Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

eskuare

Share:

  •  iz. rastrillo

    eskuareaz belarra bildu: amontonar la hierba con el rastrillo

eskuare *Examples are automatically obtained from dabilena

...eskuare ...a egitea asko gustatzen baitzitzaion (kirtenak, eskuareak , txondarra egitea eta abar.) 18 ...


Tenedoriai ortza apurtu jako./ Eskubara ortza sartu dot ankan...


...esker Avelino, MªCele, Regino, Kiko Eskobar eta Lizarrako Euskara Zerbitzua...


... Garoa botatzen zuten tarteka, aitzurrekin eta eskuareekin zabalduta, elur geruzak bereizteko...


...(gazteak lanean ikusten dira, eskuarearekin gatza mugitzen, pilatzen. Oinutsik daude...


...zi eta bistan berriz ereiteko. Areatu eta eskuarearekin lurra berdindu, ildoak egin zuzen. Ongarria bota, behar bad...


...duagatik zen: esku batean sardea, bestean eskuarea , erdi parean helduta, bi maleta balira bezala neramatzan-da...


...11.1. Art.: Debekatuta dago onddoak eskuarez , kakoz, igitaiez, aitzurrez ...


Makilak, erratzak eta eskuareak baliatuta garoa txerramaren gainean egon dadin arduratzen...


... kaio zaurituak agertzen ez badira, pozik. Eskuareaz kolpatu, lepoa bihurritu eta saskira bota ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eskuare (eu)

rastrillo (es)

Ikazkinak erabiltzen dituen bi erreminten irudia: eskuarea eta bereikia.>
www.3digitala.com

Imagen de dos herramientas utilizadas por el carbonero: un rastrillo y un rodillo.
www.3digitala.com


Neurri ugaritako kaikuak, abatzak eta oporrak egiten ditu, eta, auzokideren batek behar izanez gero, baita aizkora, aitzur edo eskuareentzako kirtenak ere.>
www.euskonews.com

Hace “kaikus”, “abatzas” y “oporras” de diversos tamaños y cuando algún vecino lo necesita mangos para hachas, azadas o rastrillos.
www.euskonews.com


Nekazaritzan erabiltzen diren elementu txiki guztiak egiten ditu: kaikuak, abatzak, oporrak, malatzak, zimitzak, iragazkiak, kartolak, koilarak, sardexkak, kalotxak, eskuareak, gatzontziak, pitxerrak, segen kirtenak, haragia xehatzeko oholak, sega potoak, etab.>
www.euskonews.com

Todo los elementos pequeños propios del mundo rural, como kaiku, abatza, oporra, malatza, zimitza, idazkia, kartola, cuchara, tenedor, chocles, rastrillo, salero, jarra, mango de guadaña, tabla de picar carne, sea-kutxa (por sega-kutxa o sega-potoa), etc.
www.euskonews.com

More examples