delegar (es)

Halaber, Udalbatzarrak eskuordetuta Alkatetzaren erabakira jartzen diren espedienteak informatzen dituzte.>
www.errenteria2

Informan, asimismo, los expedientes que se someten a resolución de la Alcaldía cuando actúa con competencias delegadas por el Pleno.
www.errenteria2

Alkateak eskuordetutako eskuduntzak.UDALBATZAREN OSAERA>
www.errenteria2

Las atribuciones delegadas por el Alcalde.COMPOSICIÓN DEL PLENO DEL AYUNTAMIENTO
www.errenteria2

Udalbatzarrak bere eskuduntzen erabilera eskuordetu ahal dizkie Alkateari eta Tokiko Gobernu Batzarrari, 2. zenbakian, a), b), c), d), e), f), g), h), i), l) eta q), eta 3. zenbakian aipatutakoak izan ezik.>
www.errenteria2

El Pleno puede delegar el ejercicio de sus atribuciones en el Alcalde y en la Junta de Gobierno Local, salvo la enumeradas en el número 2, letras a), b), c), d), e), f), g), h), i), l) y q), y en el número 3.
www.errenteria2

Horrela, Udalbatzarraren akordio bidez Alkateari eta Tokiko Gobernu Batzordeari eskuduntzak eskuordetu zaizkio. (link fitxategira behean) TOKIKO GOBERNU BATZORDEA BATZORDEKIDEAK:>
www.errenteria2

De hecho, por acuerdo plenario se han delegado ciertas competencias tanto en el Alcalde como en la Junta de Gobierno Local. (link a fichero abajo)JUNTA DE GOBIERNO LOCALMIEMBROS:
www.errenteria2

Bere eskuduntzako gaietan, egintza judiziala eta administratiboak erabiltzea eta Udala defendatzea, beste organo bati eskuordetu dionean ere bai, eta, urgentziako kasu guztietan, Udalbatzarraren eskuduntzako gaietan, eta kasu horretan Udalbatzarri emango dio horren berri egiten den lehen bilkuran, berretsi dezan.>
www.errenteria2

El ejercicio de las acciones judiciales y administrativas y la defensa del Ayuntamiento en las materias de su competencia, incluso cuando las hubiere delegado en otro órgano, y, en todo caso de urgencia, en materias de la competencia del Pleno, en este supuesto dando cuenta al mismo en la primera sesión que celebre para su ratificación.
www.errenteria2