Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

errodatu, erroda, errodatzen

Share:

  •  du ad. rodar [dar vueltas sobre una superficie]

errodatu, erroda, errodatzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...errodatu zuen Erasmo sartzea eta mendi baten gainetik errodatuz botatzea, baina aingerua berriz salbatu zuen.


... «Atolladero» lana hemen errodatu dute. Baina, filmatzen zutenean, euria ...


...(1935) eta gero, 1936an lehen film laburra errodatu zuen: Soigne ton gauche (Zaindu hire ezkerra). Bertan agert...


.... Haren inguruetan basamortuetan girotutako film asko errodatu dira. Ospetsuak dira, halaber, bertako ...


...o dezente hobeak dira; zinema soinudunaren sasoian errodatu zituen western apartak, kasu.


...ehuneko ehunean eta 1988ko film orginala bertan errodatu zen. 2007ko bertsio hau aldiz Torontora ...


...aindu daiteke pantaila aurrean jarrita, negu gorrian errodatu baitzuten, 0 gradu azpiko hotzberoarekin. Filmeko...


...iz. Animazio honetan, aldez aurretik aktoreekin errodatutako irudien gainean milaka marrazki egin zituen makina...


...sexualaren antzezpen ederraz geroztik: Camera obscura-n, errodatu berri duen Telmo Esnalen Urteberri on, ...


..., baina, Berlinalea kitxuaz zati handi batean errodatutako film batek irabazi duela. Arraroa begitandu ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

errodatu (eu)

rodar (es)

Filma euskara hutsean errodatuta dago eta Donostiako Zinemaldian aurkeztu zen irailean.>
www.ermua.es

Este film está rodado íntegramente en euskera y fue oficialmente presentado en la última edición del Festival de Cine de San Sebastián.
www.ermua.es


Pelikula drama bat da, iaz errodatu zena eta aurten estreinatutakoa.>
www.ermua.es

La película es un drama rodado en pasado año y estrenado en este 2006.
www.ermua.es


CD-ROM honek 1268ko Pribilegio Errodatuaren transkripzioa aldi berean irakurri eta entzuteko aukera ematen du.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Este CD-ROM contiene la transcripción del Privilegio Rodado de 1268, permitiendo simultáneamente su lectura y audición.
www.eusko-ikaskuntza.org


Hala ere, bada agiri zaharrago bat, hemen aurkeztua hain zuzen: 1292an, Pribilegio Errodatuaren bitartez, Gaztelako Sancho IV.ak Orreagako komentuari Zumaiako Santa Maria Monasterioa ematen dio.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Pero hay un documento anterior que es el que se presenta: En 1292, mediante el Privilegio Rodado del rey de Castilla Sancho IV, se dona al convento de Roncesavalles el Monasterio de Santa María de Zumaia.
www.eusko-ikaskuntza.org


Oscar Mariné diseinugile eta ilustratzaileak ZINEBIREN 57. edizio honetarako egin duen kartelak, Michelangelo Antonionik ingelesez errodatu zituen hiru filmetako bat aipatzen du.>
www.bilbaointernational20

El cartel que el diseñador y dibujante Óscar Mariné ha creado para la 57ª edición de ZINEBI se refiere a una de las tres películas que Michelangelo Antonioni rodó en inglés.
www.bilbaointernational20

More examples