Elhuyar Hiztegia

eu > es eu > fr eu > en

estatu

Share:

  •  iz. (Pol.) estado

    hiru estatuak: apaizak, noblezia eta herri xehea: los tres estados: el clero, la nobleza y el pueblo llano

    estatua eta nazioa: el estado y la nación

    estatuko idazkaritza: la secretaría de estado

    Europako estatuak: estados europeos

    estatu federala: estado federal

estatu *Examples are automatically obtained from dabilena

...estatu Krisi honek ez omen du mugarik. Hori estatua dutenentzat izango da: euskal herritarrak berriz ...


Frantziar estatuan %33a, Italian %33, Alemanian %29 â...


... federazio batek ez du estatu bat ordezkatzen, estatu horretan dagoen kirol horren jarduera baizik. Nahiz eta Esp...


... nahi baitu ez dutela inondik ere espero estatuaren beste besoek --justiziak, gobernariek- ezer egiterik. Egite...


...Beraz, ipar-ekialdeko eskualde hori tamilen estatu independentea izan dadin dihardute borrokan oraindik ere LT...


... ordainaraztea, eta xedatzeko horretarako eskuduna Estatuko Administrazioa dela...


...renak. Sinpleki, euskaldunon arteko borroketatik estatu espainiarra indartzen dela uste dutenak, baita ...


Bergarako Epaitegian gertatutako jokaera politikoa Estatuko botereek Justiziari dioten beldurraren eragina izan da. Bai...


... izatera pasa zen 2006. urtean. Bestalde, estatuko zerrenda gorriak "Arriskuan" kategoriaren barnean sartzen...


Bi prozedura mota daude asiloa eskatzeko: estatu batean sartu ondoren eska daiteke, edo estatu horren mugako...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

estatu (eu)

estado (es)

3DArch 2009” kongresuaren esparruan, non Frantzia, Estatu Batuak, Italia,Suitza edo Japoniako zenbait adituk parte hartu duten, aurkeztu egindute katedralaren berreraikuntza birtualerako teknikak eta baitaportikoko polikromiak berreskuratzeko argia bidezko proiekzio-sistemaere.>
www.catedralvitoria.com

En el marco delcongreso ‘3D Arch 2009’, una cita en la que han tomado parte expertosde países como Francia, Estados Unidos, Italia, Suiza o Japón, se hanpresentado las técnicas de reconstrucción virtual de la catedral y elsistema de proyección de luz para recuperar las policromías delpórtico.
www.catedralvitoria.com


bildumagile daude, eta munduko lurralde guztien artean, filatelista gehien dituen hirugarren herrialdea da, Estatu Batuen eta Alemaniaren ostean.>
www.catedralvitoria.com

España cuenta con medio millón de coleccionistas y ocupa el tercer puesto del ranking mundial de filatelistas, por detrás de Estados Unidos y Alemania.
www.catedralvitoria.com


Gaur egunera arte fiskalitatea, eskumen ekonomiko moduan, Estatu kideen gotorleku handia izan da.>
www.conciertoeconomico1

La fiscalidad hasta ahora ha sido el gran reducto de los estados miembros como competencia económica.
www.conciertoeconomico1


Ondasun higigarrien kapitalaren gainean ezarritako konturako atxikipenen kasuan, Estatuko Ogasunari dagozkio Estatuak berak eta lurralde erkideko gainerako Administrazioek jaulkitako jesapenen eta zorren ziozko kontraprestazio eta korrituen gainean egin beharreko atxikipenak, horiek gauzatu diren lurraldea gorabehera.>
www.conciertoeconomico1

En el caso de las retenciones a cuenta del capital mobiliario se atribuye a la hacienda del Estado las que correspondan realizar sobre los intereses y contraprestaciones de las deudas y empréstitos emitidos por el Estado y demás administraciones de régimen común, cualquiera que sea el lugar en el que se hayan hecho efectivos.
www.conciertoeconomico1


Azpitituluak dioen moduan, lana "Lege, Dekretu, Errege-aginduak eta Auzitegi Kontentzioso-Administratiboaren Ebazpenen bilduma" da. Estatu berriaren eraikuntza unean, alde batetik, eta 1876ko uztailaren 21eko Legearen ondoren babes juridikorik gabe geratu ziren Lurraldeen administrazio fiskalaren erregimenean, bestetik, egoera ekonomiko-administratiboaren zehaztapenean eragina izan zuten lege-testuen sorta oso-osoa da.>
www.conciertoeconomico1

Tal y como reza el subtítulo la obra es una “Colección de Leyes, Decretos, Reales Órdenes y Resoluciones del Tribunal Contencioso-Administrativo”, recopilación de textos legales completísima que contribuyó a la definición del estado de la cuestión económico-administrativa, en un momento de construcción del nuevo edificio estatal y de forma subsidiaria del régimen de autoadministración fiscal de unos Territorios que, tras la Ley de 21 de julio de 1876, quedaron prácticamente sin cobertura jurídica.
www.conciertoeconomico1

More examples