Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

esklusibo

Share:

  •  izond. exclusivo, -a

    amagandiko edoskitze esklusiboa: lactancia materna exclusiva

    hori Coco Chanel-en modelo esklusiboa da: ese es un modelo exclusivo de Coco Chanel

    arduraldi esklusiboko kargua: cargo con dedicación exclusiva

esklusibo *Examples are automatically obtained from dabilena

...esklusibo ...a Bonoa» programan Eusko Jaurlaritzaren kolaboratzaile esklusibo moduan jardungo duen finantza-entitatea kontratatzeko lehia...


... ditu. Fitxategi horiei esker, DoubleClickek cookie esklusibo bat ezagutu dezake zure web-nabigatzailean, ...


...al botere publikoek; eta 10.39 artikuluak eskumen esklusiboa esleitzen dio EAEri komunitatearen garapenean, emakumeen ...


... Etxeetan eta ezagutu ingurune natural paregabea ostatu esklusibo baten erosotasunari uko egin gabe...


...adieraztea, minusbaliotasuna duen pertsonaren erabilera esklusiboa , alegia...


... eskatu. Txartelarekin deskontuak, abantailak, eskaintza esklusiboak eta askoz gehiago eskuratuko duzu. Zure ...


...mugatu bezela aurkeztu zen, eta era berean esklusiboa : ale guztiak ezberdinak dira, bakoitzak mural...


... eskatu. Txartelarekin deskontuak, abantailak, eskaintza esklusiboak eta askoz gehiago eskuratuko duzu. Zure ...


..., jeltzaleen zentraltasun sozial eta instituzional esklusiboa (Erakunde abertzalea: polizia eta negozioa), zein kultura s...


...beste inor. Artista bakarrak beltz-beltzaren jabetza esklusiboa bereganatzeak amorrua eragin du artisten komunitatean. Behi...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

esklusibo (eu)

exclusivo (es)

Ekonomi Itunak Euskadiko Lurralde Historikoen erakunde eskudunei euren tributu-sistema eratzeko eta ezartzeko eskumena aitortzen die. Salbuespen bakarra Estatuari modu esklusiboan dagozkion eskubideak dira, hala nola:>
www.conciertoeconomico1

El Concierto Económico reconoce a las Instituciones competentes de los Territorios Históricos del País Vasco con la mayor amplitud las facultades para diseñar y aplicar, dentro de su territorio, su propio sistema tributario, con la única excepción de las competencias expresamente atribuidas con carácter exclusivo al Estado:
www.conciertoeconomico1


Tributazio esklusiboa edo eragiketa bolumenaren araberakoa>
www.conciertoeconomico1

Tributación exclusiva o en volumen de operaciones
www.conciertoeconomico1


Aduanetan lortutako zerga-bilketaren kasuan, aipatutako ehunekoak aplikatuko dira Estatuko Ogasunak benetan bildutako zergen gainean, Estatuak modu esklusiboan duen eskumena egikaritzen baitu. Barruko eragiketen kasuan, ostera, ehunekoak zehaztuko dira ogasun ezberdinek kudeaketan izan duten eragingarritasuna kontuan izanda; modu horretara, zerga-bilketaren eragingarritasunik txikiena duen ogasunaren datuak erabiliko dira.>
www.conciertoeconomico1

Mientras que en el caso de la recaudación obtenida en las aduanas los porcentajes señalados se aplican sobre la recaudación realmente obtenida por la hacienda estatal en ejercicio de su competencia exclusiva, en el caso de las operaciones interiores se determina teniendo en cuenta la eficacia en la gestión de las distintas haciendas, utilizándose siempre la correspondiente a la que presente menor eficacia recaudatoria.
www.conciertoeconomico1


Agerikoa denez, Euskadiren kasuan, zerga-bilketako ahalmenaren indize aplikagarria zero izango da aduanetan lortutako zerga-bilketari dagokionez. Hori horrela da alor horretan eskumena Estatuari modu esklusiboan esleitu zaiolako eta euskal ogasunek ezin dutelako aduanetan sosik ere bildu.>
www.conciertoeconomico1

Obviamente, el índice de capacidad recaudatoria aplicable al País Vasco en el caso de la recaudación obtenida en las aduanas será nulo, puesto que la competencia exclusiva asignada al Estado en la materia impide que las haciendas vascas obtengan recaudación alguna por dicho concepto.
www.conciertoeconomico1


2007/07/12: Lau zinegotzik dedikazio esklusiboa osoa edo erdia izango dute legegintzaldi honetan>
www.ermua.es

12/07/2007: Cuatro corporativos/as tendrán dedicación exclusiva total o parcial en esta legislatura
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

esklusibo (eu)

exclusiva (es)

Itsasadarrean ingurune hauetako komunitate ezaugarri eta esklusiboen elementu nabariak gordetzen dira, oso gazitasun aldakorra duten eta ur gezako habitatekin (lezkadiak) elkartzen diren uretan ezartzen direnetik hasita, soilik gaziak diren ur eta lurzoruetan besterik hazten direnetara iritsi arte.>
www.euskonews.com

En la ría se recogen elementos claros de las comunidades características y exclusivas de este tipo de entorno, empezando por los que tienen una salobridad muy variable y se mezclan con los hábitats de agua dulce (carrizales) hasta los que se dan solamente en agua y tierra salada.
www.euskonews.com

More examples