Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

estrofa

Share:

estrofa *Examples are automatically obtained from dabilena

...estrofa ...odernísimas, la imagen, la metáfora, la comparación, la estrofa y el verso...


...Zerrenda osoa 2. eranskinan. Zortziko handiko 2 estrofa 21 Molde txikiko 2 estrofa eta 2...


Eta hurrengo estrofa frankismo garaian-edo zentsuratu egin bazuten ere, jakin na...


...ta akonpainamendua da. Hamarrekoa erabiltzen da estrofan , neurri autosilabikoa du, eta baita inposatutako errima ere...


...ue flumina consiterint", dice Horacio en la misma primera estrofa , y "Lauaxeta" traduce "sujetos por la helada de los ríos". ...


...eta abar salbu eta etena dugun azkeneko estrofa horretan. Pazientzia pixka bat, oraintxe doa azalpena. Hona...


...estalde, gaur egungo bertsolariek badituzte zenbait estrofa konbentzioz ââ,¬Å"...


... 63,934, guztira ia hirutatik bi. Eta estrofetan , berriz, zortziko txikiak duela lehentasuna, ...


...squayebertsolerroaz hasten dena. Honen lau estrofen azken bertsolerroek jasotzen dute zaldunari neska euskaldun...


...ditu beraz, anisosilabikoa da eta monorrimoa. Estrofa eredu horri kopla deitzen zaio, eta ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

estrofa (eu)

estrofa (es)

Eta zortziko hitzak, noski, beste esanahi bat du bertsolaritzan: zortzi bertsoko estrofak, bi mota nagusirekin: handia, hamar eta zortzi silabeko bertsoez osaturik, eta txikia, zazpi eta seikoekin.>
www.euskomedia.org

Y el término zortziko, por supuesto, tiene otro significado en el bertsolarismo: el de estrofa de ocho versos, con dos tipos diferentes: el mayor, con versos de diez y ocho sílabas, y el menor, que los tiene de siete y seis.
www.euskomedia.org


Eta Humboldtek berak, bere Diario (1924:120-121) famatuan estrofaren garrantzia ere azpimarratzen du, bere landa-lanean horrela esan baizioten.>
www.euskomedia.org

Y el propio Humboldt en su famoso Diario (1924:120-121) resalta también la importancia de la estrofa por habérselo contado así en su trabajo de campo.
www.euskomedia.org


Halabaina, esan daiteke historian zehar hitzak dituzten zortziko gehienek erabili izan dutela zortziko txikia estrofa.>
www.euskomedia.org

Con todo, puede afirmarse que a lo largo de la historia la mayor parte de los zortzikos con letra han utilizado la estrofa de zortziko txikia.
www.euskomedia.org


Zortziko hitzaren esanahi betetzen ez duen bakarra (adibidez Sánchez Ekiza 1991) hitzena da, zortziko txikiaren estrofa horretan sartzea ezinezkoa baita.>
www.euskomedia.org

La única significación de zortziko que no cumple (por ejemplo Sánchez Ekiza 1991) es el de su texto, ya que en él es imposible encajar la estrofa de zortziko-txikia.
www.euskomedia.org


Urretxuko bardoak bateratu zuen zortziko erritmo bitxi estereotipatua eta bere estrofa berrikuntz musikal erromantikoekin: tonaltasuna eta bimodalitatea batetik, Iparragirreren kasuan kromatismo, modulazio eta tonu aldaketa ugarirekin.>
www.euskomedia.org

El bardo de Urrechu unió el especial ritmo estereotipado del zortziko y su estrofa con las novedades musicales románticas: la tonalidad y la bimodalidad de una parte, en su caso con abundantes cromatismos, modulaciones y cambios de tono.
www.euskomedia.org

More examples