Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

errugabe

Share:

  • 1  iz./izond. inocente, inculpable

    ni horretan errugabea naiz: en eso soy inocente

    gu baino errugabeagoak: más inocentes que nosotros

    haurtxo errugabeen eguna: día de los inocentes

  • 2  iz./izond. (Erl.) sin pecado, libre de culpa

errugabe *Examples are automatically obtained from dabilena

...errugabe ... diogu Kataluniako herriari eta atentatuko biktima errugabeen gertuko eta senideei bereziki. Gure egiten dugu euskal eta ...


...grabazioan. Horren aurrean esan du ez dutela errugaberik hiltzen, «errugaberen bat noizbait hil izan badugu nahi gab...


...pentsatzeak horditu egiten nau. Emakumetasun garbi errugabea , itsasoa bezain gardena eta hura bezain sakona, maitasuna [...


... aipatzen duen biktimaren begirada, hildakoen odol errugabea izan behar dute kontuan. Gertatutakoaren ezagumendu ...


...akusazioa larriagoak izan dituela kontuan edukita errugabea ere izanda. Guzti honek horrela jarraitzen ...


...gutxieneko zigorrak ezarri dizkiete, eta laugarrena errugabetzat jo dute. Zigortutako mosso bakoitzak 600 euroko isuna ordai...


...Isaias Carrasco hiltzea egotzita epaitu zuten, eta errugabetzat jo, froga faltagatik.


...gebiltzarreko eledun Georgi Pirinski kasu: «Jende errugabea hiltzera zigortuz hiesa zabaldu izanaren benetako arrazoiak...


...igor legeren arabera, epaitu artean, akusatu guztiak errugabetzat jo behar direla: «Sarkozy jaunak jurista ikasketak egina da...


... dute aurkeztu presoen kontra. Gehien-gehienak errugabeak dira».

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

errugabe (eu)

inocente (es)

Bere izenean odol errugabea isuri izan da, era guztietako bidegabekeriak justifikatu izan dira, gizakiei, haurtzat hartu, eta askatasuna kendu zaie, e.a. Ondorioz, kristau fedeak kritiko izan behar izan du bere buruarekin eta bere jatorri den tradizio erlijiosoarekin.>
www.bizkeliza.org

En su nombre se ha derramado sangre inocente, se han justificado todo tipo de injusticias, se ha infantilizado y privado de libertad a los seres humanos, etc. Consecuentemente la fe cristiana ha debido ser crítica consigo misma y con la tradición religiosa de la que procede.
www.bizkeliza.org


Izan ere, epaimahaia galestarrez osaturik zegoen, eta akusatua, nola ez, errugabetzat jo zuten, ingeles epailearen iritziaren kontra.>
www.euskonews.com

Efectivamente aquel jurado estaba íntegramente compuesto por galeses y el acusado fue declarado inocente, frente a cualquier prueba o adversidad, que no eran pocas a la vista del juez inglés.
www.euskonews.com

More examples