Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr

erromantza

Share:

erromantza *Examples are automatically obtained from dabilena

...ituen ere goi tesituran -Ciel pietoso,ciel clemente erromantzan ondo- aipatutako tenorrak ez zuen behar den moduan ahotsa i...


...re "ideiak" ez dira irrikak eta hitzak baizik, erromantza musikalak bezala.


... epaiketa egiteko publikoa hirugarren ekitaldiko erromantza ospetsuaren zain zegoen, Una furtiva lá...


. Bi aldiz azaltzen da patuaren tema, erromantzaren musika ederra etenaz. Bigarren mugimenduaren jatorria ...


... interpretazioa eskaini zigun, agudoetan handi eta erromantzaren erdiko txatalean kilikagarri. Pavarotti zuzenean entzuteko ...


...gertatzen da. Barnean "Una furtiva lagrima" erromantza ospetsua du...


... Maisuak lanari ekin zion eta Enzo-ren erromantza ederra idatzi zuen, bigarren ekitaldian. Estreinaldia...


...), "Poetaren maitaleak" (1840); " Erromantzak eta baladak" (1841-1847) bilduma; hirurogeita...


.... Emanaldiak jarraitu zuen eta azken ekitaldian erromantza abestu zuen eta esfortzu handi batekin nabarmendu...


...Gregorio" (Itzulpena gazteleratik moldatua). Orkestra erromantzaren lehen konpasak jotzen hasi eta eszenara irten...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

erromantza (eu)

romanza (es)

Azken kontzertua izan zen Beethovenen bi erromantza eta Brahmsen biolin kontzertuaren bigarren mugimendua.>
www.euskonews.com

El último concierto incluyó dos romanzas de Beethoven y el segundo movimiento del concierto de violín de Brahms.
www.euskonews.com


Orkestra altxor txiki honek herritarren jaiera garamatza: eleiz emanaldia, pilota partidua, kalejira taldeka abestuz, ezpatadantza, etab. Jose Migel, partiduaren garaile, hausnartu eta bere egiazko sentimenduetaz jabetzen da, hegoameriketako zantzua duen erromantza goxoa abestuz: “Ez dakit Ana Marirengan zer ikusten dudan”.>
www.euskonews.com

El “Preludio” del segundo acto es uno de los números más célebres de la obra; una pequeña joya orquestal, que conduce a una serie de escenas festivas tradicionales: ceremonial religioso, partido de pelota, el callejeo entonando canciones a coro, la “espatadantza”, etc. José Miguel, triunfador del partido, reflexiona y toma conciencia de sus verdaderos sentimientos, cantando una deliciosa romanza de ribetes sudamericanos: “Yo no sé qué veo en Ana Mari”.
www.euskonews.com


Santiren eta Jose Migelen erromantzak, esaterako, berezko merituarengatik sartu dira zarzuela pasarteen sortarik finenean.>
www.euskonews.com

Números como las romanzas de Santi y de José Miguel, han entrado por derecho propio a formar parte de la más selecta serie de fragmentos de zarzuela.
www.euskonews.com


Bere egitura zenbakidun zarzuela batena da, orkestraren preludio eta intermezzoekin, erromantza, kontzertante eta koruekin.>
www.euskonews.com

Su estructura es la de una zarzuela en números consecutivos, con preludios e intermedios orquestales, romanzas, concertantes y coros.
www.euskonews.com


Orkestrak eta abesbatzak osotasuna eta berezko nortasuna daukate; orkestra, adibidez, erromantza edo ahots talde laguntza hutsean ez da mugatzen.>
www.euskonews.com

La orquesta y el coro son elementos sustanciales y tienen entidad propia, sin limitarse al papel de simple soporte de romanzas y conjuntos vocales.
www.euskonews.com

More examples