Elhuyar Hiztegia

eu > es eu > fr eu > en

errota

Share:

  • 1  iz. molino

    errota duen baserria: caserío con molino

    alea errotan eho: moler el grano en el molino

    errota oratu da: el molino se ha atascado

  • 2  iz. molleja, estómago de las aves

  • 3  iz. molinillo

    kafe-errota: molinillo de café

  • 4  iz. rueda

    itzulinguruka, errota bezala: dando vueltas como una rueda


errota *Examples are automatically obtained from dabilena

...errota Gobelas Errota zaharra, erdi aldean: Sekauko du izena...


Independentziaren haizeak argitaletxeen errotak hauspotu ditu azkar; liburu andana ateratzen ...


...- Hori dok! Errotan pasau ta gero urtetzen dabe. Pasau ...


...raiena. Gaur egun, argindarra sortzeko haize errota ugari ditu gainaldean...


...i, baina agian motibagarriagoak, esanguratsuagoak ( errotak , zubiak, altzariak...) ondarearen zati garrantzitsu...


...arapen iraunkorra Hondakinak eta kontsumoa 15 Igarako errota Kontsumo Iraunkorraren gela 10 Kutsadura akustikoa eta...


...stilategiak alde batetik eta kotoi eta arto errotak bestetik izan ziren ezarri ziren jarduerak. ...


...ten Errobin gaindi. Oraindik kentzen dituzte auto errotak , jantzi garbitzeko makinak: «Sentsibilizazio kanpainak eta ...


...azko osagarria ziren eta, Legazpin, Igaraldeko errota bisita dezakegu. Gazta eta ogia olagizonen ...


...; Amasako mugetan. Zizurkilen, berriz, Loidi errota , egun Behibategi jatetxea dagoen horretan kokatzen ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

errota (eu)

molino (es)

Tumecillo ibaia zeharkatuko dugu zubi txiki batetik, eta errota zahar baten ondotik igaroko gara>
www.cuadrilladeanana9

Cruzamos el río Tumecillo por un pequeńo puente, y pasamos al lado de un antiguo molino.
www.cuadrilladeanana9


Karankako eliza eta errota bisita ditzakezu.>
www.cuadrilladeanana9

Se puede visitar la iglesia y el molino de Caranca.
www.cuadrilladeanana9


Azkeneko indusketa arkeologikoek adirazten duten bezala burdin-aroaren erdirantza jendea hasi zentardo-erromanarren garaiko zenbait astarnak aurkitu dira, keramica, erroten piezak...>
www.cuadrilladeanana9

Aunque las primeras referencias escritas se fechan en el ańo 1040, recientes excavaciones arqueológicas demuestran la ocupación de este lugar desde comienzos de la Edad del Hierro, habiéndose encontrado múltiples restos de la época tardo-romana(s.III al V d.C.) como hojas de cuchillo,piezas de molinos de mano,cerámicas,....
www.cuadrilladeanana9


Kontrastez beteriko bidaia honetan, gu ere langile bilakatuko gara, jatorrian burdinola izan zen errota bat bisitatuko dugu, aintzinean uraren indarra erabiliz hirina nola egiten zuten ikusi eta gero ogia egiten ikasiko dugu benetako okindegi batean (Casa Aramendia).>
www.errenteria2

En este viaje lleno de contrastes, nosotros también nos convertiremos en trabajadores y trabajadoras, visitando lo que fue el molino de una ferrería, que antiguamente fabricaba harina utilizando la fuerza del agua, y posteriormente iremos a una auténtica panadería (Casa Aramendia) para aprender cómo hacer pan.
www.errenteria2


Horretarako, estekaren berri ematen duten informazio plakak jarri dira herriko hainbat tokitan, doan jaisteko (Niessen, Udal Liburutegia, Merkatuzar, Turismo Bulegoa, Bizarain Liburutegia, Euskaltegia/Helduen Heziketa Iraunkorra, Kapitanetxea, Torrekua eta Fanderiako errota).>
www.errenteria2

Para ello se han colocado placas informativas con el enlace para su descarga gratuita en diversos puntos del municipio (Niessen, biblioteca municipal, Merkatuzar, Oficina de Turismo, biblioteca Bizarain, Euskaltegi/Educación Permanente de Adultos, Casa del Capitán, Torrekua y en el molino de Fanderia).
www.errenteria2

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

errota (eu)

rueda (es)

hitzak: Abaigar Navarra errota gurpila eho alea ardatza ura>
www.3digitala.com

Términos: Abaigar Navarra molino rodete moler grano eje agua rueda
www.3digitala.com


hitzak: Tolosa Gipuzkoa Bedaio errota erreka ura eho alea gurpila ardatza>
www.3digitala.com

Términos: Tolosa Gipuzkoa Bedaio molino arroyo agua moler grano rodete eje rueda
www.3digitala.com


hitzak: Zubieta Navarra errota XVIII hemezortzi eraikuntza eho alea gurpila egurra biradera makina>
www.3digitala.com

Términos: Zubieta Navarra molino XVIII dieciocho edificio moler grano rueda madera manivela máquina
www.3digitala.com


hitzak: Muskiz Somorrostro Bizkaia El Pobal errota burdinola eraikuntza gurpila egurra ura>
www.3digitala.com

Términos: Muskiz Somorrostro Bizkaia El Pobal molino ferrería edificio rueda madera agua
www.3digitala.com


hitzak: Muskiz Somorrostro Bizkaia El Pobal errota burdinola eraikuntza Barbadun gurpila>
www.3digitala.com

Términos: Muskiz Somorrostro Bizkaia El Pobal molino ferrería edificio Barbadun rueda
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

errota (eu)

molino (es)

Tumecillo ibaia zeharkatuko dugu zubi txiki batetik, eta errota zahar baten ondotik igaroko gara>
www.cuadrilladeanana9

Cruzamos el río Tumecillo por un pequeńo puente, y pasamos al lado de un antiguo molino.
www.cuadrilladeanana9


Karankako eliza eta errota bisita ditzakezu.>
www.cuadrilladeanana9

Se puede visitar la iglesia y el molino de Caranca.
www.cuadrilladeanana9


Azkeneko indusketa arkeologikoek adirazten duten bezala burdin-aroaren erdirantza jendea hasi zentardo-erromanarren garaiko zenbait astarnak aurkitu dira, keramica, erroten piezak...>
www.cuadrilladeanana9

Aunque las primeras referencias escritas se fechan en el ańo 1040, recientes excavaciones arqueológicas demuestran la ocupación de este lugar desde comienzos de la Edad del Hierro, habiéndose encontrado múltiples restos de la época tardo-romana(s.III al V d.C.) como hojas de cuchillo,piezas de molinos de mano,cerámicas,....
www.cuadrilladeanana9


Kontrastez beteriko bidaia honetan, gu ere langile bilakatuko gara, jatorrian burdinola izan zen errota bat bisitatuko dugu, aintzinean uraren indarra erabiliz hirina nola egiten zuten ikusi eta gero ogia egiten ikasiko dugu benetako okindegi batean (Casa Aramendia).>
www.errenteria2

En este viaje lleno de contrastes, nosotros también nos convertiremos en trabajadores y trabajadoras, visitando lo que fue el molino de una ferrería, que antiguamente fabricaba harina utilizando la fuerza del agua, y posteriormente iremos a una auténtica panadería (Casa Aramendia) para aprender cómo hacer pan.
www.errenteria2


Horretarako, estekaren berri ematen duten informazio plakak jarri dira herriko hainbat tokitan, doan jaisteko (Niessen, Udal Liburutegia, Merkatuzar, Turismo Bulegoa, Bizarain Liburutegia, Euskaltegia/Helduen Heziketa Iraunkorra, Kapitanetxea, Torrekua eta Fanderiako errota).>
www.errenteria2

Para ello se han colocado placas informativas con el enlace para su descarga gratuita en diversos puntos del municipio (Niessen, biblioteca municipal, Merkatuzar, Oficina de Turismo, biblioteca Bizarain, Euskaltegi/Educación Permanente de Adultos, Casa del Capitán, Torrekua y en el molino de Fanderia).
www.errenteria2

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

errota (eu)

rueda (es)

hitzak: Abaigar Navarra errota gurpila eho alea ardatza ura>
www.3digitala.com

Términos: Abaigar Navarra molino rodete moler grano eje agua rueda
www.3digitala.com


hitzak: Tolosa Gipuzkoa Bedaio errota erreka ura eho alea gurpila ardatza>
www.3digitala.com

Términos: Tolosa Gipuzkoa Bedaio molino arroyo agua moler grano rodete eje rueda
www.3digitala.com


hitzak: Zubieta Navarra errota XVIII hemezortzi eraikuntza eho alea gurpila egurra biradera makina>
www.3digitala.com

Términos: Zubieta Navarra molino XVIII dieciocho edificio moler grano rueda madera manivela máquina
www.3digitala.com


hitzak: Muskiz Somorrostro Bizkaia El Pobal errota burdinola eraikuntza gurpila egurra ura>
www.3digitala.com

Términos: Muskiz Somorrostro Bizkaia El Pobal molino ferrería edificio rueda madera agua
www.3digitala.com


hitzak: Muskiz Somorrostro Bizkaia El Pobal errota burdinola eraikuntza Barbadun gurpila>
www.3digitala.com

Términos: Muskiz Somorrostro Bizkaia El Pobal molino ferrería edificio Barbadun rueda
www.3digitala.com

More examples