitud rodear
www.3digitala.com


hitzak: Eskiula Zuberoa otsail festa ospakizun tradizio folklore negu maskarada pertsonai mozorro-jantzi txerrero gatuzain kantiniersa zamalzain enseñaria dantza korro Gabota jantzi zuri beltz gorri urdin hori iguripen kanpoalde talde landatar erritu publiko jendetza pauso saltu txapel>
www.3digitala.com

Términos: Eskiula Zuberoa febrero fiesta celebración tradición folclore invierno mascarada personaje disfraz txerrero gatuzain cantinera kantiniersa zamalzain enseñaria baile corro Gabota traje blanco negro rojo azul amarillo expectación exterior grupo rural ritual público multitud paso salto sombrero boina
www.3digitala.com


hitzak: Eskiula Zuberoa otsail festa ospakizun tradizio folklore negu maskarada pertsonai mozorro-jantzi zamalzain zaldi kantiniersa kautera Pitxu jantzi iguripen kanpoalde txapel gorri beltz urdin dantza talde landatar erritu zikiratze errepresentazio antzerki Kestuak Ofiziorenak Buhaume martxa publiko zuhaitz adar enbor erorkor>
www.3digitala.com

Términos: Eskiula Zuberoa febrero fiesta celebración tradición folclore invierno mascarada personaje disfraz zamalzain caballo kantiniersa cantinera kautera calderero Pitxu traje expectación exterior sombrero rojo negro azul baile grupo rural ritual castración representación teatro Kestuak Ofiziorenak Buhaume martxa público árbol rama tronco caduco
www.3digitala.com


hitzak: Eskiula Zuberoa otsail festa ospakizun tradizio folklore negu maskarada pertsonai mozorro-jantzi zamalzain zaldi gatuzain kantiniersa enseñaria koloretsu jantzi bustita euri txistu danbolin kanpoalde txapel luma gorri beltz zuri urdin hori zabaltasun dantza musika bandera talde jarraigo desfile landatar erritu pauso barril borla batera>
www.3digitala.com

Términos: Eskiula Zuberoa febrero fiesta celebración tradición folclore invierno mascarada personaje disfraz zamalzain caballo gatuzain kantiniersa cantinera enseñaria colorido traje mojado lluvia chistu tamboril exterior sombrero pluma rojo negro blanco azul amarillo vuelo baile música boina bandera grupo cortejo desfile rural ritual paso barril pompón unísono
www.3digitala.com


hitzak: Eskiula Zuberoa otsail festa ospakizun tradizio folklore negu maskarada pertsonai mozorro-jantzi zamalzain zaldi gatuzain kantiniersa jauna anderia enseñaria txerrero koloretsu jantzi bustita euri iguripen txistu danbolin kanpoalde txapel luma gorri beltz zuri urdin hori dantza musika bandera pantografo talde jarraigo desfile landatar erritu frak kapela garai>
www.3digitala.com

Términos: Eskiula Zuberoa febrero fiesta celebración tradición folclore invierno mascarada personaje disfraz zamalzain caballo gatuzain kantiniersa cantinera jauna anderia señor señora enseñaria txerrero colorido traje mojado lluvia expectación chistu tamboril exterior sombrero pluma rojo negro blanco azul amarillo baile música boina bandera pantógrafo grupo cortejo desfile rural ritual frac sombrero de copa
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

erritu (eu)

ceremonia (es)

Olentzarori dagozkion ekintzok -aro, pertsonaia, Gabon Gaueko enbor eta sutzar- San Juan edo udako solstizioaren parekoak dira eta erlijio indoeuroparretan ohikoak diren ospakizun eta erritu sinboliko edo magikoak, kristau kutsukoak, islatzen dituzte.>
www.euskomedia.org

Las prácticas relativas a Olentzaro -época, personaje, tronco de Nochebuena y fogatas- se asemejan a las de San Juan o solsticio de verano y reproducen las formas, un tanto cristianizadas, de varios ritos y ceremonias simbólicas o mágicas muy usuales en las religiones indoeuropeas.
www.euskomedia.org


Talde-errituek zirrara sorrarazi didate: oinen garbiketa (aipatutako San Nicolas baselizan), Karbajala ahizpen komentuko zeremoniak (Leonen), Tosantoseko aterpetxekoak (Burgosen), Santa María de Sobrado monasterio zistertarreko bezperak (Coruñan)...>
www.euskonews.com

Me han impactado ceremonias colectivas como el lavado de pies en la ermita de San Nicolás citada, las ceremonias en el convento de las Hermanas Carbajalas de León, la del albergue de Tosantos (Burgos), las vísperas del monasterio cisterciense de Santa María de Sobrado (A Coruña)...
www.euskonews.com

More examples