Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

esleipen

Share:

esleipen *Examples are automatically obtained from dabilena

...esleipen ...ztea, katalogo elektronikoak sortzea, lizitazioa eta esleipena , baita faktura elektronikoa abian jartzea ere.


Ekainaren 4an, eguerdiko 13:00etan, postuen esleipenerako zozketa burutuko da, udaletxeko areto nagusian...


...be epe hori igaro ondoren, ZARAUTZ-LURrek esleipenaren xede den etxebizitza itxarote-zerrendan kupo beraren...


...uazioa: Kontratazio Organoak zehaztuko ditu kontratuaren esleipenerako oinarria izan behar duten irizpideak, hauen ...


...plikak ireki ondoren eta behin betiko esleipena baino lehen, eskaintza eta bere baldintzak ...


...n konpainiak burdinbidearen Valladolid-Burgos tartearen esleipena eskuratu zuten, eta Pirinioetara heltzeko arriskua ...


...eta Merkataritza eta Erakundeak euskalduntzeko Planaren esleipena Aisialdia, eta Merkataritza eta Erakundeak euskalduntzeko Pl...


...z baldin badute hori egiaztatzen duen titulurik, esleipena burutu aurretik udalak horretarako prestatutako azterketa e...


...bikoa izan dena hirukoa egiteko, esleipenean irabazle atera diren enpresak negoziazio prozesura ekarriz....


...berean. - Hutsik geratu diren lekuak eta esleipen egutegiaren argitaratzea: urriak 24. - Bertan ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

esleipen (eu)

adjudicación (es)

Behin betiko esleipena (36.14 KB)>
www.catedralvitoria.com

Adjudicación definitiva (36.14 KB)
www.catedralvitoria.com


Behin behineko esleipena (166.59 KB)>
www.catedralvitoria.com

Adjudicación provisional (166.59 KB)
www.catedralvitoria.com


Instalazio elektrikoen garapenerako esparru-akordioarako lehiaketaren behin-betiko esleipena>
www.catedralvitoria.com

Adjudicación definitiva del concurso para el acuerdo marco para la realización de instalaciones eléctricas
www.catedralvitoria.com


Behin betiko esleipena (31.68 KB)>
www.catedralvitoria.com

Adjudicación definitiva (31.68 KB)
www.catedralvitoria.com


Esleipena: Hutsik (31.34 KB)>
www.catedralvitoria.com

Adjudicación: Desierta (31.34 KB)
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

esleipen (eu)

asignación (es)

1998 baino lehen ez zegoen TAC erregimenik alboko IV azpieremuarentzat eta, horrek, eremu horretan egindako harrapaketei buruzko esleipen faltsuak egitea eragin dezake, bai eta VI azpieremuaren kudeaketa egokia eragotzi ere. Egia esan, historian zehar gezurrezko esleipen ugari egon direnez, oraindik ezinezkoa da IV eta VI azpieremuei bereizirik egindako harrapaketa-banaketa zuzenak izango direla ziurtatzea.>
www.arrantza.net

La falta un régimen de TAC para la adyacente Subárea IV antes de 1998 ha podido contribuir a hacer asignaciones falseadas ("misreporting") de las capturas en ese área y a debilitar la adecuada gestión en la Subárea VI. En realidad, debido a la larga historia de falsas asignaciones, no es posible asegurar todavía una correcta distribución de las capturas a cada Subárea IV y VI por separado.
www.arrantza.net


Gezurrezkoak izan daitezkeen esleipen horiek kontuan hartzen dituzten zenbatespenek adierazten dute IIIa dibisioan, IV azpieremuan eta VI azpieremuan egindako harrapaketen ehunekoak, 1992-2001 urteetan (2002an lehen aldiz egindako ebaluazio bateraturako erabilitako epea), hurrenez hurren, % 3, % 58 eta % 39 izan direla.>
www.arrantza.net

Las estimaciones que tienen en cuenta dichas asignaciones posiblemente falseadas indican que los porcentajes de las capturas obtenidas en la División IIIa, Subárea IV y Subárea VI han sido un 3%, 58% y 39% respectivamente en los años 1992-2001 (período usado para la evaluación conjunta hecha por primera vez en 2002).
www.arrantza.net


Beste espezie batzuekin egin zen bezalaxe, esleipen hauek eremuka banatzeko ere irizpide politiko eta administratiboak erabili ziren, eta ez irizpide biologikoak.>
www.arrantza.net

Como pasa con otras especies, dichas asignaciones por áreas de mar se hicieron según criterios puramente político-administrativos, pero no biológicos.
www.arrantza.net


1998 baino lehen ez zegoen TAC bidezko erregulaziorik alboko IV azpieremuan eta, horrek, eremu horretan egindako harrapaketei buruzko esleipen faltsuak egitea eragin dezake, bai eta azpieremuaren kudeaketa egokia eragotzi ere.>
www.arrantza.net

La falta una regulación por TAC antes de 1998 en la adyacente Subárea IV ha podido contribuir a hacer asignaciones falseadas de capturas en esa área y a debilitar una adecuada gestión en la Subárea VI.
www.arrantza.net


TACen eta kuota nazionalen sistema indarrean dago, eta esleipenak itsasoko lau eremurentzat bereizirik egiten dira. (III, II-IV, Vb-VI-VII-XII-XIV eta VIIIa, b, d, e).>
www.arrantza.net

Está en vigor un sistema de TACs y cuotas nacionales con asignaciones diferenciadas para cuatro áreas de mar (III, II-IV, Vb-VI-VII-XII-XIV y VIIIa, b, d, e).
www.arrantza.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

esleipen (eu)

contrata (es)

ANTSOAINGO UDALERRIKO HIRI GARBIKETARAKO ZERBITZU PUBLIKOA EMATEKO LAGUNTZA TEKNIKOKO KONTRATUA – Enpresa esleipen-hartzailea: FCC-FOMENTO DE CONSTRUCCIONES Y CONTRATAS SA – Esleipenaren zenbatekoa: 253.726,77- Esleipenaren data: 2008/03/5>
www.ansoain18

CONTRATO DE ASISTENCIA TÉCNICA PARA LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO PÚBLICO DE LIMPIEZA URBANA DEL TÉRMINO MUNICIPAL DE ANSOÁIN – Empresa adjudicataria: FCC-FOMENTO DE CONSTRUCCIONES Y CONTRATAS SA- Importe: 253.726,77€ -Fecha adjudicación: 5/03/2008
www.ansoain18

More examples