Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

etxalde

Share:

  • 1  iz. caserío, hacienda, propiedad rural [incluyendo las tierras]; casería

    etxalde bakoitzaren lurrak: las tierras de cada caserío

    bi etxalde txiki mendian: dos pequeños caseríos

  • 2  iz. familia; [Itun Zaharrekoa] tribu

    etxalde oneko gizona: hombre de buena familia

etxalde *Examples are automatically obtained from dabilena

...etxalde , Masukariola eta Iribarren etxeak. 1744. urtean etxalde honetako Maria Joaquina de Bikuña y...


... APARKALEKUAK ALDI BATERAKO KENDUKO DIRA LORURI ETXALDEAN ETA APARKALEKUAK ALDI BATERAKO KENDUKO DIRA LORURI ...


... igaro genitun. Geroago, illargia astiro astiro etzaldera ieisten ikusi genuen. Aopean ari giñan ...


... Arrietako txokoan Datorren ekainaren 10ean -igandez- Etxalde nekazaritza iraunkorra mugimenduaren aurkezpen bilera izang...


... sortzen dira eta mesfidantza agertzen hasten da etxaldean bizi direnen artean. Hasieran, erruduna Arranoa...


...delakoa izanik ere, ez du polit egiteko etxalderik nahi ingeniariak: «Ez dugu naturaren Disneylandik nahi. Fro...


...egin zuen George Orwell idazle ingelesak, Abereen Etxaldea eta 1984 eleberri klasikoetan. Orwelli asko eragin zion Sta...


...bildu zuten. Ondoren, Pahomek berrogei akreko etxalde bat hautatu zuen, basoa ere bazuena ...


... Maria Magdalena Cruz Rojas, Kolonbiako bere etxaldean ; martxoaren 30ean izan zen, eta bere senarra eta semea izan...


... egin behar dute txerri, ardi, ahuntz eta etxaldeko hegaztien haragi freskoak, hoztuak eta izoztuak ere.

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

etxalde (eu)

caserío (es)

Bide batez zatituta, eskuinean etxaldea dago eta, ezkerrean, Jasokundearen Parrokia.>
www.3digitala.com

Dividido por un camino, a la derecha se encuentra el caserío y, a la izquierda, la Parroquia de la Asunción.
www.3digitala.com


Etxaldea, eraikuntza ez oso altuez osatuta dago. Bere artean, San Juan Bataiatzailearen Parrokiako dorrea ikus daiteke.>
www.3digitala.com

Su caserío está formado por construcciones no muy altas, entre las que se puede ver la torre de la Parroquia de San Juan Bautista.
www.3digitala.com


Etxaldea, mendi-mazela batetan zehar zabaltzen da.>
www.3digitala.com

Su caserío se reparte a lo largo de una suave ladera.
www.3digitala.com


Etxaldea, askotan fatxada luzituta duten eraikuntzez osatuta dago.>
www.3digitala.com

El caserío está formado por edificios que, en muchos casos, tienen la fachada enlucida.
www.3digitala.com


Etxaldeari dagokionez, bi isurkiko teilatua eta fatxada luzituta duten harrizko eraikuntzez osatuta dago.>
www.3digitala.com

En cuanto al caserío, está formado por casas de piedra con cubierta a dos aguas y, muchas con la fachada enlucida.
www.3digitala.com

More examples