Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

rastrillo

Partekatu sareetan:

  • 1  s.m. (Agric.) arrastelu, altxarrastelu, eskuare

    voy a pasar el rastrillo para recoger la hojarasca: arrastelua pasatuko dut orbela jasotzeko

  • 2  s.m. txarrantxa, garba

    necesito el rastrillo para limpiar el lino: lihoa garbitzeko txarrantxa behar dut

  • 3  s.m. burdin sare

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

arrastelu (eu)

rastrillo (es)

Egurrezko ontzi bat, arrastelu bat, biribil-formako objektu batzuk, eta abar, ikus daitezke.>
www.3digitala.com

Se puede ver un cubo de madera, un rastrillo, varios objetos circulares, etc.
www.3digitala.com


hitzak: Salcedo Lantaron Álava-Araba festa negua otsaila Inauteria tradizioa Porretero Porrero pertsonaia panpina gizona mozorroa granatea kapa arrastelua txanoa zakua lastoa makila zintzarria mihia>
www.3digitala.com

Términos: Salcedo Lantarón Álava-Araba fiesta invierno febrero Carnaval tradición Porretero Porrero personaje muñeco hombre disfraz granate capa rastrillo sombrero saco paja palo cencerro badajo
www.3digitala.com


Eskuan objektu ezberdinak dituzte: arrastelu bat, zintzarri bat zintzilik duen makila bat, eta abar. Zintzarriaren mihia animalia baten hanka>
www.3digitala.com

En la mano tienen distintos objetos: un rastrillo, un cayado con un cencerro colgando, etc. El badajo del cencerro es una pata de animal.
www.3digitala.com


hitzak: Oiartzun Gipuzkoa ikaztobi txondorra landare-ikatza zakua arrastelua pala txabola>
www.3digitala.com

Términos: Oiartzun Gipuzkoa carbonera txondorra carbón vegetal saco rastrillo pala chabola
www.3digitala.com


hitzak: Doneztebe/Santesteban Navarra paisaia landatar nekazaritza simaur arrastelu gizon bi gurdi egur kargatu kanpoalde marroi pilatu>
www.3digitala.com

Términos: Doneztebe/Santesteban Navarra paisaje rural agricultura estiércol rastrillo hombre dos carro madera cargar exterior marrón amontonar
www.3digitala.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

eskuare (eu)

rastrillo (es)

Ikazkinak erabiltzen dituen bi erreminten irudia: eskuarea eta bereikia.>
www.3digitala.com

Imagen de dos herramientas utilizadas por el carbonero: un rastrillo y un rodillo.
www.3digitala.com


Neurri ugaritako kaikuak, abatzak eta oporrak egiten ditu, eta, auzokideren batek behar izanez gero, baita aizkora, aitzur edo eskuareentzako kirtenak ere.>
www.euskonews.com

Hace “kaikus”, “abatzas” y “oporras” de diversos tamaños y cuando algún vecino lo necesita mangos para hachas, azadas o rastrillos.
www.euskonews.com


Nekazaritzan erabiltzen diren elementu txiki guztiak egiten ditu: kaikuak, abatzak, oporrak, malatzak, zimitzak, iragazkiak, kartolak, koilarak, sardexkak, kalotxak, eskuareak, gatzontziak, pitxerrak, segen kirtenak, haragia xehatzeko oholak, sega potoak, etab.>
www.euskonews.com

Todo los elementos pequeños propios del mundo rural, como kaiku, abatza, oporra, malatza, zimitza, idazkia, kartola, cuchara, tenedor, chocles, rastrillo, salero, jarra, mango de guadaña, tabla de picar carne, sea-kutxa (por sega-kutxa o sega-potoa), etc.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago