Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

esplotatu, esplota, esplotatzen

Share:

  • 1  du ad. h. leher egin explotar

  • 2  du ad. h. ustiatu explotar, obtener provecho/utilidad/beneficios; extraer riquezas

  • 3  du ad. [norbait] explotar, abusar

    langile batzuk esplotatzen ditu soldata oso baxuaz lan eginaraziz: explota a algunos de sus trabajadores haciéndoles trabajar con un mísero sueldo

esplotatu, esplota, esplotatzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...esplotatu ...ana, eta gaur egun ere sektore honetako emakumea esplotatuta eta diskriminatuta dago». Berretsi du instituzioek dutela e...


..., Jose Mancisidor kasu, langilea beren menpe esplotatuta mantentzea lortzen zuen. Hain zuzen, langileek...


...egabetasuna kontsumo instantzia berdinek sorrarazia eta esplotatua da.


...logia edo arraza bat edo beste izan, langilera esplotatuta dagoela pentsatzen dugu, eta haren eskubideen alde egitea d...


...a ere, orain estadio bat lortu du, zeinean klase esplotatu eta zapalduak (proletalgoak) jadanik ezin baitu bere burua ...


...rkuluetan emakume gehiago egotea, baizik eta esplotatuen alde borrokatzea: hau da lana, aberastasuna eta bitarteko p...


... izatea nitaz, erran nahi baita, bera esplotatzen aritu naizela. Nolanahi ere, leialki jokatu du nirekin, lag...


...siak ez die asko ardura bekadunei. Jendea esplotatu egiten duten kontzientzia badute ikasleek Fakultatean, ...


... autoenplegatua, baizik langile kopuru handi bat esplotatzen duen kapitalista.


... da: esplotatzailea zigortu behar du, baina esplotatua izan denaren egoera erregularizatuz, eta enpresa lan-baldin...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

esplotatu (eu)

explotar (es)

Horregatik, haien ihesaldien aurrean, beharrezkoa da logika kapitalista eraldatzea, pertsonak eta natura nola esportatu eta esplotatu pentsatzeari uztea eta bizitzaren iraunkortasuna nola bermatuko dugun pentsatzen hastea.>
komiteinternazionalistak5

Por eso, frente a sus huĂ­das hacia adelante, es necesario cambiar la lĂłgica capitalista, dejar de pensar en cĂłmo exportar y explotar mĂĄs a las personas y a la naturaleza y empezar a pensar en cĂłmo garantizar la sostenibilidad de la vida.
komiteinternazionalistak5


Autonomiarekin, erabakitzeko ahalmenarekin eta eragiteko gaitasunarekin lotuta dagoen guztia oso positiboa da, baina elementu negatiboak ere egon daitezke; adibidez, lana behar bezala ordainduta ez egotea, edo esplotatua egotea. Dena den, erabakigarria iruditzen zait emakumea lan merkatuan sartzea. Emakumea espazio publikoetan sartzea positiboa da.>
www.euskonews.com

Es muy positivo todo lo relacionado con la autonomía, con la capacidad de decisión, de incidir, pero por otra parte puede conllevar elementos negativos como el hecho de que su trabajo no esté siendo debidamente remunerado, o que esté siendo explotada.
www.euskonews.com


Ekonomia gutxi garatua dago, nekazal produkzioan oinarritzen baita baina dena dela, Paraguaik baliabide hidroelektriko garrantzitsuak ditu ia esplotatu barik.>
www.hiru.com

La economía está poco desarrollada, pues se basa en la producción agrícola. No obstante, Paraguay cuenta con importantes recursos hidroeléctricos sin apenas explotar.
www.hiru.com


Basoak mozten dira egurra eta laborantza-lur berriak lortzeko eta lur-azpi zein itsasoko baliabideak laster agortzea egingo duen neurri batean esplotatzen dira.>
www.hiru.com

Los bosques son talados para conseguir madera y nuevas zonas agrícolas y los recursos marinos y del subsuelo se explotan a tal escala que no tardan en agotarse.
www.hiru.com


Horrela ekialdeko herrialde askok exotismo eta tradizioa dute ezaugarri nagusitzat, bitartean, Mediterraneoan adibidez, klima ona eta hondartzen arteko konbinaketa esplotatzen da.>
www.hiru.com

Así, numerosos países orientales juegan la baza del exotismo y la tradición, mientras que en el área mediterránea, por ejemplo, se explota la combinación de playas y buen clima.
www.hiru.com

More examples