explicar (es)

Deialdiko ezaugarri, batera eta bestera agerian geratu zen gogo gartsu eta irrika euskaltzalea, eta engaiamendu eta kontzientzia euskararenganako, 'partikularzki Ipar Euskal Herriaren kasuan bezala, izaera eta babes ofizialik gabe gertatzen denean', esplikatu zenez.>
www.euskalkultura.com

Presidió la jornada un excelente ambiente euskaltzale, de simpatía y compromiso para con el euskera y la labor que llevan a cabo las ikastolas, 'particularmente en esa zona de Euskal Herria donde la lengua vasca no goza del caracter de lengua oficial', según explicaron.
www.euskalkultura.com

Testuinguru historiko eta politikoen berri ez ezik, egungo hizkuntza egoerarena ere ematen dute: hizkuntzak hezkuntza sisteman duen lekua, hedabideen egitekoa, erlijioak jokatzen duen rola, hizkuntza autoktonoa ez direnen funtzioa eta beste esplikatzen dituzte.>
www.euskara.euskadi.net

Para ello, nos dan a conocer tanto el contexto histórico y político como la situación lingüística actual: explican, entre otros, el lugar que ocupa la lengua en el sistema educativo, el papel de los medios de comunicación, el rol que juega la religión y la función de las lenguas no autóctonas.
www.euskara.euskadi.net

Prozesu hori esplikatzeke dago oraindik osorik.>
www.euskonews.com

Todo este proceso está aún por explicar en su totalidad.
www.euskonews.com

Goizez metodoa explikatu eta lunch batez gozatuko da eta arratsaldez bide zati bat margotuz praktikatuko da.>
www.ansoain18

Por la mañana se explicará el método y se disfrutará de un lunch y por la
www.ansoain18

Han zeuden, Arantzaditik, Lourdes Errazti eta Paco Etxeberria, gai honetan erabat inplikatu diren bi pertsona, ehunka gorpu atera eta ehunka familiari lagundu diotenak, alde arkeologiko eta forentse gisa, eta baita beren lantresnak esplikatuz ere.>
www.euskonews.com

Allí estaban desde Aranzadi, Lourdes Errazti y Paco Etxeberria, dos personas que se han implicado absolutamente en este tema, que han exhumado decenas de fosas y ayudado a cientos de familias, tanto desde el punto de vista arqueológico y forense, como en el trabajo de explicar sus herramientas de trabajo.
www.euskonews.com