Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

estatus

Share:

estatus *Examples are automatically obtained from dabilena

...ari, baina unionistak aurka daude. Ez diote estatus berezi bat eman nahi, eta Kulturaren Legea litzatekeen agir...


...a gizartean borroka egiteko prest gure herriaren estatus politikoa errotik aldatzeko», dio ELAk. «Litekeena da azken...


...a gehienek, aldiz, ez dute ofizialtasun estatusik .


Lehendakariak azpimarratu zuen EAEko estatus politikoari buruzko xehetasunak Autogobernu Batzordean ados...


... urriaren 1ean eratu zen eta 1956an hiri estatusa hartu zuen. Aurrez Bigarren Mundu Gerran ...


...urala, soziala eta sinbolikoa) eta gizarteko kideen estatusean eragina duelako. Kapital sexuala beste kapital motetan bihu...


...n estandarizazioaren eta modernizazioaren azken hitza estatus politikak dauka, ez corpusak. Zeren eta corpusaren proiektu...


...dirudi >>>>> http://twitter. com/eastigarraga / status / Â >>>>> >>>>>...


...i ezin daiteke interes gabea izan, zeren status quo alemaniarra ancien régimearen burutze zabala baita, eta...


... estatusa ezta erabateko independentzia historikoaren estatusa ere; egunean jarri nahi duena zera da: maila berezi bat non...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

estatus (eu)

status (es)

Gure egungo status quo alda dezaketen klima-aldaketaren eta bere ondorioen aurka borrokatzeko energiaren kontsumo arduratsuak duen garrantzia sinbolizatzen du ekintza horrek.>
txingudimerkatalgunea13

Esta acción simboliza la importancia que tiene un consumo responsable de la energía para luchar contra el cambio climático y sus consecuencias que pueden transformar nuestro status quo actual.
txingudimerkatalgunea13


Aurten, hirugarren urtez jarraian, WWFren ekimenarekin bat egingo dugu munduko gainerako herritarrekin batera energia ordubetez modu aktiboan aurrezteko.Gure egungo status quo aldatu dezaketen klima-aldaketaren eta bere ondorioen aurka borrokatzeko energiaren kontsumo arduratsuak duen garrantzia sinbolizatzen du ekintza horrek.>
txingudimerkatalgunea13

Este año será el tercer año que nos unimos a la iniciativa de WWF de contribuir con el resto de ciudadanos del mundo a ahorrar energía de forma activa durante 1 hora. Esta acción simboliza la importancia que tiene un consumo responsable de la energía para luchar contra el cambio climático y sus consecuencias que pueden transformar nuestro status quo actual.
txingudimerkatalgunea13


Urizarrek status politiko berri baten defentsan “azkeneraino heltzeko” borondatea duen galdetu dio EAJri>
www.euskoalkartasuna.org

Urizar pregunta al PNV si tiene voluntad de "ir hasta el final" en la defensa de un nuevo status político
www.euskoalkartasuna.org


San Agustinek "Jainkoaren hirian" irudikatu zuen bezalaxe, ordena naturalean, hau da, ordena unibertsal eta iraunkorrean, bakoitzak bere lekua behar zuen; gizartearen barruan zeregin bakoitzari estatus juridiko berezi bat zegokion.>
www.euskomedia.org

Tal y como San Agustín represento en "La ciudad de Dios" en la orden natural, en la orden universal y permanente a cada uno se le reservaba su sitio; en el seno de la sociedad cada tarea tenía su status jurídico.
www.euskomedia.org


Jagole-Atalaren ekimenez, Euskaltzaindiak euskal hiztunen lurralde desberdinetan hizkuntza-estatusaren aldezpenaren, gure gizartekide guztion ondare bezala euskeraren izaeraz, EUSKAL HERRIA izendapenari buruzkoaz eta beste, komunikabideetan egiten den erabileraz edota administrazioetan, ikastetxeetan eta komunikabideetan ere exonimo eta endonimoei buruzko erabileraz gailego, katalan eta euskal Akademien baterako adierazpenari buruzko aldarrikapenak egoera desberdinetan egin ditu.>
www.euskomedia.org

A iniciativa de la Sección Tutelar, Euskaltzaindia ha efectuado en diferentes coyunturas declaraciones en defensa del status de la lengua en los distintos territorios de habla vasca, el carácter del euskera como patrimonio común de nuestra sociedad, sobre la denominación EUSKAL HERRIA y otras, el uso en los medios de comunicación, una declaración conjunta de las Academias gallega, catalana y vasca, sobre el uso de los endónimos y exónimos en las administraciones, centros educativos y medios de comunicación, etc.
www.euskomedia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

estatus (eu)

estatus (es)

Arraza, erlijio, iritzi politiko edota talde jakin batekoa izateagatik jazarpenen biktima izateko beldurrak diren eta beren jatorrizko edota bizileku duten herrialdetik ihes egiten duten pertsonek babes- edo aterpe-estatusa eska dezakete gure herrialdean.>
www.euskadi.net

Las personas que, presas de un temor fundado de ser víctimas de persecución por razones de raza, religión, opinión política o pertenencia a un determinado grupo, huyen de su país de origen o de aquel en el que habitualmente residen, pueden solicitar el reconocimiento del estatus de asilo y refugio en nuestro país.
www.euskadi.net


Hizkuntzaren estatus juridikoa>
www.euskadi.net

Estatus jurídico de la lengua
www.euskadi.net


Txosten honek euskal eraldaketa azken hiru hamarkadetan kontutan hartzen du eta estatus politiko, ekonomiko eta sozial berri honetan izan behar diren elementuak ere analizatzen ditu.>
agirrecenter15

Bajo el título “¿Por qué la nueva economía y sociedades de bienestar aconsejarían un nuevo estatus político para Euskadi?”, analiza los principales aciertos de las últimas tres décadas en Euskadi y los elementos e instrumentos que deben incorporarse a ese nuevo estatus político, económico y social garante de bienestar para la sociedad vasca.
agirrecenter15


Euskadirentzat estatus politiko berri baten beharra aztertzen duen Autogobernu Txostena (Jon Azua)>
agirrecenter15

Ponencia de Autogobierno sobre un nuevo estatus político para Euskadi (Jon Azua)
agirrecenter15


Txosten honek euskal eraldaketa azken hiru hamarkadetan kontutan hartzen du eta estatus politiko, ekonomiko eta sozial berri honetan izan behar diren elementuak [...]>
agirrecenter15

Bajo el título “¿Por qué la nueva economía y sociedades de bienestar aconsejarían un nuevo estatus político para [...]
agirrecenter15

More examples