es > eu
1 v.intr. [dar vueltas sobre una superficie] errodatu; pirritatu, pirritan joan/ibili, biraka ari izan [azal baten gainean]
sea un cilindro de radio 'r' que rueda sobre una superficie rugosa: demagun gainazal latz baten gainean 'r' erradioko zilindroak errodatu egiten duela (biraka ari dela)
tropezó en una piedra y cayó rodando cuesta abajo: harri batean estropezu egin eta maldan behera pirritan joan zen
2 v.intr. [vehículo con ruedas] ibili, higitu, mugitu
las motos ruedan mejor a mucha velocidad: motorrak hobeto ibiltzen dira abiadura handiaz
3 v.intr. [girar] biratu, biraka ibili, jiratu
la rueda del molino rodaba lentamente: errotarria astiro biratzen ari zen
4 v.intr. (fig.) [desarrollarse] joan, atera, ibili
esta empresa ha rodado mal desde el principio: enpresa hau hasieratik ibili da gaizki
5 v.intr. (fig.) mugitu, geldirik ez egon
el dinero rueda: dirua ez da geldirik egoten
6 v.intr. (fig.) [ir de un lado a otro] noraezean ibili; batetik bestera ibili, harat-honat ibili
no tiene casa y va rodando por ahí: ez dauka etxerik eta batetik bestera dabil
7 v.tr. [motor nuevo] errodajea egin
tengo que rodar el coche: automobilari errodajea egin behar diot
8 v.tr. [película] filmatu
están rodando una película en el pueblo: herrian film bat filmatzen ari dira
9 v.tr. [llevar dando vueltas] pirritan eraman, pirritatu
rodó el tonel hasta el camión: upela kamioiraino pirritan eraman zuen