escalar (es)

Cascada lepora iritsi gara eta goizean eginiko bidea alde batera utzi eta ertzetik jarraitzea pentsa dugu Torre de Marbore gailurrerantz (3009 m.) 17h.30´, hiru mendigoizaleekin elkartzen garenean Monte Perdido Behatza eskalatzetik datozenak.>
www.capraalpina10

Hemos llegado al collado la Cascada y en lugar de seguir el camino de ascenso, decidimos seguir la arista y ascender al pico Torre de Marboré (3009 m.) 17h.30´, donde nos encontramos con tres montañeros que vienen de escalar el Dedo del Monte Perdido.
www.capraalpina10

Saihestu asmoz mailaren ezkerretik eskalatzen hasi dira, baina ez dirudi egoera onean ikusten dutenik eta igo ahal izateko, eskuinera zeharkaldia egitea erabaki dute.>
www.capraalpina10

Para poder evitarla vemos que están escalando el escalón por la izquierda, pero no parece que lo vean claro y están haciendo una travesía hacia la derecha para poder ascender.
www.capraalpina10

Nouvielle zulogunera (2926 m.) bitarteko bidea desegiten dugu, ertz bertikalaren oinperaino, bertan dagoeneko jendea eskalatzen ikusten dugularik.>
www.capraalpina10

Deshacemos el camino hasta la Brecha de Nouvielle (2926 m.) y la base de la arista, en la que ya vemos algunas cordadas escalando.
www.capraalpina10

L1 (55 m.): Izotz luzea, ia Goulotte guztia eskalatzen.>
www.capraalpina10

L1 (55 m.): Largo de hielo, casi escalando toda la goulotte.
www.capraalpina10

Materiala jantzi eta 7:00ak puntuan hasi nintzen eskalatzen:>
www.capraalpina10

Nos equipamos y comencé a escalar a las 7:00 en punto:
www.capraalpina10