Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

estutasun

Share:

  • estutasunean

estutasun *Examples are automatically obtained from dabilena

...gu muzin egin, oso talde ona daukagulako. Estutasunik ez izateko adina kalitate badaukagu; jauzi kualitatibo bat ...


... dogu korrientia; eta hamen bai, lehelengo estuasuna pasauta bidia ikusten da baiña ezin...


Ergobira astoarekin joan zeneko estutasunak Ergobira astoarekin joan zeneko ...


...bear dau; ta asikera ta aurreratasun guztiak estutasunak eta problemak dakaze...


...eta nik kanpotik begiratu dogu jugadia, pitzadurian estuasuna ikusitta. Zelan ez, Gotzon sartu da...


...Barruko faktore batzuek ere azal ditzakete Argentinaren estutasunak . Merkatuek harrera ona egin zioten Macriren agintaldiari. I...


... idazle lanetan jarraitzen du. Barruan sentitzen duen estutasuna sendatzen dion atso baten bitartez, John Sebastian Navarre,...


...untasuna eta hurbiltasuna, beren zabaltasuna eta estutasuna . Mundutzean bildurik dago gune hura, nondik jainkoen ongina...


... Umerik izan ez duenak ulertuko ote ditu estutasun hauek? Zuk zer pentsatzen duzu, samina...


... ere behera egin du azkenaldian, baina edozein estutasunetan jartzeko gai da. Hego Koreak zer-nolako maila ematen duen i...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

estutasun (eu)

angustia (es)

1879ko Lore Jokoetan, berriz, mugarri berria jarri zuen Felipe Arrese Beitia olerkari irabazleak: foruen galerak euskaldunengan eragindako estutasuna eta larritasuna oinarritzat harturik, "Ama euskeriari azken agurrak" idatzi zuen, hots, ama euskara hiltzear dagoela euskaldun batek hari zuzendutako olerkia, garaiko euskal idazle foruzaleen ohiko elementu gehienak biltzen dituen testua.>
www.euskomedia.org

En los Juegos Florales de 1879, sin embargo, el poeta ganador Felipe Arrese Beitia estableció un nuevo límite con su texto "Ama euskeriaren azken agurrak" ("Último adiós a la madre euskera"), texto en el que reflejaba los sentimientos de angustia y preocupación originados entre la población vasca por la pérdida de los derechos forales. En el texto del que hablamos, un euskaldun se dirige a la madre euskera que yace moribunda, y línea tras línea se recogen muchos de los elementos del imaginario foralista.
www.euskomedia.org


Constantin Cavafis greziarrak (1863-1933) bi gai jorratzen ditu bereziki bere poema fin eta dotoreetan: bere homosexualitateak eta denboraren joanak sortzen zioten estuasuna batetik, eta Antzinaroaren irudikatzea bestetik.>
www.hiru.com

El griego Constantin Cavafis (1863-1933), centra sus refinados poemas en dos temas: la angustia personal de su condición homosexual y del paso del tiempo, y la recreación de la Antigüedad.
www.hiru.com


Bere nobelek komunikazio eza eta gaurko gizakiaren estuasuna azaltzen dituzte (Trastorno, 1967; La calera, 1970).>
www.hiru.com

Sus novelas expresan la incomunicación y la angustia del hombre contemporáneo (Trastorno, 1967; La calera, 1970).
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

estutasun (eu)

angustia (es)

1879ko Lore Jokoetan, berriz, mugarri berria jarri zuen Felipe Arrese Beitia olerkari irabazleak: foruen galerak euskaldunengan eragindako estutasuna eta larritasuna oinarritzat harturik, "Ama euskeriari azken agurrak" idatzi zuen, hots, ama euskara hiltzear dagoela euskaldun batek hari zuzendutako olerkia, garaiko euskal idazle foruzaleen ohiko elementu gehienak biltzen dituen testua.>
www.euskomedia.org

En los Juegos Florales de 1879, sin embargo, el poeta ganador Felipe Arrese Beitia estableció un nuevo límite con su texto "Ama euskeriaren azken agurrak" ("Último adiós a la madre euskera"), texto en el que reflejaba los sentimientos de angustia y preocupación originados entre la población vasca por la pérdida de los derechos forales. En el texto del que hablamos, un euskaldun se dirige a la madre euskera que yace moribunda, y línea tras línea se recogen muchos de los elementos del imaginario foralista.
www.euskomedia.org


Constantin Cavafis greziarrak (1863-1933) bi gai jorratzen ditu bereziki bere poema fin eta dotoreetan: bere homosexualitateak eta denboraren joanak sortzen zioten estuasuna batetik, eta Antzinaroaren irudikatzea bestetik.>
www.hiru.com

El griego Constantin Cavafis (1863-1933), centra sus refinados poemas en dos temas: la angustia personal de su condición homosexual y del paso del tiempo, y la recreación de la Antigüedad.
www.hiru.com


Bere nobelek komunikazio eza eta gaurko gizakiaren estuasuna azaltzen dituzte (Trastorno, 1967; La calera, 1970).>
www.hiru.com

Sus novelas expresan la incomunicación y la angustia del hombre contemporáneo (Trastorno, 1967; La calera, 1970).
www.hiru.com

More examples