estrechamente (es)

Nekazaritzari estuki lotua, ondare-historiko garrantzitsua du Ibarrangeluk, eta ezin hobeto uztartzen ditu parerik ez duen ingurune naturala eta eraikin zein gune historikoak.>
www.eudel3

Un pueblo estrechamente relacionado a la agricultura, Ibarrangelu posee un importante patrimonio histórico, y combina, a su vez, perfectamente su maravilloso entorno natural con los edificios y lugares históricos.
www.eudel3

Propiozepzio ariketak. Propiozepzioa atsedenean edo mugimenduan dagoenean gure gorputzaz dugun pertzepzioa da eta orekarekin, koordinazioarekin eta nerbio-sistema zentralaren erantzun ahalmenarekin estuki lotuta dago.>
usabalbuletina19

Ejercicios de propiocepción. la propiocepción es la percepción que tenemos de nuestro cuerpo en reposo o en movimiento y está estrechamente relacionada con el equilibrio, la coordinación y la capacidad de respuesta del sistema nervioso central.
usabalbuletina19

Iruñean aski ezagunak diren San Fermin jaiekin estuki lotua dago.>
www.euskomedia.org

Pamplona está relacionada estrechamente con sus archiconocidas fiestas de San Fermín.
www.euskomedia.org

Zentzu horretan, oroimen historikoa kontzeptua berreskurapen hitzari oso estuki lotua azaltzen da: ohizkoena da "oroimen historikoaren berreskurapena" hitzak elkarrekin ikustea.>
www.euskomedia.org

En ese sentido, el concepto de memoria histórica aparece estrechamente ligado a la idea de recuperación: es habitual encontrarse con la expresión "recuperación de la memoria histórica".
www.euskomedia.org

50eko hamarkadaren hasieran baina aldaketa batzuk gertatu ziren, erregimenak ez zuen egoera hain estuki kontrolatu beharrik eta nazioarte mailan ere errekonozimendua izateko (gerla handiaren ondoren) irekidura baten aldia izan zen.>
www.euskomedia.org

A comienzos de la década de los 50 empiezan a darse unos pequeños cambios en el régimen franquista que, sin necesidad de controlar tan estrechamente a la población y buscando el reconocimiento internacional tras el final de la Segunda Guerra Mundial, da lugar a una "liberación intelectual".
www.euskomedia.org