Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

etorkin

Share:

  • 1  iz./izond. que viene; huésped, -a; advenedizo, -a

    zurbildu zen neska etorkina ikusirik: al ver a la muchacha que había llegado palideció

    etorkinei dagokien eran: a la manera que corresponde a los huéspedes

  • 2  iz./izond. inmigrante

    arrotzak eta etorkinak: los extranjeros y los inmigrantes

    bigarren gizaldiko etorkinak: los inmigrantes de segunda generación

  • 3  iz. futuro, posteridad

etorkin *Examples are automatically obtained from dabilena

...etorkin Lege proposamenak kezkatu egiten ditu etorkinen eskubideen aldeko elkarteak, azken urteetako politikak leun...


... politikarentzat 14 8. Euskara eta haren munduak etorkinengana hurbiltzea , hauen integrazio zabala eta aberasgarria...


Prezioak dagoeneko argitaratuta, etorkinak doanik artatzea administrazioan dabiltzanen borondatearen m...


... Pakistangoak eta Sri Lankakoak diren 165 etorkin iritsi dira Kanarietara...


...die urrezko domina 50eko eta 60ko hamarkadetako etorkinen ordezkariei. Langileak saritu nahi izan ditu. Euskaldunontz...


... dau Tokiko Gobernu Batzarrak: BAKARRA: Ikasle etorkinentzat udako euskera eskolen ikastaroa antolatzeko aurrekontua ona...


...men ere, viceversa-. Trenbideak lana, lanak etorkinak, etorkinek bidegabekerien nabarmena.


... ezartzen zaizkie denda bat jarri nahi duten etorkinei . Besteak beste bideragarritasun plan oso bat ...


... informazioa bidali diola bakarrik dauden adingabe etorkinak aberriratzeko prozedura garatzeko protokoloa prestatzeko la...


...dintzen okertzea eta eskubide sindikalen mugatzea, etorkinen eta emakumeen kolektiboen kasuan inpunitatez eta bortxakeri...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

etorkin (eu)

inmigrante (es)

Lobiano Kultur Gunean jarritako "Emakumea etorkina bizilaguna” tituluko erakusketa irekiko da, gaur arratsaldeko 7etan. Erakusketan nazionalitate ezberdinetako 17 emakume immigranteen bizipenak jasotzen ditu. Erakusketa irekitzearekin batera hitzaldi mintzaldi bat egingo da, SOS Racismo elkarteko kide baten gidaritzapean.>
www.ermua.es

Las actividades comenzarán con una exposición titulada "Emakumea etorkina bizilaguna / Mujer inmigrante ciudadana" en Lobiano, que reflejará las vivencias de 17 mujeres inmigrantes de diferentes nacionalidades y con experiencias migratorias distintas.
www.ermua.es


Sustapen bideo horrek udal liburutegiak kultur integraziorako topagune aproposak direla azpimarratu nahi du, etorkinei liburutegiak ezagutarazi eta hurbiltzeaz gain. .>
www.ermua.es

Ese video promocional quiere presentar a estos servicios como espacios de integración cultural, y darlos a conocer y acercarlos a las personas inmigrantes que viven en nuestra comunidad autónoma.
www.ermua.es


2010/07/29: Ermuko Udalak harreta eman ahal izango die etorkinei euren hizkuntzetan>
www.ermua.es

29/07/2010: El ayuntamiento de Ermua podrá atender a las personas inmigrantes en su idioma
www.ermua.es


2011/04/05: Etorkinentzat, harrera linguistikoko ikastaro berria>
www.ermua.es

05/04/2011: Nuevo curso de acogida del euskera para inmigrantes
www.ermua.es


Aisa” euskara ikastaro berria etorkinentzat hasiko da Ermuan, datorren maiatzaren 2an.>
www.ermua.es

Ermua acogerá un nuevo curso acogida del euskara ‘AISA’, para personas inmigrantes que comenzará el próximo 2 de mayo.
www.ermua.es

More examples