Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

esfortzu

Share:

  • 1  iz. [fisikoa] esfuerzo

  • 2  iz. (Teknol.) esfuerzo

    esfortzu axiala: esfuerzo axial

esfortzu *Examples are automatically obtained from dabilena

...esfortzu ...u du gutxi dela, eta gobernua prest dagoela « esfortzua » egiteko aurrekontuak igotzeko. Neurri hori aurreikusita da...


...ena inposatu, horretarako bizikidetza eta hainbeste esfortzuren ondoren lortutako adostasunak hankaz gora jarri behar badit...


...gainditu behar. Ez dute kontuan hartu zer esfortzu zer oztoporekin egiten duten topo ikasleek euskara...


...zinbestekoa gertatzen dela. Gauzak horrela, Tknikak esfortzu handia egin nahi du erabileraren arabera irakasleriak...


... lan hori aurreztu egiten du eta inongo esfortzurik egin gabe berak nahi duen hizkuntzan jasotzen...


... izango luke zoritxarreko bakoitzean txirrindulariek esfortzuari bizkar eman eta erruki eske hasiko balira...


Ba, latza da aitortzea, baina egindako esfortzuak ez du ekarri pareko emaitzarik. Zuzenbidea ...


... horiek helduei dagozkie eta, esan bezala, esfortzuan nagusitzen eta konbinatzen diren bide metabolikoen araberak...


...ako erregeen Louvre jauregian. Bere bilduma guztiak esfortzu historiko baten emaitza dira: alde batetik, bilduma erreala...


...ri egiten dion ekarpenik handiena, haren aburuz: « Esfortzu pixka batekin guziok jasotzen dugun onura ikaragarria da. B...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

esfortzu (eu)

esfuerzo (es)

Esfortzu handia egin eta gero, azkenik Pondiellos lepora iritsi gara (2809 m.).>
www.capraalpina10

Después de mucho esfuerzo, por fin llegamos al collado de Pondiellos (2809 m.).
www.capraalpina10


Momentu batean lainoa desagertu da eta zeru urdina ikusteko aukera dugun arren, egiten ari garen esfortzua ez digu arintzen eta pauso bat ematen dugun bakoitzean gehitzen doa.>
www.capraalpina10

Pese a que la niebla ha desaparecido por un momento y el cielo se ve de un azul intenso, no alivia el esfuerzo que estamos haciendo y que a cada paso nos cuesta mucho más.
www.capraalpina10


Asko kostatzen zaigu zutik egotea eta ibiltzea berriz izugarrizko esfortzua.>
www.capraalpina10

Nos cuesta mucho mantener la verticalidad y andar resulta un esfuerzo supremo.
www.capraalpina10


Lasterka hasi aurretik berezia zela pentsatzen banuen ere, behin bukatu eta gero ziurtatu dezaket ala dela. Eguraldi txarra izanagatik jendea kaleetan zegoen, beraien animoak momentu txarretan asko lagundu dizkigute eta askoz ere eramankorrago egin dute egin behar izan dugun esfortzu itzela.>
www.capraalpina10

Si ya antes de correr pensaba que sería especial, ahora que lo he podido correr puedo dar fe de ello, pese al mal tiempo la gente ha estado en la calle, sus ánimos nos han ayudado en los momentos difíciles y han hecho mucho más llevadero el tremendo esfuerzo.
www.capraalpina10


Nouvielle, Munia eta Vignemale mendizerren ikuskizunak, beste batzuen artean, dudarik gabe, eginiko esfortzua eta gainditu beharreko desnibela saritzen digu.>
www.capraalpina10

Las vistas que tenemos del macizo del Nouvielle, Munia y Vignemale, entre otros, nos recompensan del esfuerzo y el desnivel superado.
www.capraalpina10

More examples