Elhuyar Hiztegia

eu > es eu > fr eu > en

eskuin

Share:

  • 1  iz. derecha, lado derecho

    eskuinera jo: ir a la derecha

    nire eskuinean: a mi derecha

  • 2  iz. mano derecha, derecha

    eskuinaz jo: golpear con la (mano) derecha

  • 3  iz. (Pol.) derecha

    eskuin-muturra: la extrema derecha

    azken hauteskundeetan eskuinak irabaziko zuela esan zuten: dijeron que en las últimas elecciones ganaría la derecha

  • 4  izond. diestro, -a, que utiliza mejor la mano/pierna derecha

    eskuina da ala ezkerra?: ¿es diestro o zurdo?

  • 5  izond. (batez ere Ipar.) derecho, -a

    esku eskuina: la mano derecha

    zango eskuina herrestan zeraman: arrastraba la pierna derecha

    alde eskuina: la parte derecha


eskuin *Examples are automatically obtained from dabilena

...eskuin ...en laneguna Athleticekin, eta, hortik aurrera, eskuin hegaleko ausart eta dotore hura taldearen historiaren zati ...


...umezkoa zen, argazkiko gizonarekin zegoenentz, eskuineko edo pareko aulkian eserita zegoen, komunera ...


... jokaldi horretan bertan hutsunea utzi zuen atzean eskuin hegaleko atzelariak, eta Rommedahlek baloi eder bat harrapa...


...sidentea, 2016an. Horrekin nahikoa ez eta eskuin kontserbadoreak alderdi bereko Luiz Inazio Lula da Silvaren...


...oaren makulua izan zen DPP; beste herrialdeetan eskuin muturrak lortu ez duen zilegitasuna eskuratu zuen orduan.


... bat ezker eskuan, kopa bete koñak eskuinean , sakonki du Etxegoienek hats egin. Katua hurbildu zaio ordu...


... - Cine y Varietés". Horren eskuinetara , antzeko beste kartel bat dago (argazkian...


...talkak hartu du garrantzia kanpainan, ezkerraren eta eskuinaren ohiko borrokak baino --ezdduiinorkpprotekzionismoarenaaldee...


...uzan bertan. Pilotan, ospe handia izan du haren eskuin eskuaren kolpe indartsuak. 17 urte zituenetik, Ruben Beloki...


... zer bozkatzera zaramatzan», eskuina gero eta eskuinago , PSOEk ezkertiarrago ematen baitu, eta jarraituko dugu bire...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eskuin (eu)

derecha (es)

Gutxika bada ere pitzadura gune kaotiko hau atzean uzten ari gara, glaziarra eskuinetik igoz eta beti ere horma harritsuaren norabidean, non erortzen diren harriekin kontu handiz ibili beharko garen.>
www.capraalpina10

Poco a poco vamos dejando atrás esta caótica zona de grietas, remontando por la derecha el glaciar y buscando en todo momento las paredes rocosas, donde deberemos de tener cuidado con la caída de piedras.
www.capraalpina10


2ª zatia: Ensanblean jarraituko dugu aurrera, betiere ezkerrera joz hasieran (IV+ tximinia batetik hasi), baina eskuinera hartuz hortik gutxira.>
www.capraalpina10

2ª parte: Continuamos en ensamble hacia arriba, con tendencia a nuestra izquierda al comienzo (empezar por una chimenea de IV+) y más tarde otra vez nuestra derecha.
www.capraalpina10


Caldares ibaia betidanik eskuinean eramanez, eroso goaz gorantz.>
www.capraalpina10

Siempre llevando el río Caldares a nuestra derecha, vamos ascendiendo muy cómodos.
www.capraalpina10


Saldes herrira iritsi aurretik eskuinera mendi pista bat artu behar dugu eta 6 km ondoren, gresolet aterpetxera iritsi.>
www.capraalpina10

Antes de llegar al pueblo de Saldes un desvío a la derecha nos conduce a través de una pista de montaña de 6 km hasta el refugio de Gresolet
www.capraalpina10


Gurutz bide baten aurrean gaude, eskuinekoak Respumoso aterpetxera eramango gaitu eta ezkerrekoak Arriel lakuetara, guk aukeratuko duguna.>
www.capraalpina10

En este punto nos encontramos con dos alternativas, si seguimos por la derecha nos conducirá al refugio de Respumoso y el de la izquierda, que es el que deberemos de seguir, nos llevará a los Lagos de Arriel.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eskuin (eu)

diestro (es)

Esan behar da dultzainak musikariaren eskuen neurrira egiten direla, eta pertsona eskuina edo ezkerra den ere aintzat hartzen dela.>
www.euskonews.com

Hay que decir que las dulzainas se fabricantes a medida de las manos del músico, así como si es diestro o siniestro.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eskuin (eu)

diestra (es)

Armarri erdibitua: 1. zilarrean, gurutze gorria, sustraiak agerian dituen haritz berde batean nabarmenduta, enborrean bi otso beltz igarolari dituela, bata atzealdean eta bestea aurrealdean, bakoitzak arkume bat ahoan; 2. urdinean, urrezko zortzi puntako izar bi, paldoan jarrita, hamabi mailako urrezko kateaz inguratuta eskuin, punta eta ezkerrean, orlan jarrita; horien gainean zilarrezko ilgora, muturrak armarriaren puntara begira dituela, eta buruan zilarrezko txirla, Santiagoren gurutze gorriaz kargatuta.>
www.ermua.es

Escudo partido: 1º en campo de plata, una cruz de gules resaltada de un roble arrancado de sinople, con dos lobos de sable, pasantes, uno por delante y otro por detrás del tronco, cebados de sendos corderos, 2º en campo de azur, dos estrellas de ocho puntas de oro, puestas en palo, surmontadas de un creciente ranversado de plata y acompañadas a diestra, punta y siniestra de una cadena de doce eslabones de oro puesta en orla, y en jefe una venera de plata cargada de una Cruz de Santiago de gules.
www.ermua.es


Hortaz, Ermuak azken garai hauetan erabili izan duen armarria honela azalduko genuke: “Armarri erdibitua: 1. zilarrean, gurutze gorria, sustraiak agerian dituen haritz berde batean nabarmenduta, enborrean bi otso beltz igarolari dituela, bata atzealdean eta bestea aurrealdean, bakoitzak arkume bat ahoan; 2. urdinean, urrezko zortzi puntako izar bi, paldoan jarrita, hamabi mailako urrezko kateaz inguratuta eskuin, punta eta ezkerrean, orlan jarrita; horien gainean zilarrezko ilgora, puntak armarriaren behealdera begira dituela, eta buruan zilarrezko txirla, Santiagoren gurutze gorriaz kargatuta.>
www.ermua.es

Por lo tanto, el escudo que Ermua ha venido usando en los últimos tiempos quedaría definido de la siguiente manera: “Escudo partido: 1º en campo de plata, una cruz de gules resaltada de un roble arrancado de sinople, con dos lobos de sable, pasantes, uno por delante y otro por detrás del tronco, cebados de sendos corderos, 2º en campo de azur, dos estrellas de ocho puntas de oro, puestas en palo, surmontadas de un creciente ranversado de plata y acompañadas a diestra, punta y siniestra de una cadena de doce eslabones de oro puesta en orla, y en jefe una venera de plata cargada de una Cruz de Santiago de gules.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eskuin (eu)

derecho (es)

Hormatal horretan hirira sartzeko lehen ate handia dago (edo haren eskuineko atezangotik geratzen dena), gordetzen den zaharrena, eta Santa Mariako kantoitik ikus daitekeena.>
www.catedralvitoria.com

Integrado en este paño se encuentra la primera gran puerta de acceso a la ciudad (o lo que queda de su jamba derecha), la más antigua de las conservadas, y que se puede ver desde el cantón de Santa María.
www.catedralvitoria.com


Eskuineko argazkia: B-> Sortzaileen Zirkuluko bazkideen ekarpenei esker berritutako jaiotza neoklasikoa.>
www.catedralvitoria.com

Foto Derecha: Belén de estilo neoclásico restaurado gracias a las aportaciones de los socios del Círculo de Fundadores.
www.catedralvitoria.com


Bachimaña lakuen desbidera azkar batetan iritsi gara 0:15 h. eta ezkerrera utziz, eskuinera maldan gora jarraitzen dugu.>
www.capraalpina10

Enseguida llegamos al desvío de los ibones de Bachimaña 0:15 h., que dejaremos a la izquierda, para continuar por la derecha ladera arriba.
www.capraalpina10


Eskuineko argazkia: Erdiko nabetik "beldurraren arkuak" (ukondo-arkuak) kentzeko eraiki zuten egitura.>
www.catedralvitoria.com

Foto Derecha: Estructura habilitada para desmontar los llamados "arcos del miedo" (arcos codales) de la nave central.
www.catedralvitoria.com


Eskuineko argazkia: M. Saracibar arkitektoak 1858an eraikitako kontrahormaren argazkia.>
www.catedralvitoria.com

Foto Derecha: Fotografía del contrafuerte construido por el arquitecto M. Saracibar en 1858 condenando la capilla de los Reyes.
www.catedralvitoria.com

More examples