rodar (es)

Filma euskara hutsean errodatuta dago eta Donostiako Zinemaldian aurkeztu zen irailean.>
www.ermua.es

Este film está rodado íntegramente en euskera y fue oficialmente presentado en la última edición del Festival de Cine de San Sebastián.
www.ermua.es

Pelikula drama bat da, iaz errodatu zena eta aurten estreinatutakoa.>
www.ermua.es

La película es un drama rodado en pasado año y estrenado en este 2006.
www.ermua.es

CD-ROM honek 1268ko Pribilegio Errodatuaren transkripzioa aldi berean irakurri eta entzuteko aukera ematen du.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Este CD-ROM contiene la transcripción del Privilegio Rodado de 1268, permitiendo simultáneamente su lectura y audición.
www.eusko-ikaskuntza.org

Hala ere, bada agiri zaharrago bat, hemen aurkeztua hain zuzen: 1292an, Pribilegio Errodatuaren bitartez, Gaztelako Sancho IV.ak Orreagako komentuari Zumaiako Santa Maria Monasterioa ematen dio.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Pero hay un documento anterior que es el que se presenta: En 1292, mediante el Privilegio Rodado del rey de Castilla Sancho IV, se dona al convento de Roncesavalles el Monasterio de Santa María de Zumaia.
www.eusko-ikaskuntza.org

Oscar Mariné diseinugile eta ilustratzaileak ZINEBIREN 57. edizio honetarako egin duen kartelak, Michelangelo Antonionik ingelesez errodatu zituen hiru filmetako bat aipatzen du.>
www.bilbaointernational20

El cartel que el diseñador y dibujante Óscar Mariné ha creado para la 57ª edición de ZINEBI se refiere a una de las tres películas que Michelangelo Antonioni rodó en inglés.
www.bilbaointernational20