Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

erromatartu, erromatar(tu), erromatartzen

Share:

erromatartu, erromatar(tu), erromatartzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...erromatartu 284ko azaroaren 20tik 305eko maiatzaren 1 arte erromatar enperadorea izan zen. Haren erreformengatik III. ...


..."), Aljeriako mendiko hiri bat da, erromatar aztarnategia duena. Erromatarrek sortua, V. edo...


...informazioa «oso mugatua» dela gaineratu du, erromatar garaiko eta XX. mendeko materiala agertzen delako bertan.


...eraso diote Portugaleteri (Bizkaia), eta zaldun, erromatar , bikingo eta nekazari lagunekin okupatu dute hiribildua. La...


...erako erabiltzen ari diren hipotesiaren arabera, erromatar garai berantiarrekoak lirateke. Bestelako daturik zabaltzea...


...ziren pikareskaren osagaiak zituzten literatura lanak: erromatar literaturatik hasita -Petronioren "Satirikon" eta Apuleiore...


...romatar legezkotasuna jarraitu zuen. Nafarroaren erromatar legitimazioa frogatzen duten datu ugari dago. Horixe da gur...


... bezala ere ezaguna. Bere izena Jano, erromatar mitologiako jainkotik dator...


...ak, ekintza eratzaile baten alegia juridikoa, zeinean erromatar herriak eman bide zion subiranotasuna imperator-ari, gero t...


...lizentziatura eta 1957an doktoretza lortu zituen. Erromatar arkeologian aditua, 1955etik aurrera hainbat aztarnategien ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

erromatartu (eu)

romanizar (es)

Aldiz, bai iritsi zaizkigula Ponpeiako, Herkuladoko, Erromako eta erromatarturiko beste zenbait hiritan zeuden beirateen zatiak.>
www.euskonews.com

Sí tenemos fragmentos de vidrieras en Pompeya, Herculado, en la misma Roma y otras ciudades romanizadas.
www.euskonews.com


Lautada zeharkatzen zuen Astorga-Bordele galtzadaren inguruko arabarrak mendialdekoak baino askoz gehiago erromatartu ziren.>
www.hiru.com

Los alaveses que vivían en las proximidades de la calzada Astorga-Burdeos que atravesaba la llanada se romanizaron más que los vivían en zonas más montañosas.
www.hiru.com


Gainera, tribuen eremua, hau da, guztiz erromatartu gabea zenez, armadaren kuartelera biltzea errazten zuen.>
www.hiru.com

Además, se trataba de un lugar tribal y poco romanizado, lo que facilitaba el acuartelamiento.
www.hiru.com


Eremu erromatartuenek akulturazio handia jasan zuten baina horren ordez, onura handiagoa hartu zuten azpiegitura-obrei esker.>
www.hiru.com

Las zonas más romanizadas sufrieron una importante aculturación.
www.hiru.com


Mendialdean gizarte tribal batek iraun zuen, baina nekazaritza-eremu lauetan gizarte erromatartuen pareko hierarkizazio-maila bereganatu zuten.>
www.hiru.com

Mientras en la montaña pervivió una sociedad tribal, en las zonas agrícolas llanas se alcanzó una jerarquización social propia de sociedades romanizadas.
www.hiru.com

More examples