Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

esploratu, esplora, esploratzen

Share:

  •  du ad. explorar

    lurralde ezezagunak esploratu: explorar tierras desconocidas

esploratu, esplora, esploratzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...esploratu edo, besterik gabe, lasaitu daitezen eta esploratu dezaten. Baina benetako munduan bezala, Weba...


...izan zen, eta soilik gudu zelai hondatuak esploratzea geratu zen. Honela, Stass Allie neska...


...ira honetan ari gara kantak eta elkar esploratzen . Bidaiariaren ikuspegiarekin jotzen ditugu: piezak ezberdin...


...en dira Gardentasunaren ideiaren potentzial izugarria esploratzen , hain zuzen hark izan zituen perbertsio ...


Haitzulo bat esploratzen gabizenian, ezin izaten gara beste barik ...


...ngo urteetan espainiar itsasgizonek Panamako lurraldea esploratu eta hiriak sortu zituzten. 1513an Vasco ...


...gustatu zait nola idatzi duzun lana, nola esploratzen duten ikusteko aukera eman baitit, ez ...


...zaren gainerakoa Afrikan pasatzen du, basamortua esploratzen eta Aljeriako iparraldea bere etxe berria eginez. Gizon mod...


...rdutan, oinez zeharkatu zuten uharte erdian zegoen esploratu gabeko mendilerroa. Ibilaldi hau sineztezinezkoa da ...


... dugu». Garaiera horretan eta hain horma luzea esploratu gabe egoteak egiten du «interesgarri» Pou anaien azken proi...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

esploratu (eu)

explorar (es)

Eredurik onenak esploratu egingo dira eta ikaskuntzarako, produktibitaterako eta efizientziarako tresna berriak ondoen aprobetxatzen dituzten ereduak emango dira ezagutzera.>
www.congresociudadaniadigital1

Se explorarán las mejores prácticas y se mostrarán ejemplos del mejor aprovechamiento de las nuevas herramientas para el aprendizaje, la productividad y la eficiencia.
www.congresociudadaniadigital1


ESPLORA DEZAGUN ZIBILIZAZIO DIGITALA izenburua jarri diogu #CICDren IV. edizioari.>
www.congresociudadaniadigital1

El título genérico de la IV edición del #CICD es EXPLORANDO LA CIVILIZACIÓN DIGITAL.
www.congresociudadaniadigital1


Bestalde, bi ekimenek elkarrekin egingo duten proposamena dela eta, #CICDeko area tematikoetako batean Internetek hezkuntza arloan izan duen eragina aztergai izango da, eta baita IKTek eskola eta unibertsitate arloetan, zein irakaslearen paperarengan izan duten eragina, horretarako jardunbide egokienak esploratuz.>
www.congresociudadaniadigital1

En el marco de esta propuesta conjunta, dentro del #CICD, una de las áreas temáticas estará centrada en el impacto de Internet en la forma de educar y formar y en cómo influyen las TIC en el esquema de escuela y universidad, así como en el rol docente, explorando las mejores prácticas.
www.congresociudadaniadigital1


Beste planeta batzuetan ere badaude atmosferak, eta atmosfera horietan Lurrean gertatzen direnen antzeko prozesuak gertatzen dira; azken finean, laborategi naturalak dira, eta bertan esploratu ditzakegu, besteak beste, klima-aldaketa, ozono-geruzaren zuloa, antizikloien eta depresioen sorrera eta iraupena, ekaitz erraldoiak —hori agertu da Nature eta Scienceren azaletan—... Horrelako gauzak ezin ditugu laborategi batean egin, baina bai laborategi naturaletan, planeten atmosferak direnetan.>
www.basqueresearch.com

Hay científicos del ámbito de la meteorología, de la climatología, a los cuales transmitimos que en otros planetas también hay atmósferas y que esas atmósferas tienen procesos parecidos a los que se dan en la Tierra, y que en definitiva son laboratorios naturales donde podemos explorar cosas como el cambio climático, el agujero que se produce en la capa de ozono en los polos, la formación de anticiclones y borrascas y su perduración en el tiempo, tormentas gigantescas —que es lo que nos ha llevado a las portadas de Nature y de Science—… Este tipo de cosas no lo podemos hacer en un laboratorio, pero sí en los laboratorios naturales que son las atmósferas planetarias.
www.basqueresearch.com


Jakina, krisi ekonomikoak moteldu egin ditu proiektu batzuk, baina, oro har, espazioko hainbat misio eguzki-sistema osoa esploratzen ari dira une honetan.>
www.basqueresearch.com

Evidentemente, la crisis económica ha frenado algunos proyectos, pero, en general, en este momento todo el sistema solar está siendo explorado por diferentes misiones espaciales.
www.basqueresearch.com

More examples