estampa (es)

2001eko edizioan ere izan zen Koloniako (Alemania) Baukunts Galeriaren eskutik. 1990ean Nizako (Frantzia) Art Jonction International Arte Garaikidearen Nazioarteko Ferian izan zen Madrileko Vanguardia Galeriarekin. 2000. urtean Donostiako Arteko Galeriari esker, Frankfurteko (Alemania) Liburuaren Ferian izan zen eta 2000., 2002. eta 2004. urteetan Madrileko Estanpa arloko Arte Grafikoaren Ferian.>
www.euskomedia.org

En 1990 en la Feria Internacional de Arte Contemporáneo Art Jonction International de Niza (Francia) con la Galería Vanguardia de Madrid , en el 2000 la donostiarra Galería Arteko le presenta en la Feria del Libro de Frankfurt (Alemania) y en los año 2000, 2002 y 2004 en la Feria de Arte Gráfico de Estampa en Madrid.
www.euskomedia.org

(Itzulpen moldatua gaztelaniatik). Bere obra Euskal Herriko erakusketa kolektibo askotan jarraitu zen erakusten eta, batez ere, Alemaniako hirietan: 2000. urtean: "Koldobika Jauregi eta Elena Cajaville" Donostiako Ekain Galerian, Tenerifeko Antonin Artaud Adierazpen Garaikidearen Liburutegian, "Elkartasun Eguna 2000" Bilboko feriako 5 zenbakidun pabiloian (pinturak, grabatuak eta eskulturak), Donostiako Arteko Galerian parte hartu zuen eta baita Frankfurt (Alemania) hiriko Liburuaren Ferian ere; orobat, Madrileko Estanpa arloko Arte Grafikoaren Ferian parte hartu zuen eta Bodenburg jauregiko "Arka" erakusketa kolektiboan ere izan zen (Alemaniako Kunstverein Band Saldefuth delakoak antolatutako erakusketa horretan besteak beste parte-hartzaile hauek izan ziren: Horst Antes, Eduardo Chillid, Magdalena Jetelova, Donrad Klapheck, Richard Iong... ).>
www.euskomedia.org

Su obra continua presente en múltiple colectivas en el País Vasco, y sobre todo en ciudades alemanas: en el año 2000: "Koldobika Jauregi y Elena Cajaville" en la Galería Ekain de Donostia-San Sebastián, en la Biblioteca de Expresión Contemporánea Antonin Artaud en Santa Cruz de Tenerife, "Elkartasun Eguna 2000" en el pabellón número 5 de la Feria de Bilbao (tanto pinturas, como grabados, y esculturas), participa con la Galería Arteko de Donostia-San Sebastián en la Feria del Libro de Frankfurt (Alemania) y en la Feria de Arte Gráfico Estampa de Madrid, participa en la exposición colectiva "El Arca" en Palacio Bodenburg (exposición organizada por el Kunstverein de Band Saldefuth de Alemania, y entre los participantes encontramos a: Horst Antes, Eduardo Chillida, Magdalena Jetelová, Donrad Klapheck, Richard Iong... ).
www.euskomedia.org

Mariano Moret bildumagile valentziarrak jasotako estanpen funtsekoak dira denak, paperean egindako obrei buruz museoak duen bildumako Van Leydenen bat izan ezik.>
www.bilbaointernational20

Proceden todas del valioso fondo de estampas reunido por el coleccionista valenciano Mariano Moret, salvo una de Van Leyden conservada en la colección de obra sobre papel del museo.
www.bilbaointernational20

Van Leydenen 70 estanpa, eta XVI. eta XVII. mendeetan bere eraginpean lan egin zuten beste artista garrantzitsu batzuen estanpa batzuk egongo dira ikusgai.>
www.bilbaointernational20

Incluye 70 estampas elaboradas por Van Leyden y por otros relevantes artistas que, durante los siglos XVI y XVII, trabajaron bajo su influencia.
www.bilbaointernational20

Gazte hil zen arren, ekoizpen artistiko handia utzi zuen, baina grabatuak egiten nabarmendu zen, batez ere; gai erlijiosoei eta alegorikoei buruzko 200 estanpa inguru egin zituen.>
www.bilbaointernational20

Pese a su corta vida, su producción artística es muy amplia, pero es su faceta como grabador en donde destaca, pues se conocen cerca de doscientas estampas de tema religioso y alegórico salidas de su mano.
www.bilbaointernational20