Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

eskoplo

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

eskoplo (eu)

escoplo (es)

Kirurgia eta albaitaritzarako elementuak: eskoploak, bisturiak, etab.>
www.euskonews.com

Elementos de cirugía y veterinaria, como escoplos, bisturís, etc.
www.euskonews.com


Igorki eta eskoploak.>
www.euskonews.com

Cepillos y escoplos.
www.euskonews.com


Tresneriari dagokionez, honakoak erabiltzen ditu: gubiak (zizelkadura lauerako eta tornurako), eskoploak, trintxak, limak, arraspak, zerroteak, ile zerrak, guraizeak, konpasak, arkatzak, pintzelak, kurrikak, mukaderak, mailuak, bihurkinak, eskuairak, erregelak, marrazak, sarjentak eta ezer gutxi gehiago. Tresna hauetako batzuk berak eginak dira.>
www.euskonews.com

Respecto a las herramientas, su colección la compone de: gubias (para talla plana y al torno), escoplos, formones, limas, escofinas, serruchos, sierras de pelo, tijeras, compases, lápices, pinceles, tenazas, tenacillas, martillos y macetas, destornilladores, escuadras, reglas, cuchillas o cortantes, sargentas y poco más.
www.euskonews.com


Ondoren, aizkora eta eskoploa hartu eta upa-oholen alboetako aldeak prestatzen zituen, eta azkenik, lan-mahaian jartzen zuen, arrabotaz leuntzeko. Tresna horrek 1,5 metroko luzera du eta oker jartzen da, hortza gora begira duela; horrela, upelgileak upa-oholarekin behera egiten du indarra ohola leuntzeko eta, horretarako, bere pisuaz baliatzen da.>
www.euskonews.com

Continuaba con el hacha y el escoplo preparando las caras laterales de la duela, que se terminaba en el banco-cepillo (de 1,5 metros de largo y colocado en posición inclinada, y con la cuchilla hacia arriba, de forma que el tonelero hace la fuerza con la duela hacia abajo para cepillar, aprovechando su propio peso).
www.euskonews.com


Eskoploak>
www.euskonews.com

Escoplos: Eskoploak
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eskoplo (eu)

buril (es)

Tresneria txikia: gillotinak, guraizeak, konpasak, erregelak, txifla (larrua mehetzeko harri litografiko baten gainean erabiltzen den tresna), antenailak (liburuaren nerbioak markatzeko), pintzelak, arkatzak, brontze motak, konposatzaileak, lore handiak, paletak, puska kentzaileak, eskoploak, mailuak, kurrikak, aliketak, brotxak, leungailuak, eztenak, pisuak, etab.>
www.euskonews.com

Herramienta pequeña: plegaderas, tijeras, compases, reglas, chifla (herramienta para adelgazar la piel que se usa sobre una piedra litográfica), antenallas (para marcar los nervios del libro), pinceles, lápices, tipos de bronce, componedores, florones, paletas, sacabocados, buriles, martillo, tenazas, alicates, brochas, bruñidor, punzón, pesas, etc.
www.euskonews.com


Enkargatzen diotenean, urrezko piezak ere egin ohi ditu. Ehundura berriak sortzea gustatzen zaio, dela azidoen bidez, oxidazioen bidez, edo eskoplo, lixa eta abar bezalako tresnen bidez.>
www.euskonews.com

Le gusta jugar buscando nuevas texturas, bien sea por medio de ácidos, oxidaciones, o mediante actuaciones físicas con buriles, lijas, y demás.
www.euskonews.com

More examples